28 Sep 2013 12:00 am

Noticias Recientes en Español (Recent News in Spanish)

Junio de 2017

Gracias a todos los que vinieron a votar a nuestra reunión general de mayo. Estamos emocionados al darles la bienvenida a los miembros del nuevo directorio Krisit Bucholz,  Mónica Montiel y Suzanne Tavani, un nuevo equipo ejecutivo y varios presidentes de comité nuevos. ¡Esperamos con ansias trabajar con nuestros vecinos el próximo año!

Directorio de la PSCA 2017-2018:

Presidenta – Sarah Anton

Vicepresidente – Andrew Stober

Tesorero – Jared Klein

Secretario – Jeff Brown

Miembros del Directorio en General: Kristi Bucholz, Andrew Emma, Mónica Montiel, Henry Sullivan, Suzanne Tavani, Ilene Wilder

Comité de Liderazgo

Embellecimiento

Sarah Anton

beautification@passyunk.org

Contabilidad

Rose Shanahan

bookkeeper@passyunk.org

Limpieza de Calles

Mónica Montiel

cleanstreets@passyunk.org

Comunicaciones

Alysea McDonald

communications@passyunk.org

Educación

Nick Ventrola

education@passyunk.org

Recaudación de Fondos/Patrocinio

Lily Cappelletti

sponsorship@passyunk.org

Parques

Andrew Emma

parks@passyunk.org

Actividad Zonal

Suzanne Tavani

zoning@passyunk.org

 

Reunión General de Junio

Martes, 6 de junio de 2017

6:30 p.m.

Centro de Adultos Mayores de Filadelfia del Sur, 1430 East de Passyunk Avenue

 

Las reuniones se celebran el primer martes de cada mes, salvo en julio y en agosto. Esté al tanto de las actualizaciones sobre los proyectos de su vecindario y de cómo participar en los comités de comunicaciones, embellecimiento, limpieza de calles, educación y en otras iniciativas. También nos puede avisar si  le interesa ser voluntario visitando nuestro sitio web y completando el siguiente  formulario.

 

Reunión de Junio del Comité Zonal

Martes, 13 de junio de 2017

7:00 p.m.

Iglesia Maronita de Saint Marón, 1013 de la Calle Ellsworth

 

Lugares a tratar:

  • 811-13 de la Calle Alter
  • 1221 de la Calle Peters
  • 1161 S. de la Calle 12
  • 1165 S. de la Calle 12
  • 1238 de la Calle Ellsworth

 

La PSCA realiza reuniones zonales públicas el segundo martes de cada mes. Por lo general, las reuniones terminan antes de las 9:00pm. Consulte www.passyunk.org o nuestra página de Facebook para conocer las actualizaciones sobre casos que van a tratarse en la reunión.

 

Parks on Tap

Junio 8 – Gold Star Park, de 5 p.m. a 9 p.m.

Junio 14 – 18 – Columbus Square Park, El horario varía según el día;  Happy Hour PSCA de 5 p.m. a 7p.m. el 14 de junio

 

¡Parks on Tap es un jardín cervecero itinerante de Filadelfia que retribuye! Es una asociación con Philadelphia Parks and Recreation, Fairmount Park Conservancy y con Avram Hornik de FCM Hospitality que lleva un jardín cervecero a 20 parques distintos durante 20 semanas. Parks on Tap es una iniciativa conjunta con la ciudad que comenzó en 2016, a fin de comprometer a la comunidad de Filadelfia y retribuir a los parques de los vecindarios. Hay comida fresca, cerveza de barril, vino, aperitivos y tragos sin alcohol, y actividades que pueden realizarse con la familia en un entorno exterior festivo con sillas y hamacas cómodas, y baños limpios.

 

Flea Market at Capitolo Park

Sábado 17 de junio, de 9 a.m. a 3 p.m.

900 de la Calle Federal

 

El Mercado de Pulgas en el Parque del Capitolio es un mercado de pulgas de fin de semana donde se presentan bandas en vivo, que se realiza dos veces al año, y donde se recolectan fondos para el parque del Capitolio, organizado por amigos del parque.

 

Intercambio de Idiomas Mensual

Jueves, 22 de junio de 2017

7 p.m.

South Philly Barbacoa

 

¡Venga a practicar sus habilidades en inglés y en español y, además, disfrute de una comida deliciosa! ¡Los hablantes de inglés y de español de todos los niveles son bienvenidos! En la actualidad, se necesitan hablantes de inglés.

 

Embellecimiento del Vecindario

Community Garden Day

Sábado, 17 de junio de 2017

Los Jardines Passyunk van a participar en esta casa abierta de jardines de toda la ciudad.

 

Make Music Philly

Miércoles, 21 de junio de 2017

Los Jardines Passyunk serán sede de esta celebración de música de toda la ciudad para festejar el comienzo del verano.

 

Horario de Atención de los Jardines Passyunk  

Domingo, 2 de julio de 2017 (y todos los domingos desde hoy hasta que haga mucho frío) de 4 p.m. a 6 p.m.

 

¡Estamos listos para comenzar la temporada en los Jardines Passyunk! Todos los domingos, de 4 a 6pm, venga a disfrutar del jardín, consulte acerca de lo que estamos cultivando y evacue sus dudas sobre jardinería. Es una fabulosa manera de conocer a los vecinos y a otros jardineros, y de disfrutar un poco de espacio verde en el vecindario. De tanto en tanto, realizamos tareas de limpieza y de eliminación de malezas, y los vecinos son bienvenidos a cortar yuyos y malezas y todo lo que abunde en ese momento. Además, a menudo, contamos con plantines adicionales para beneficio del trabajo en el jardín.

 

O también puede unirse a nosotros en nuestro día de trabajo mensual

Sábado, 1º. de julio de 2017 (y el primer sábado de cada mes) de 9 a.m. a 1 p.m.

 

Si está interesado en trabajar en algunos proyectos en el jardín, únase a nosotros el primer sábado de cada mes. Se aceptan personas con todos los niveles de jardinería. Si desea unirse al equipo que cuida el jardín, escríbanos un mensaje de correo electrónico a beautifcation@passyunk.org.

 

Apoyo a las Escuelas Primarias Locales

 

Escuela Primaria Andrew Jackson, 1213 S. de la Calle 12

Andrew Jackson Home and School Facebook page

STEAM Markers Festival

Miércoles, 7 de junio de 2017

De 3:30 p.m. a 6:30 p.m.

 

Escuela Primaria Eliza B. Kirkbride, 1501. S. de la Calle 7

Friends of Kirkbride Elementary Facebook page

 

Escuela Primaria Vare-Washington, 1198 S. de la Calle 5

Friends of Kirkbride Elementary Facebook page

Todos los años, los estudiantes de la Escuela Vare-Washington presentan y defienden un ensayo de 15 páginas sobre el tema: “¿Qué problema resolveré?” Los estudiantes practican y preparan una presentación y defienden su trabajo ante un distinguido panel de personas interesadas en la comunidad. La Escuela Vare-Washington busca voluntarios que puedan comprometerse entre media hora y una hora para observar estas presentaciones y hacerles a los estudiantes preguntas acerca de su trabajo. De este modo, ayudará a profundizar el conocimiento de nuestros estudiantes; su presencia en el panel significa todo para ellos. Si puede comprometerse durante un período de tiempo desde el 5 de junio hasta el 14 de junio, avísenos completando el siguiente enlace Doodle poll.

 

¡Desde Dentro Hacia Fuera Regresa!

Del 15 de mayo al 15 de agosto

 

El Museo de Arte de Filadelfia regresa a Filadelfia del Sur este verano. Existen trece reproducciones de obras que forman parte de la colección permanente del museo en lugares al aire libre, en todo Filadelfia del Sur, según lo elegido por nosotros y por nuestros amigos de East Passyunk Crossing Civic Association y  Avenue Business Improvement District. Para obtener más información acerca del programa, haga clic aquí.

