Noticias Recientes en Español (Recent News in Spanish)
En Esta Edición:
Resultados de las Elecciones del Directorio 2017-2018
Junio 6 – Reunión General
Junio 8 – Parks on Tap en el Parque Gold Star
Junio 13 – Reunión del Comité Zonal
Junio 14 – Parks on Tap en el Parque de la Plaza Columbus
Junio 17 – Mercado de Pulgas en el Parque del Capitolio + Día del Jardín Comunitario en el Jardín Passyunk
Junio 21 – Make Music Philly
Junio 22 – Intercambio de Idiomas
Julio 1 y 2 – Horario de Atención de los Jardines Passyunk
Apoye a Nuestras Escuelas Primarias Locales
Durante todo el Verano – Llevando el Museo de Arte de Filadelfia hacia Afuera
Gracias a todos los que vinieron a votar a nuestra reunión general de mayo. Estamos emocionados al darles la bienvenida a los miembros del nuevo directorio Krisit Bucholz, Mónica Montiel y Suzanne Tavani, un nuevo equipo ejecutivo y varios presidentes de comité nuevos. ¡Esperamos con ansias trabajar con nuestros vecinos el próximo año!
Directorio de la PSCA 2017-2018:
Presidenta – Sarah Anton
Vicepresidente – Andrew Stober
Tesorero – Jared Klein
Secretario – Jeff Brown
Miembros del Directorio en General: Kristi Bucholz, Andrew Emma, Mónica Montiel, Henry Sullivan, Suzanne Tavani, Ilene Wilder
Comité de Liderazgo
Embellecimiento
Sarah Anton
beautification@passyunk.org
Contabilidad
Rose Shanahan
bookkeeper@passyunk.org
Limpieza de Calles
Mónica Montiel
cleanstreets@passyunk.org
Comunicaciones
Alysea McDonald
communications@passyunk.org
Educación
Nick Ventrola
education@passyunk.org
Recaudación de Fondos/Patrocinio
Lily Cappelletti
sponsorship@passyunk.org
Parques
Andrew Emma
parks@passyunk.org
Actividad Zonal
Suzanne Tavani
Reunión General de Junio
Martes, 6 de junio de 2017
6:30 p.m.
Centro de Adultos Mayores de Filadelfia del Sur, 1430 East de Passyunk Avenue
Las reuniones se celebran el primer martes de cada mes, salvo en julio y en agosto. Esté al tanto de las actualizaciones sobre los proyectos de su vecindario y de cómo participar en los comités de comunicaciones, embellecimiento, limpieza de calles, educación y en otras iniciativas. También nos puede avisar si le interesa ser voluntario visitando nuestro sitio web y completando el siguiente formulario.
Reunión de Junio del Comité Zonal
Martes, 13 de junio de 2017
7:00 p.m.
Iglesia Maronita de Saint Marón, 1013 de la Calle Ellsworth
Lugares a tratar:
- 811-13 de la Calle Alter
- 1221 de la Calle Peters
- 1161 S. de la Calle 12
- 1165 S. de la Calle 12
- 1238 de la Calle Ellsworth
La PSCA realiza reuniones zonales públicas el segundo martes de cada mes. Por lo general, las reuniones terminan antes de las 9:00pm. Consulte www.passyunk.org o nuestra página de Facebook para conocer las actualizaciones sobre casos que van a tratarse en la reunión.
Parks on Tap
Junio 8 – Gold Star Park, de 5 p.m. a 9 p.m.
Junio 14 – 18 – Columbus Square Park, El horario varía según el día; Happy Hour PSCA de 5 p.m. a 7p.m. el 14 de junio
¡Parks on Tap es un jardín cervecero itinerante de Filadelfia que retribuye! Es una asociación con Philadelphia Parks and Recreation, Fairmount Park Conservancy y con Avram Hornik de FCM Hospitality que lleva un jardín cervecero a 20 parques distintos durante 20 semanas. Parks on Tap es una iniciativa conjunta con la ciudad que comenzó en 2016, a fin de comprometer a la comunidad de Filadelfia y retribuir a los parques de los vecindarios. Hay comida fresca, cerveza de barril, vino, aperitivos y tragos sin alcohol, y actividades que pueden realizarse con la familia en un entorno exterior festivo con sillas y hamacas cómodas, y baños limpios.