 Noviembre de 2016

Reunión Zonal Mensual – Agende esta Fecha Especial: martes, 15 de noviembre  

La reunión zonal de este mes se realizará el martes, 15 de noviembre. Antes iba a ser el 9, pero se corrió, debido a las complicaciones relacionadas con el día de las elecciones. Las reuniones zonales mensuales, por lo general, se llevan a cabo el segundo martes del mes. La reunión zonal mensual se realizará desde la 7 p.m. hasta las 9 p.m. en la Iglesia Maronita de St. Maron (1013 Ellsworth St).
La reunión zonal de este mes tiene 3 casos:

  • 1212 S Mildred St: Propuesta para usar una vivienda familiar para dos familias en una propiedad existente de dos pisos. La zona actual es RSA-5.
  • 1509-11 S Franklin St: Propuesta para modificar un lote y crear dos nuevos lotes, lo que generó cuatro rechazos de uso y seis rechazos de zonificación. La zona actual es RSA-5.
  • 1226 S Sheridan St: Propuesta para construir un tercer piso adicional con una azotea y una casa piloto sobre una construcción existente.

Día de Trabajo en los Jardines de Passyunk  – Sábado, 5 de noviembre

¡Es hora de poner el jardín a descansar! Hay muchas cosas por hacer: limpiar y prepararse para el invierno. Este año estamos probando algunos cultivos en estructuras frías, por lo que también hay trabajo para armar eso. Si le interesa, únase a nosotros desde las 9:00 am hasta la 1:00 pm en el jardín en la esquina de East Passyunk y Wharton.

También comenzaremos a hacer planes para el año próximo y necesitamos jardineros y jefes de voluntarios (¡o cualquier combinación de ambos!) Estamos buscando ayuda para los Jardines de Passyunk con un nuevo proyecto, por lo que, si le interesa ayudarnos  a mantener algo de espacio verde en el vecindario, envíe un correo electrónico a Sarah Anton a beautification@passyunk.org.

Por último, felicitaciones a nuestros amigos del Jardín de la Comunidad del Capitolio que recibieron una cinta azul en el Concurso de Jardines de la Sociedad de Horticultura de Pensilvania. ¡Gracias por haber cuidado tan bien este hermoso lugar del vecindario!

Ame Su Parque (Love your Park)– Sábado, 12 de noviembre

Llegó la hora de Ame su Parque, y hay cuatro parques para elegir dentro de nuestros límites. Todo lo que necesitamos es ayuda para barrer, rastrillar hojas y trabajar en varios proyectos en el parque. Consulte, a continuación, los detalles y regístrese en loveyourpark.org/volunteer/.

Patio de Juegos del Capitolio
900 Federal Street
10:00 am -1:00 pm – detalles

Parque Gold Star
613 Wharton Street
10:00 am -1:00 pm – detalles

Patio de Juegos de la Plaza Columbus
1200 Wharton Street
9:00 am – 2:00 pm – detalles

Parque Paolone
Sears St. & Medina St.
10:00 am – 2:00 pm – detalles
Plantación de Árboles – 19 de noviembre

¡Llegó el momento de la plantación de otoño! Existe una manera divertida de ayudar al vecindario y de reunirse con otras personas interesadas en embellecer nuestra comunidad.  Nos reuniremos a las 8:45 a.m. en el Centro de Recreación del Patio del Capitolio (900 Federal Street.) Se llevará a cabo una breve capacitación, y luego partiremos a plantar los árboles. Estimamos terminar para el mediodía y luego nos reuniremos para brindar en The Garage.

Si le interesa unirse a nosotros, envíe un correo electrónico a Sarah Anton a beautification@passyunk.org o bien preséntese el día de la plantación. No se necesita experiencia, traiga herramientas si las tiene o, en caso contrario, nosotros se las suministraremos.

Si no puede asistir a la plantación de árboles, hay muchas otras maneras en las que puede colaborar para sumar árboles al vecindario.

Reunión de Cuidadores de Árboles de la PSCA

¡Reúnase el miércoles 9 de noviembre, de 6:30 a 8:30 en Triangle Tavern (1338 S 10th St) con otros fanáticos de los árboles! Si ya ha participado en el programa Cuidador de Árboles de la Sociedad de Horticultura de Pensilvania  o si le interesa conocer más, únase a nosotros en una reunión informal acerca de cómo funciona este programa en nuestro vecindario. Hablaremos acerca de los planes para juntar más solicitudes de árboles y para cuidar los árboles ya existentes. Escríbanos un correo electrónico a beautifcation@passyunk.org  si tiene planeado asistir.

 

 
¡Solicite un Árbol O Aliente a sus Vecinos a Solicitar Uno! 

Las solicitudes de árboles para nuestra plantación en el vecindario para la primavera 2017 vencen el 25 de noviembre. Usted puede descargar una solicitud aquí o puede  completar su formlario en línea a través del sitio web de PHS Urban Forest Cloud ahora. Si tiene alguna pregunta acerca de cómo completar el formulario en línea o si desea enviarnos el que usted descargó y completó, envíe un correo electrónico a beautification@passyunk.org.

Si necesita asesoramiento acerca de cómo ponerse en contacto con sus vecinos o si desea ayuda sobre cómo hacer campaña en su cuadra, envíenos un correo electrónico y avísenos. ¡Nos encanta ayudar! Recogeremos los formularios y responderemos preguntas en la fuente del mercado de agricultores (East Passyunk y Tasker) los miércoles hasta el Día de Acción de Gracias de 4 a 6. ¡Pase  a saludar!
 

Considere Tener un Árbol para su Patio
Todavía tenemos unos pocos árboles para donar que quedaron de nuestro evento de octubre. Puede pasar a buscar uno en los Jardines de Passyunk cualquier domingo de noviembre de 4 a 6. Regístrese aquí – southphillygreen.ticketleap.com/yardtrees – y vuelva a consultar, dado que habrá más árboles disponibles.

 

 ¡La Escalera de Entrada del Mes de Noviembre es un Empate!

¡Felicitaciones a nuestros ganadores de la Escalera de Entrada del Mes de noviembre! Este mes tuvimos un empate, y nos complace presentar a dos ganadores. Ambos ganadores han llenado sus espacios con una colorida variedad de plantas en macetas con una divertida mezcla de tamaños y formas. El candelabro amarillo brillante de 1236 Ellsworth se complementa, bellamente, con su puerta azul; el árbol de la calle de 1234 Warnock le da a la escalera de entrada una cálida luz moteada; y ambas casas tienen adorables y decorativos mosaicos con la dirección. ¡Felicidades a los dueños de las casas. Cada uno recibirá un certificado de regalo de $10 para Urban Jungle.

¿Conoce alguna escalera de entrada que podría premiarse como la escalera de Entrada del Mes? ¡Envíe sus propuestas antes del viernes, 25 de noviembre!

Para participar:

  • complete este formulario de Google  http://goo.gl/forms/7XutF5lqxh
    O
  • escríbanos un correo electrónico a  stoopofthemonth@passyunk.org

Solo necesitamos su nombre, la dirección y una descripción en 1 o 2 oraciones acerca de lo que hace que esta entrada sea especial. Le recomendamos que adjunte una foto de la casa y, en caso de que no sea la suya, el nombre, teléfono o el correo electrónico del residente, si fuera posible.

 

Oportunidades de Patrocinio y ¡Gracias!

Si usted es dueño de un negocio y le gustaría participar en nuestra comunidad, piense en convertirse en un Patrocinador de la PSCA. Si desea obtener información adicional, envíe un correo electrónico a Henry Sullivan, henry@alterraproperty.com. Visite nuestra Página de Patrocinadores y asegúrese de decir, “Gracias” a todos nuestros patrocinadores que ayudan a apoyar los programas de la comunidad de la PSCA.

¡Gracias a todos los que participaron en el Recorrido de Casas de Passyunk 2016! El clima agradable y las interesantes casas les dieron la bienvenida a los participantes del recorrido por todo nuestro vecindario. Contamos con participantes habituales que no se han perdido ni un recorrido en más de diez años hasta gente que participaba por primera vez y que estaba impresionada no solo con las remodelaciones y decoraciones, sino con la calidez de sus vecinos.

 

El agradecimiento mayor va para los dueños de las casas, quienes abrieron sus espectaculares y únicos hogares como base del evento; para nuestros voluntarios, quienes ayudaron que todo funcionara correctamente; y para nuestros patrocinadores, que se aseguraron de que el evento fuera un éxito financiero que apoyará los programas de la PSCA.

Si le interesa formar parte del Recorrido de Casas del año próximo, envíe un correo electrónico a Andrew Stober a hometour@passyunk.org

Por último, un gran agradecimiento a Erika Reinhard, que ha estado haciendo este boletín de noticias durante muchos meses y cuyo último boletín fue la edición de octubre. ¡Apreciamos mucho su tiempo y su trabajo arduo para que todos estén al día con las novedades!

 

¡Encuentre más novedades y eventos sobre el vecindario en  passyunksquare.org! ¡Y siga a la PSCA en Twitter y Facebook!

 

Septiembre 2016

Boletín Informativo de la PSCA – septiembre de 2016

 

Reunión Zonal Mensual – martes, 13 de septiembre

La reunión mensual de este mes tendrá lugar el día martes, 9 de agosto. Las reuniones zonales mensuales de la PSCA se realizan el segundo martes de cada mes, de 7:00pm a 9:00pm, en la Iglesia Maronita de Saint Maron (1013 Ellsworth St).

La reunión zonal de este mes tratará cuatro casos:

  • 1248 S de la Calle 10 – Busca una excepción especial para un negocio de comida preparada (con menos de 20 asientos). Actualmente, en la zona CMX-1.
  • 1225-29 de la Calle Peters – Actualización del comité respecto de algunos cambios realizados a los planes. La ZBA lo había rechazado.
  • 1120-24 S de la Calle 12 – Apelación zonal de esta propiedad cerca de la Calle 12 y Washington. Se utiliza como depósito de un negocio adyacente.
  • 434 S. de la Calle 9 – Rehabilitación residencial propuesta para las tres unidades.

Recorrido por Casas de la PSCA – sábado 29 de octubre

Reserve la Fecha:
¡Eche una mirada dentro de algunas de las casas más interesantes del vecindario! Vuelva a su hogar con grandes ideas para realizar renovaciones y diseño interior, conozca a vecinos y apoye los programas de la Asociación Cívica de la Plaza Passyunk.

Participe:
El sábado 29 de octubre de 2016, de 12:00pm a 4:00pm, la Asociación Cívica de la Plaza Passyunk (PSCA, por sus siglas en inglés) será la anfitriona de nuestro 13º Recorrido Anual por las Casas.  El recorrido autoguiado por las casas por el vecindario de la Plaza Passyunk ha recaudado dinero exitosamente en años anteriores, y esperamos tener el mismo éxito en 2016. El dinero recaudado apoya las actividades que embellecen el vecindario y hacen que la Plaza Passyunk sea un lugar maravilloso para vivir. La PSCA ha ayudado a reactivar el vecindario al contratar servicios de barrido de aceras de las calles principales, patrocinando eventos y actividades comunitarias, atrayendo negocios nuevos en nuestra área general y trabajado con el gobierno, las escuelas, los vecinos y los negocios locales.

¡Necesitamos su ayuda para que el recorrido sea un éxito!

Considere trabajar como voluntario para mostrar su casar durante el Recorrido por las Casas 2016. El Recorrido por las Casas muestra las viviendas en las distintas etapas de renovación y brinda así una oportunidad para comparar contratistas, obtener ideas y conocer a los vecinos. Tenga en cuenta que su casa no debe estar impecable: También se mostrarán las viviendas en construcción.

Venta de Entradas/Voluntario(s) para Patrocinios

  • Si tiene excelentes relaciones con los negocios del área, comparta nuestra carta de patrocinio y solicite auspicios.
  • Organice la venta de entradas en línea (por ejemplo,  Eventbrite)
  • Haga un seguimiento de todas las ventas

Voluntario(s) para Marketing

  • Diseñar panfletos y folletos para el recorrido por las casas
  • Repartir folletos del recorrido por las casas

Programa del Recorrido por las Casas

  • Diseñe y escriba una guía del recorrido por las casas sobre la base de las viviendas participantes

Día del Voluntario

  • Túrnese para verificar los asistentes a los recorridos y repartir información
  • Pase a buscar globos y reparta información a las casas participantes

¡Participar es fácil!  Si desea realizar preguntas u obtener información acerca de cómo incluir su casa en el recorrido, comuníquese con Andrew Stober en (215) 278-0387 o escríbale un correo electrónico a:  andrew@andrewstober.com

El Comité de Medioambiente Necesita su Ayuda
El 12 de Julio de 2016, la PSCA recibió un micro subsidio de $1,500 para usarlo para el objetivo de nuestra propuesta, que es la de divulgar educación antibasura y proveerles a los negocios locales equipamiento para reducirla. A tales efectos, ¡la PSCA necesita su ayuda! El subsidio nos permite remodelar alrededor de 18 restaurantes con cubos de basura exteriores y suministros para limpieza. El Comité de Medioambiente de la PSCA desearía solicitar ideas de nuestros vecinos acerca de qué negocios locales de comida para llevar desearían que se remodelaran con este equipamiento.   Si usted tiene una idea acerca de algún restaurante de su vecindario, que está sujeto a esta ordenanza y podría utilizar nuestra ayuda para cumplirla, por favor, escríbanos un correo electrónico a@passyunk.org. Una vez que elijamos los negocios que van a participar, necesitaremos que ustedes hagan un seguimiento y se contacten con los negocios, a fin de interesarlos en el proyecto.

 

Recorrido por la Infraestructura Ecológica del Sistema de Drenaje de Aguas Pluviales y Hora Feliz (Happy Hour)

¿Tiene curiosidad acerca de los jardines de lluvia y demás herramientas ecológicas utilizadas para mantener nuestra agua limpia?

¡Contamos con dos oportunidades emocionantes para aprender más acerca de la infraestructura ecológica de suministro de aguas pluviales (GSI, por sus siglas en inglés) que se utiliza justo en nuestro patio!

Recorrido por la Infraestructura Ecológica del Sistema de Drenaje de de Aguas Pluviales de East Passyunk y Hora Feliz  – ¡Fecha a Confirmar!

Únase a la PSCA y al Departamento de Suministro de Agua de Filadelfia (PWD, por sus siglas en inglés) para realizar un recorrido guiado por los seis lugares de infraestructura ecológica, que se encuentran dentro de East Passyunk, para conocer más acerca de las herramientas ecológicas que mejoran la calidad del agua junto con la innovadora iniciativa del PWD Ciudades Verdes, Aguas Verdes . Después del recorrido, siga la conversación con un trago durante la Hora Feliz en el Garage.

Fecha y lugar a confirmar. ¡Esté atento para obtener más detalles!

¡Mantenga Hermosas nuestras Herramientas Ecológicas Convirtiéndose en Voluntario de la GSI de la PSCA!

¡Ayude al PWD para que mantenga hermosos y efectivos los lugares de la GSI uniéndose al grupo de voluntarios de la PSCA!

La PSCA continúa su asociación con el Departamento de Suministro de Agua de Filadelfia (PWD) trabajando con voluntarios del vecindario. Buscamos expandir nuestro grupo capacitado, a fin de detectar y reportar problemas en las instalaciones ecológicas de suministro de aguas pluviales.

¡Reportar es un proceso sencillo que se realiza a través de una encuesta corta y móvil que se completa en el lugar en solo unos minutos mientras pasea a su perro o sale con el carrito de su niño por el vecindario!

Los seis lugares son de fácil acceso y se encuentra ubicados en East Passyunk; cuentan con planteros y jardines de lluvia en el Parque de la Plaza Columbus, con un plantero fuera del Centro de Adultos Mayores de Filadelfia del Sur, un foso con árboles en la Calle 12 entre Dickinson y Tasker y un foso con árboles en la Calle 10 entre Wilder y Reed.

Conozca más acerca del voluntariado enviando un correo electrónico a stormwater@passyunk.org.