Sábado 17 de junio, de 9 a.m. a 3 p.m.
900 de la Calle Federal
El Mercado de Pulgas en el Parque del Capitolio es un mercado de pulgas de fin de semana donde se presentan bandas en vivo, que se realiza dos veces al año, y donde se recolectan fondos para el parque del Capitolio, organizado por amigos del parque.
Intercambio de Idiomas Mensual
Jueves, 22 de junio de 2017
7 p.m.
South Philly Barbacoa
¡Venga a practicar sus habilidades en inglés y en español y, además, disfrute de una comida deliciosa! ¡Los hablantes de inglés y de español de todos los niveles son bienvenidos! En la actualidad, se necesitan hablantes de inglés.
Embellecimiento del Vecindario
Sábado, 17 de junio de 2017
Los Jardines Passyunk van a participar en esta casa abierta de jardines de toda la ciudad.
Miércoles, 21 de junio de 2017
Los Jardines Passyunk serán sede de esta celebración de música de toda la ciudad para festejar el comienzo del verano.
Horario de Atención de los Jardines Passyunk
Domingo, 2 de julio de 2017 (y todos los domingos desde hoy hasta que haga mucho frío) de 4 p.m. a 6 p.m.
¡Estamos listos para comenzar la temporada en los Jardines Passyunk! Todos los domingos, de 4 a 6pm, venga a disfrutar del jardín, consulte acerca de lo que estamos cultivando y evacue sus dudas sobre jardinería. Es una fabulosa manera de conocer a los vecinos y a otros jardineros, y de disfrutar un poco de espacio verde en el vecindario. De tanto en tanto, realizamos tareas de limpieza y de eliminación de malezas, y los vecinos son bienvenidos a cortar yuyos y malezas y todo lo que abunde en ese momento. Además, a menudo, contamos con plantines adicionales para beneficio del trabajo en el jardín.
O también puede unirse a nosotros en nuestro día de trabajo mensual
Sábado, 1º. de julio de 2017 (y el primer sábado de cada mes) de 9 a.m. a 1 p.m.
Si está interesado en trabajar en algunos proyectos en el jardín, únase a nosotros el primer sábado de cada mes. Se aceptan personas con todos los niveles de jardinería. Si desea unirse al equipo que cuida el jardín, escríbanos un mensaje de correo electrónico a beautifcation@passyunk.org.
Apoyo a las Escuelas Primarias Locales
Escuela Primaria Andrew Jackson, 1213 S. de la Calle 12
Andrew Jackson Home and School Facebook page
Miércoles, 7 de junio de 2017
De 3:30 p.m. a 6:30 p.m.
Escuela Primaria Eliza B. Kirkbride, 1501. S. de la Calle 7
Friends of Kirkbride Elementary Facebook page
Escuela Primaria Vare-Washington, 1198 S. de la Calle 5
Friends of Kirkbride Elementary Facebook page
Todos los años, los estudiantes de la Escuela Vare-Washington presentan y defienden un ensayo de 15 páginas sobre el tema: “¿Qué problema resolveré?” Los estudiantes practican y preparan una presentación y defienden su trabajo ante un distinguido panel de personas interesadas en la comunidad. La Escuela Vare-Washington busca voluntarios que puedan comprometerse entre media hora y una hora para observar estas presentaciones y hacerles a los estudiantes preguntas acerca de su trabajo. De este modo, ayudará a profundizar el conocimiento de nuestros estudiantes; su presencia en el panel significa todo para ellos. Si puede comprometerse durante un período de tiempo desde el 5 de junio hasta el 14 de junio, avísenos completando el siguiente enlace Doodle poll.
¡Desde Dentro Hacia Fuera Regresa!
Del 15 de mayo al 15 de agosto
El Museo de Arte de Filadelfia regresa a Filadelfia del Sur este verano. Existen trece reproducciones de obras que forman parte de la colección permanente del museo en lugares al aire libre, en todo Filadelfia del Sur, según lo elegido por nosotros y por nuestros amigos de East Passyunk Crossing Civic Association y Avenue Business Improvement District. Para obtener más información acerca del programa, haga clic aquí.