 

Suministro de Material Escolar para las Escuelas Jackson y Kirkbride y Happy Hour
El Recorrido de Material Escolar de la Plaza Passyunk beneficia a las Escuelas Kirkbride y Jackson. Estamos recolectando donaciones y materiales para equipar a estudiantes y maestros, y brindarles los suministros que necesitan durante todo el año. Las cajas de donaciones se encuentran por el vecindario, incluyendo ACME (1400 E. Passyunk Ave.) y Alphabet Academy (1506 E. Passyunk Ave.). El recorrido finaliza el sábado, 10 de septiembre.
Nuestra Hora Feliz se llevará a cabo del jueves, 8 de septiembre en Hawthornes Biercafe (738 S. 11th St.), de 5:00pm a 7:00pm. Con una donación, los asistentes obtendrán descuentos, en la hora feliz, en tragos y comidas especiales, ¡incluyendo opciones amigables! Habrá también una rifa compartida (50/50 raffle) Todo el dinero recaudado se utilizará para el Recorrido de Materiales Escolares y las donaciones de estos materiales pueden también traerse al evento. Si desea más información, visite nuestra página de Facebook. @PassyunkSquareSchoolSupplyDrive.

La Escuela Kirkbride está Contratando Personal.  DESCRIPCIÓN DE LA ESCUELA:  Kirkbride School es una escuela pública del vecindario dentro del Distrito Escolar de Filadelfia, que se encuentra en Filadelfia del Sur.Nuestra comunidad escolar es diversa, tanto racial, como cultural y étnicamente, y contamos con una variedad de estudiantes. Somos una escuela de alto rendimiento y fuimos nombrados como una de las catorce escuelas “Líder de Pares” (“Peer Leader”) de todas las escuelas públicas (las de distrito y las escuelas con contrato) de la ciudad de Filadelfia. En febrero, también recibimos el premio a la Escuela Nacional Distinguida de Título I por el anterior período escolar 2014-2015 por segundo año consecutivo. La tasa de asistencia de los estudiantes es la cuarta más alta de todas las escuelas en el Distrito Escolar de Filadelfia, ¡y nuestros estudiantes desean venir a la escuela para aprender y trabajar duro! ¡Realmente contamos con algunos de los mejores estudiantes de la ciudad!

 

POSICIÓN: Actualmente, buscamos Personal para Ambiente Escolar (SCS, por su sigla en inglés). Kirkbride busca (3) Estudiantes para Ambiente Escolar (anteriormente, “Ayudantes para el Horario del Mediodía / NTAs”) para asistir durante los momentos importantes del día, como la admisión de la mañana, el almuerzo y los recesos. Este año hemos agregado SCS adicionales para colaborar con el agregado de un nuevo programa de receso. Los SCS trabajarán (5) horas por día, de lunes a viernes, y son empleados del Distrito Escolar de Filadelfia. Los SCS deben contar con sólidas habilidades para trabajar con niños, demostrar profesionalismo y paciencia y tener el deseo de influenciar en una cultura escolar positiva como modelo positivo y mediador para los estudiantes; la buena asistencia y la puntualidad son fundamentales. La posición podría interesar a estudiantes graduados o por graduarse o a padres que buscan un trabajo parcial. Se requiere ser graduado de escuela secundaria (o equivalente). Si desea más información y una descripción oficial del trabajo, por favor, comuníquese con la Directora, Rebecca Julien (correo electrónico: rjulien@philasd.org / teléfono: 215-952-6214)

 

 

 

Además, buscamos un SCS para servir como “Ayudante para Recesos.” Esta persona será contratada como SCS (consulte la descripción del puesto que aparece arriba), pero se centrará en hacer funcionar nuestro programa de recesos. En una asociación con Playworks (un programa de receso socializado), esta persona recibirá capacitación y lineamientos por parte del personal de Playworks para cumplir con la posición de Asistente de Recesos. Además de las habilidades mencionadas para la posición de SCS, esta persona deberá ser una parte activa del programa de receso, dado que él/ella interactuará con estudiantes, a fin de facilitar los juegos y las actividades de ocio grupales. La posición puede interesar a postulantes con experiencia como consejeros de campo, entrenadores de ligas juveniles o a quienes tengan experiencia similar.

 

Jardines Passyunk

Los Jardines Passyunk están haciendo su transición al otoño. El brócoli y la lechuga están en la tierra, y el día del trabajo de Septiembre será una semana después de lo normal, debido a las vacaciones – sábado, 10 de septiembre, de 9:00am a 2:00pm.

Siga a los Jardines Passyunk Gardens en Facebook para estar actualizado sobre los acontecimientos del Jardín.

 

 

¡Oportunidades de Patrocinio y Agradecimientos!

Si usted es dueño de un negocio y desea participar en nuestra comunidad, considere ser un Patrocinador de la PSCA. Para más información, escriba un correo electrónico a Henry Sullivan a henry@alterraproperty.com.

Visite nuestra página Sponsor page y recuerde decirles “Gracias” a todos nuestros patrocinadores que nos ayudan a apoyar los programas comunitarios de la PSCA.

 

 

Mayo 2016

Reunión General – Martes, 3 de Mayo
Nuestra próxima reunión general mensual es el Martes, 3 de Mayo, a las 6:30 pm, en el Centro de Adultos Mayores de Filadelfia del Sur (SPOAC, por sus siglas en inglés) ubicado en el 1430 E. de Avda. Passyunk . El SPOAC es el hogar de todas nuestras reuniones generales, que tienen lugar el primer Martes de cada mes, con excepción de Julio y Agosto, meses en que no se realizan reuniones.

La elección del Directorio de la PSCA se llevará a cabo en nuestra próxima reunión general. Comenzará 6:30 pm, y los residentes de la Plaza de Passyunk podrán conocer a los candidatos, disfrutar de refrigerios ligeros y votar a los 5 miembros del Directorio de la Plaza de Passyunk. Las elecciones cierran a las 8:00 pm. Estos son los candidatos:

Henry Sullivan
Andrew Emma
Nicholas Ventrola
Andrew Stober
Ilene Wilder
No Habrá Reunión Zonal en Mayo. No hay casos zonales este mes, por lo que NO se realizará la reunión zonal de Mayo. Por lo general, las reuniones zonales mensuales se realizan el Segundo Martes del mes, de 7:00 pm a 9:00 pm, en la Iglesia Maronista de San Marón (1013 de la Calle Ellsworth).

 

JACKSONopoly: Evento para la Recaudación de Fondos a Beneficio de Andrew Jackson Elementary School – Viernes, 13 de Mayo

Cena, Barra Libre, Subasta y Baile, de 7:00 pm a 11:00 pm, en el Salón Mediterranean Banquet, en 2033 S. de la Calle Bancroft, Filadelfia, PA 19145. Para mayores de 21 años.

Obtenga más información y compre las entradas en http://www.eventbrite.com/e/come-join-us-for-jacksonopoly-a-fundraiser-to-benefit-andrew-jackson-elementary-school-tickets-23113184156

Evento para la Trituración Segura de Papel – Sábado, 14 de Mayo

Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur – Jueves, 26 de Mayo

 

El próximo Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur se realizará el Jueves, 26 de Mayo, en  Los Taquitos de Puebla (1149 S. de la Calle 9). ¡Todos los Intercambios de Idiomas de Filadelfia del Sur comienzan a las 7:00 pm!

 

¿Quiere aprender un poco de español? ¿Le gustaría reunirse con vecinos que hablan español y ayudarlos a que ellos hablen inglés mientras se apoya a un restaurante mexicano de la zona y crean una comunidad en la Plaza de Passyunk? El Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur es un evento mensual que reúne a hablantes de inglés y de español para cenar en restaurantes locales. Este evento está abierto a todo el público y es informal y divertido. Si viene, puede pedir o no comida ¡y se sentirá bienvenido!

La Solicitud de Árboles Vence el Lunes, 2 de Mayo

La solicitud de árboles para el otoño vence el Lunes, 2 de Mayo. Si usted o alguno de sus vecinos desea solicitar un árbol, descargue el formulario aquí y envíelo a beautification@passyunk.org. Si necesita ayuda para hablar con sus vecinos sobre obtener un árbol, háganoslo saber y, con gusto, iremos y le explicaremos el proceso y sus beneficios.

Ganador del Pórtico del Mes 

¡Felicitaciones al ganador del Pórtico del Mes de este mes! Las jardineras son un agregado fantástico para el frente de cualquier casa y le brindan espacio para lucir su creatividad con las plantas. Las hermosas plantas de primavera aquí se ven espectaculares. La planta bien mantenida en una simple maceta, al costado del pórtico, es una hermosa bienvenida. ¡También nos encantan los llamadores con características únicas! Le enviaremos al dueño de esta casa un certificado de regalo de $10 para Urban Jungle y un letrero de El Pórtico del Mes para exhibir. ¡Envíenos sus nominaciones para Junio antes del 27 de Mayo!

Para postularse, complete este formulario de google en (http://goo.gl/forms/7XutF5lqxh) o envíe lo siguiente a stoopofthemonth@passyunk.org:

-1-2 fotos color digitales

-dirección de la propiedad

-breve descripción en 1 o 2 oraciones sobre lo que hace que este pórtico sea especial

-su nombre (el nominador)

-nombre del dueño de la propiedad (si fuera distinto del nombre del nominador)

Comida a la Canasta en los Jardines de Passyunk – Domingo, 15 de Mayo ¡Celebremos la inauguración del jardín! Nos reuniremos para una comida a la canasta el Domingo, 15 de Mayo, de 4:00 pm a 6:00 pm. Traiga su vajilla de primavera favorita, y encenderemos la parilla para disfrutar de algunas sorpresas más. Observe todo lo que hemos plantado y entérese de cómo participar esta temporada. El jardín estará abierto todos los Domingos, de 4:00 pm a 6:00 pm, siempre que el clima lo permita, a partir del Domingo, 8 de Mayo.¡Únase a nosotros!

 

¡A Empaparse! Happy Hour del Programa de Adopción de Infraestructura Ecológica del Sistema de Drenaje de Aguas Pluviales (GSI)  – Miércoles, 18 de Mayo

¿Está interesado en aprender más acerca de la Infraestructura Ecológica del Sistema de Drenaje de Aguas Pluviales (GSI, por sus siglas en inglés) de su vecindario y en cómo puede ayudar a mantener las instalaciones efectivas y atractivas a la hora de conservar el agua limpia?

La PSCA continúa su asociación con el Departamento de Suministro de Aguas de Filadelfia (PWD, por sus siglas en inglés) a través de un equipo de Embajadores de GSI, que están capacitados en el funcionamiento de las instalaciones de manejo de las aguas pluviales y en cómo identificar problemas y reportarlos, ¡tareas que pueden realizarse en el lugar mientras pasea a su perro o da un paseo por el vecindario!

Conozca más acerca de los beneficios de la infraestructura ecológica del suministro de aguas pluviales y del equipo de embajadores de GSI y reúnase con nosotros a tomar una copa en Devils Den (1148 S. de la Calle 11) el Miércoles, 18 de Mayo, a las  6:30 pm,  o envíenos un correo electrónico a stormwater@passyunk.org.

Asimismo, puede leer más sobre la innovadora iniciativa del plan Ciudades Verdes, Aguas Limpias, (Green Cities, Clean Waters) del Departamento de Suministro de Agua de Filadelfia (PWD, por su sigla en inglés) en su sitio web.

Una Salida Nocturna para Recaudar Fondos para Kirkbride – Viernes, 20 de Mayo

Los colaboradores, vecinos, maestros y padres se reunirán para una Salida Nocturna de comida, cócteles, y subasta silenciosa y en vivo el Viernes, 20 de Mayo, de 6:00 pm a 9:00 pm.

El evento se realizará en Industrious Offices (230 S. de la Calle Broad ), un moderno espacio vidriado en Center City con extensas vistas de Filadelfia del Sur, donde se exhibirán trabajos artísticos de los estudiantes, e incluirá la actuación de la Orquesta de Kirkbride. La subasta incluye experiencias únicas donadas por los maestros de Kirkbride, cenas exclusivas, actividades favoritas para niños, tratamientos de spa, y ¡mucho más! Todo lo recaudado se destinará para apoyar los esfuerzos de Kirkbride, a fin de adquirir materiales requeridos por el plan de estudios, financiar programas extracurriculares y fuera del horario escolar, implementar proyectos de embellecimiento de la escuela y apoyar programas de voluntarios dentro de la escuela. ¿No puede reunirse el 20 de Mayo? ¡Considere patrocinar a un maestro con $30 para que éste pueda asistir! kirkbride.ticketleap.com/a-night-out

Obtenga más información y compre las entradas aquí: http://kirkbride.ticketleap.com/a-night-out/

¡Oportunidades de Patrocinio y Agradecimientos!

Nuestro patrocinador, Women’s Fitness Solutions, (1324 E. de la Avda. Passyunk) ofrece una nueva clase: The Bollywood Workout. Suelte su Experiencia Interior como Estrella de Rock, un programa de entrenamiento y danza inspirado en Bollywood que combina una coreografía excitante y una gimnasia para quemar calorías con música alegre de todo el mundo. Se aceptan todos los niveles.

Si usted es dueño de un negocio y desea participar en nuestra comunidad, considere ser un Patrocinador de la PSCA. Para obtener más información, escríbale un correo electrónico a Ilene Wilder a ilenene94@gmail.com.

Visite nuestra Página de Patrocinadores y recuerde decirles “Gracias” a todos nuestros patrocinadores que nos ayudan a apoyar los programas comunitarios de la PSCA.

¡Encuentre más noticias y eventos del vecindario en passyunksquare.org! ¡Y siga a la PSCA en Twitter y Facebook!

 

Abril 2016

Reunión General – Martes, 5 de Abril

 

Nuestra próxima Reunión General mensual se llevará a cabo el Martes, 5 de Abril, a las 6:30 pm, en el Centro de Adultos Mayores de Filadelfia del Sur (SPOAC, por sus siglas en inglés) en 1430 E. Passyunk Ave. El SPOAC  es el hogar de todas las reuniones generales que tienen lugar el primer Martes de cada mes, excepto en Julio y en Agosto, donde no se realizan reuniones generales.

 

¡Abril, como debería ser todos los meses, lo dedicamos a nuestra Tierra! Dos de nuestros disertantes estarán disponibles para darnos algunos consejos acerca de cómo podemos disminuir nuestro impacto en el medio ambiente y mantener nuestra ciudad limpia.

Tim Bennett de Bennett Compost hablará sobre las formas en las que, aun viviendo en la ciudad, uno puede abonar la tierra.

Allison Sands de Recycle Bank nos brindará una presentación preliminar de la nueva iniciativa de divulgación y educación de reciclado de la Ciudad.

Conozca a los Candidatos de la Junta Directiva de las PSCA: Este año tenemos 6 personas que se postulan para bancas en la Junta Directiva de la PSCA. La elección se realizará el Martes, 3 de Mayo. No obstante, antes de concurrir a la votación, tal vez, desee conocer al candidato. El Martes, al finalizar la Reunión General, podrá conocer y reunirse con los nominados. Se publicará información sobre cada candidato en Passyunk.org después de la reunión.

 

Noticias Zonales – Martes, 12 de Abril

 

Nuestra reunión zonal mensual se realizará el Martes, 12 de Abril, de 7:00 pm a 9:00 pm, en la Iglesia Maronita de San Marón, en el 1013 de la Calle Ellsworth.

 

 

Se tratarán 2 casos:

   1226 de la Calle Gerritt: Agregado residencial

   1159 S. de la Calle 7: Aprobación para Vivienda Multifamiliar

 

 

9a Limpieza Anual de Primavera de Filadelfia – Sábado, 9 de Abril

 

¡La 9a Limpieza Anual de Primavera de Filadelfia se realizará el Sábado, 9 de Abril, de 9:00 am a 2:00 pm!  Esta es una manera excelente para que tanto usted como su familia y sus amigos se involucren y participen para que la Ciudad se vea lo mejor posible. Haga clic aquí para encontrar un grupo de voluntarios de la Limpieza de Primavera de Filadelfia en nuestro vecindario o en la ciudad. 

 

Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur – Jueves, 21 de Abril

 

El próximo Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur se realizará el Jueves, 21 de Abril, en la Plaza Garibaldi (935 de Avenida Washington). ¡Todos los Intercambios de Idioma de Filadelfia del Sur comienzan a las 7:00 pm!

 

¿Quiere aprender un poco de español? ¿Le gustaría reunirse con vecinos que hablan español y ayudarlos a que ellos hablen inglés mientras se apoya a un restaurante mexicano de la zona y crean una comunidad en la Plaza de Passyunk? El Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur es un evento mensual que reúne a los hablantes de inglés y de español para cenar en restaurantes locales. Este evento está abierto a todo el público y es informal y divertido. Si viene, puede pedir o no comida  ¡y se sentirá bienvenido!

 

Noticias y Eventos de Embellecimiento

 

Ayúdenos a Plantar Algunos Árboles: La plantación de nuestros árboles de primavera se realizará el Sábado, 23 de Abril, por lo que saque las palas y prepárese para darles la bienvenida a algunos nuevos amigos verdes a nuestro vecindario. Nos reuniremos para desayunar en el  Centro de Recreación del Capitolio (900 de la Calle Federal), luego nos dirigiremos a una breve sesión de capacitación y, por último, iremos a plantar los árboles. ¡Les damos la bienvenida a los plantadores de árboles y a los recién ingresados!

 

 

Si desea ser parte de la plantación a cargo de los cuidadores de árboles permanentes y del grupo de cuidadores de árboles, envíenos un correo electrónico a beautification@passyunk.org. Este mes, además de la plantación de árboles, trabajaremos en alentar a los nuevos vecinos para que soliciten un árbol. Más adelante, ¡trabajaremos en un evento de poda, en un taller sobre el cuidado de los árboles para niños y en una caminata por los árboles del vecindario! Si desea ayudarnos con alguno de estos proyectos, ¡háganoslo saber!

 

 

La solicitud de árboles para el otoño vence el Martes, 3 de Mayo. Si usted o alguno de sus vecinos desea solicitar un árbol, descargue el formulario desde aquí y envíelo a beautification@passyunk.org. Si necesita ayuda para hablar con sus vecinos sobre cómo obtener un árbol, háganoslo saber y con mucho gusto iremos a explicarle el proceso y sus beneficios.

 

Un Mes de Mucho Trabajo en los Jardines de la Passyunk: ¡Llega la Primavera! Y estamos listos en E. Passyunk Avenue y la Calle Wharton. Agende la fecha para nuestra apertura el Domingo, 1º de Mayo, de 4:00 pm a 6:00 pm. Los detalles se publicarán en la página de Facebook de los Jardines de Passsyunk, por lo que síganos allí (www.facebook.com/passyunkgardens.) Después del 1º de Mayo, estaremos todos los domingos de 4:00 pm a 6:00 pm, así que deténgase para ver lo que está creciendo.

Ya hemos logrado unas cuantas plantas en tierra: arvejas, habas, papas, zanahorias, espinacas, remolachas, rábanos y más. Tendremos todo listo durante Abril y siempre necesitamos ayuda. Tanto el jardín como todo el jardín de demostración colectiva voluntaria se operan en sociedad con el programa de Cosecha de la Ciudad de Filadelfia del Sur y el programa de Jardineros Maestros de la Extensión del Estado de Pensilvania. Toda la comida que cultivamos se dona a los socios locales. ¡Siempre necesitamos ayuda! Para unirse a nuestro grupo y saber más, deténgase en el jardín cualquier Domingo, de 4:00 pm a 6:00 pm, o envíenos un correo electrónico a beautification@passyunk.org.

 

Porche del Concurso del Mes: ¿Se ha esforzado para embellecer la fachada de su casa? ¿Tiene alguna jardinera espectacular? ¿Plantas en macetas o árboles maravillosos? ¿Una hermosa puerta? ¿Un buzón de correo genial? ¿Una iluminación exterior envidiable? ¡Sea lo que fuere que haga que su porche sea maravilloso, queremos verlo, celebrarlo y compartirlo con el vecindario!

Al Comité de Embellecimiento de la PSCA le gustaría celebrar las contribuciones que nuestros vecinos (¡usted!) hacen para aumentar el atractivo de la fachada y lograr que la Plaza de Passyunk sea más atractiva. Cada mes, seleccionaremos al  ganador del “Porche del Mes” para que aparezca en el boletín de noticias. Los porches ganadores se adornarán con un cartel especial para que las personas que pasan por allí sepan que están viendo el Porche del Mes. ¡Los ganadores recibirán también una tarjeta de regalo de $10 para Urban Jungle para que puedan mantener el buen trabajo! Nomine a su propio porche o al de un vecino.

Para inscribirse, envíe lo siguiente a stoopofthemonth@passyunk.org antes del Viernes, 22 de Abril:

   1 o 2 fotos color digitales

   Domicilio de la propiedad

   Breve descripción en 1 o 2 oraciones de lo que hace que este porche sea especial

   Su nombre (el nominador)

   Nombre del dueño de la propiedad (si fuera distinto del nominador)

Nuestro primer ganador se anunciará en la edición de Mayo del boletín de noticias de la PSCA.

Las nominaciones para Mayo vencen el Viernes, 22 de Abril, a la medianoche.

 

¡A Empaparse! Programa de Adopción

Este año, la PSCA está trabajando con el Departamento de Suministro de Agua de Filadelfia (PWD, por sus siglas en inglés) para garantizar que las instalaciones que manejan el agua de lluvia en nuestro vecindario, como los planteros y el jardín de lluvia en el Parque de la Plaza Columbus, el plantero fuera del Centro de Adultos Mayores de Filadelfia del Sur, el foso con árboles en la Calle 12 entre Dickinson y Tasker, y el foso con árboles de la Calle 10 entre Wilder y Reed, resulten tan hermosos como efectivos cuando se trata de mantener nuestra agua limpia.

Únase al equipo de GSI Monitors para colaborar en el programa  de adopción ¡A Empaparse! del Departamento de Suministro de Agua de Filadelfia (PWD). GSI Monitors tiene un papel fundamental a la hora de continuar la asociación de la PSCA con el Departamento de Suministro de Agua de Filadelfia al capacitarse sobre cómo funcionan los sitios y cómo identificar problemas y reportarlos: ¡tareas que pueden realizarse en el lugar mientras pasea su perro o da un paseo por el vecindario! Si está interesado en ser voluntario, envíe un correo electrónico a stormwater@passyunk.org. Asimismo puede leer más acerca de  acerca de la innovadora iniciativa Ciudades Verdes, Aguas Limpias del Departamento de Suministro de Agua de Filadelfia (PWD, por sus siglas en inglés) en su sitio web.

 

¡Oportunidades de Patrocinio y Agradecimientos!

 

¡GRACIAS a todos los que apoyaron la 5a Subasta Anual de Arte de la Plaza Passyunk! A los patrocinadores, donantes y, en especial, a nuestros extraordinarios artistas, ¡no podríamos hacerlo sin ustedes! 

 

Si usted es dueño de un comercio y desea participar en nuestra comunidad, considere la posibilidad de ser un patrocinador de la PSCA. Para más información, escríbale un correo electrónico a Ilene Wilder a ilenene94@gmail.com.

 

Visite nuestra Página de Patrocinadores y asegúrese de decir “Gracias” a todos nuestros patrocinadores que ayudan a apoyar los programas comunitarios de la PSCA.

CONNECT WITH US:

CONÉCTESE CON NOSOTROS®

Follow us on Twitter

Like us on Facebook

 

CONTACT US:

Passyunk Square Civic Association

PO Box 18052

Philadelphia, PA 19147

 

Add us to your address book

 

contact@passyunk.org

 

 Marzo 2016

Reunión General – Martes, 1 de Marzo

 

Nuestra próxima Reunión Mensual es el Martes, 1 de Marzo, a las 6:30 pm, en el Centro de Adultos Mayores de Filadelfia del Sur (SPOAC, por sus siglas en ingles), ubicado en el Nº 1430 de E. Passyunk Ave. El SPOAC es el hogar de todas las reuniones generales que tienen lugar el primer Martes de cada mes, excepto en Julio y en Agosto, donde no se realizan reuniones generales.

 

La reunión general de Marzo contará con tres oradores invitados:

•    Lisa Deeley, una de las Delegadas de la Ciudad para las Elecciones, quien hablará acerca de la manera en que se puede emitir el voto en las elecciones primarias del 26 de Abril.

•    El Director Zack Duberstein de la Vare-Washington School

•    Lesley Seitchik, director de marketing de Valley Green Bank

Además de los oradores, el Oficial Delgado estará recolectando camisetas y camisas para el Focused Deterrence’s Shirt and Tie Drive.

 

 

Novedades del Comité Zonal – Martes, 8 de Marzo

 

Nuestra reunión mensual del Comité Zonal se realizará el Martes, 8 de Marzo, de 7:00 p.m. a 9:00 p.m., en la Iglesia Maronita de San Marón, en el 1013 de la Calle Ellsworth.

 

Se tratarán 5 casos:

•    1224 S. de la Calle Sheridan: Agregado de un 3er piso y azotea a una vivienda existente

•    1150 S. de la Calle 12: Construcción de azotea y legalización de lugares de estacionamiento

•    1152 S. de la Calle 12: Solicitud para un restaurante de entregas a domicilio en el 1er piso y sótano de una vivienda existente

•    813 de la Calle Federal: Agregado en la parte posterior de una vivienda existente

•    1100 de la Avenida Washington (La Fusion): Solicitud de licencia para vender alcohol

 

 

5º Subasta Anual de Arte de la Plaza Passyunk – Viernes, 1 de Abril

 

Los amantes del arte, ¡agenden en sus calendarios! El Viernes, 1 de Abril de 2016, de 7:00 pm a 10:00 pm, ¡la Asociación Cívica de la Plaza Passyunk será la anfitriona de la 5º Subasta Anual de Arte de la Plaza Passyunk!

¡La subasta, que se realizará en el Salón de San Marón, en el 1013 de la Calle Ellsworth, presentará esculturas, joyas, impresiones, fotografías y pinturas de más de 30 increíbles artistas del Sur de Filadelfia! Se incluirán comida y tragos de cortesía de establecimientos locales para todos los asistentes al evento. Además de la subasta donde se podrá ofertar obras de arte, ¡habrá artículos de artistas en venta y una rifa!

Se podrán comprar las entradas para el evento a $10 en línea (+ $1.50 de gastos administrativos) o en la puerta, el día del evento, a $15. Todo lo recaudado será a beneficio de la Asociación Cívica de la Plaza Passyunk.

Como vamos a celebrar el 5º aniversario de la subasta, ¡será bienvenido si viene elegantemente vestido! Hablamos de boas, galeras, monóculos… ¡Y habrá una entrada con alfombra roja y cabina fotográfica para agregar diversión!

Compre las entradas aquí: http://bit.ly/1UquVSV

¡Muchas gracias por su colaboración!

¿Tiene alguna pregunta? Escríbanos a artauction@passyunk.org.

 

Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur – Jueves, 24 de Marzo

 

EL próximo Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur será el Jueves, 24 de Marzo, en Taquitos de Puebla III (1201 S. 9th St). ¡Todos los Intercambios de Idiomas de Filadelfia del sur comienzan a las 7:00 pm!

 

¿Quiere aprender un poco de español? ¿Le gustaría reunirse con vecinos que hablan español y ayudarlos a que ellos hablen inglés mientras se apoya a un restaurante mexicano de la zona y crean una comunidad en la Plaza de Passyunk? El Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur es un evento mensual que reúne a hablantes de inglés y de español para cenar en restaurantes locales. Este evento está abierto a todo el público y es informal y divertido. Si viene, puede pedir o no comida ¡y se sentirá bienvenido!

 

9º Limpieza Anual de Primavera de Filadelfia – Sábado, 9 de Abril 

 

La 9º Limpieza Anual de Primavera de la Ciudad de Filadelfia está programada para el Sábado, 9 de Abril de 2016,   entre las 9:00 am y las 2:00 pm. La Ciudad ayudará a que los vecinos limpien sus calles proveyéndolos de un número limitado de artículos, tales como bolsas para basura y guantes. Además, colaborará recolectando la basura y los artículos reciclables de su cuadra y asistiéndolo en el planeamiento de la limpieza.

 

Si está interesado en unirse con sus vecinos a la limpieza de su cuadra, debe registrarse, ya sea en línea en phillyspringcleanup@phila.gov o descargando la solicitud y enviándola por correo a:

Calrton Williams, Deputy Commissioner, City of Philadelphia – Streets Department, 730 Municipal Services Building, 1401 John F. Kennedy Boulevard, Philadelphia, PA 19102.

 

Las solicitudes se reciben hasta el 1º de Abril de 2016.

 

Si necesita ayuda para obtener una solicitud o artículos, nosotros, en la Asociación Cívica de la Plaza Passyunk, podemos ayudarlo. También podemos informarle al vecindario a través de nuestras redes sociales y, a lo mejor, reclutar más voluntarios para asistirlo en la limpieza de su cuadra. Sólo comuníquese con nosotros escribiéndonos a trash@passyunk.org.

 

Ya sea que necesite nuestra ayuda o no, avísenos si su cuadra desea participar en la limpieza de Primavera de Filadelfia de este año. Como consecuencia de esta Limpieza, deberíamos tener una ciudad y un vecindario más limpios.

 

 

¡A Empaparse! Programa de Adopción para Reunirse y Conocerse – Miércoles, 16 de Marzo

 

¿Está interesado en conocer más acerca de la infraestructura verde de agua de lluvia (GSI, por sus siglas en inglés) del vecindario y en cómo puede ayudar a mantener atractivas y efectivas las instalaciones a la hora de conservar agua limpia?

 

Únase a nosotros en la formación de un grupo nuevo de Embajadores de GSI, que ayudarán a la PSCA a difundir los beneficios de esta infraestructura verde de agua de lluvia y a reportar cualquier problema ante el Departamento de Suministro de Agua de Filadelfia.

 

Si bien agradecemos la participación en cualquier nivel, esperamos formar un grupo sólido de Embajadores de GSI interesados en aprender acerca de la infraestructura verde de agua de lluvia, asistir con el monitoreo de instalaciones locales y comprometer al vecindario a través de iniciativas y eventos educativos y divertidos.

 

Conozca más acerca de los Embajadores de GSI uniéndose en un encuentro para conocer y saludar en B2 (1500 E. de la Avenida Passyunk.) el Miércoles, 16 de Marzo, a las 6:30 pm, o escribiendo a stormwater@passyunk.org. Asimismo, puede leer más sobre la innovadora iniciativa Ciudades Verdes, Aguas Limpias (Green Cities, Clean Waters) del Departamento de Suministro de Agua de Filadelfia en su sitio web.

Volver arriba.

 

¡Oportunidades de Patrocinio y Agradecimientos!

 

Si usted es dueño de un comercio y desea participar en nuestra comunidad, considere la posibilidad de ser un patrocinador de la PSCA. Para más información, escríbale un correo electrónico a Ilene Wilder a ilenene94@gmail.com.

 

Visite nuestra Página de Patrocinadores y asegúrese de decir “Gracias” a todos nuestros patrocinadores que ayudan a apoyar los programas comunitarios de la PSCA.

 

¡Encuentre más noticias y eventos sobre el vecindario en passyunksquare.org! ¡Y siga a la PSCA en Twitter y en Facebook!

 

Febrero 2016

Reunión General – Martes, 2 de Febrero

 

Nuestra próxima reunión general mensual es el Martes, 2 de Febrero, a las 6:30 pm, en el Centro de Adultos Mayores de Filadelfia del Sur (SPOAC, por sus siglas en inglés) ubicado en el 1430 E. de Passyunk Ave. El SPOAC es el hogar de todas nuestras reuniones generales, que tienen lugar el primer martes de cada mes, con excepción de Julio y Agosto, meses en que no se realizan reuniones.

 

Durante la reunión general, Sarah y Alyssa, del Comité de Embellecimiento de la PSCA, harán una presentación sobre la Infraestructura Ecológica del Sistema de Drenaje de Aguas Pluviales (GSI, por sus siglas en inglés) de nuestro vecindario, los planteros, los fosos con árboles y los jardines de lluvia ubicados en la Plaza Passyunk. Aprenda cómo ayudar para conservarlos hermosos y eficaces a la hora de mantener el agua limpia.

 

 

Novedades del Comité Zonal – Martes, 9 de Febrero

 

Nuestra reunión mensual del comité zonal se realizará el Martes, 9 de Febrero, de 7:00 pm. a 9:00 pm., en la Iglesia Maronita de San Marón, en el 1013 de la Calle Ellsworth.

 

Se tratarán 2 casos:

  • 1549 S de la Calle 13 – Asientos exteriores de Francoluigi’s Pizzeria
  • 1241 S de la Calle 13 – 3a audiencia para tratar temas sobre propuestas multifamiliares

 

 

Recorrido de Agentes Inmobiliarios por las Escuelas de East Passyunk – Martes, 2 de Febrero (nueva fecha)

 

El Recorrido de Agentes Inmobiliarios por las Escuelas de East Passyunk, que originalmente se programó para el 26 de Enero, ahora se realizará el Martes, 2 de Febrero, a las 8:30 am. Será un recorrido en autobús por las escuelas George W. Nebinger, Vare-Washington, Eliza B. Kirkbride, Southwark y Andrew Jackson, en el que los agentes inmobiliarios tendrán la oportunidad de ver la escuela en acción y de escuchar a los directores acerca de los programas, logros de los estudiantes, compromiso con la comunidad y mucho más. Para obtener más información y confirmar asistencia, escríbale un correo electrónico a Nicholas Ventrola a education@passyunk.org.

 

 

Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur – Jueves, 18 de Febrero

 

El próximo Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur se realizará el Jueves, 18 de Febrero en Taqueria La Veracruzana, ubicada en el 908 de la Avenida Washington. ¡Todos los Intercambios de Idiomas de Filadelfia del Sur comienzan a las 7:00 pm!

 

¿Quiere aprender un poco de español? ¿Le gustaría reunirse con vecinos que hablan español y ayudarlos a que ellos hablen inglés mientras se apoya a un restaurante mexicano de la zona y crean una comunidad en la Plaza de Passyunk? El Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur es un evento mensual que reúne a hablantes de inglés y de español para cenar en restaurantes locales. Este evento está abierto a todo el público y es informal y divertido. Si viene, puede pedir o no comida ¡y se sentirá bienvenido!

 

 

El Programa Piloto de Barrido de Aceras Regularmente Programado Comienza el Lunes, 1º. De Febrero

 

Gracias a las donaciones que las personas y empresas realizaron a la PSCA, a finales de 2012, la PSCA celebró un contrato para el barrido de aceras, retiro de basura y servicios de limpieza relacionados (no se incluyen elementos grandes) con ABM Janitorial Services. El Lunes, 1º. de Febrero, la limpieza de aceras comenzará un programa piloto, donde está programado que se limpiarán las cuadras al este de la Calle 9 y al norte de la Calle Federal en días determinados, cada dos semanas.

 

Si bien el contrato está en vigencia, nos gustaría que los vecinos se aseguraran que sus cuadras estén limpias. Les solicitamos a los vecinos que en forma voluntaria sean los ojos de la PSCA de la cuadra en la que viven. No pedimos un compromiso mayor de tiempo o esfuerzo ni tampoco que verifique todo el vecindario. Simplemente les pedimos a los residentes que sean voluntarios unos pocos minutos, a fin de garantizar que el contratista de limpieza de calles de la PSCA retira la basura de su cuadra. Si hay muebles o grandes artículos en su calle, por favor, comuníquese al 311 para que los retire. De lo contrario, el contratista no puede retirarlos.

La PSCA permitirá que los voluntarios sepan por adelantado para cuándo está programada la limpieza de su cuadra. Revise y/o envíe una foto para verificar que se está haciendo el trabajo. Si está interesado, envíe su nombre, dirección de correo postal, correo electrónico y teléfono a trash@passyunksquare.org.

 

NOTA: Para que el programa de limpieza funcione realmente, ¡es mejor si todos limpiamos los frentes de nuestros propios hogares una vez a la semana! Los propietarios de las casas tienen la responsabilidad legal de limpiar sus propias aceras.

Limpieza de Aceras Programada del Lunes, 1º. de Febrero al Viernes, 12 de Febrero:

Lunes, 1º. de Febrero: Calle Tasker, desde la Calle 9 hasta la 6; y la Calle 7 desde la Calle Tasker hasta la Avenida Washington.

 

Martes, 2 de Febrero: Calle Federal, desde la Calle 9 hasta la 6; y la Calle 8 desde la Avenida Washington hasta la Calle Tasker.

 

Miércoles, 3 de Febrero: Calle Wharton, desde la Calle 9 hasta la 6; y la Calle 6 desde la Avenida Washington hasta la Calle Tasker.

 

Jueves, 4 de Febrero: Comienza en las pequeñas calles del este-oeste entre las Calles 9 y 6 desde la Calle Dickinson hasta la Calle Tasker.

 

Viernes, 5 de Febrero: Las pequeñas calles del este-oeste completas.

 

Lunes, 8 de Febrero:  Calle Ellsworth desde la Calle Broad hasta la Calle 8.

 

Martes, 9 de Febrero: Comienza en las Calles 13, 12, 11, 10 y 9 desde la Calle Federal hasta la Avda. Washington.

 

Miércoles, 10 de Febrero: Las Calles 13, 12, 11, 10 y 9 desde la Calle Federal hasta la Avda. Washington completas.

 

Jueves, 11 de Febrero: Calle 7 desde la Calle Tasker hasta la Avenida Washington.

 

Viernes, 12 de Febrero: Calle 8 desde la Calle Tasker hasta la Avenida Washington.

 

 

Reunión de Bienvenida en los Jardines de Passyunk – Sábado, 6 de Febrero

¿Le gustaría poner sus manos a trabajar en los Jardines Passyunk este verano? Únase al Comité de Embellecimiento de la PSCA para la Reunión de Bienvenida el Sábado, 6 de Febrero, de 11:00 am a 12:00 pm, en Cafe Crema, ubicado en el 1205 S. de la Calle 9. Si desea más información sobre los Jardines Passyunk, escriba un correo electrónico a beautification@passyunk.org.

 

 

¡A Empaparse! Reunión de Bienvenida del Programa de Adopción – Miércoles, 17 de Febrero

 

¿Está interesado en aprender más acerca de la Infraestructura Ecológica del Sistema de Drenaje de Aguas Pluviales (GSI) de su vecindario y en cómo puede ayudar en mantener las instalaciones efectivas y atractivas a la hora de conservar el agua limpia? Únase al equipo de voluntarios de GSI Monitors para ayudar en el Programa ¡A Empaparse! del Departamento de Suministro de Agua de Filadelfia. Programa de adopción. GSI Monitors tiene un papel fundamental a la hora de continuar la asociación de la PSCA con el Departamento de Suministro de Agua de Filadelfia al capacitarse sobre cómo funcionan los sitios y cómo identificar problemas y reportarlos: ¡tareas que pueden realizarse en el lugar mientras pasea su perro o da un paseo por el vecindario!

 

Conozca más acerca de unirse al equipo de GSI Monitors en una reunión de bienvenida, en B2, ubicado en el 1500 E. de la Avda. Passyunk el Miércoles, 17 de Febrero, a las 6:30 pm, o escribiendo un correo electrónico a stormwater@passyunk.org. También puede leer más acerca de la innovadora iniciativa Ciudades Verdes, Aguas Limpias del Departamento de Suministro de Agua de Filadelfia (PWD, por sus siglas en inglés) en su sitio web.

 

La PSCA se asoció con el Departamento de Suministro de Agua de Filadelfia (PWD) para garantizar que las instalaciones que manejan el agua de lluvia en nuestro vecindario, como los planteros y el jardín de lluvia en el Parque de la Plaza Columbus, el plantero fuera del Centro de Adultos Mayores de Filadelfia del Sur, el foso con árboles en la Calle 12 entre Dickinson y Tasker, y el foso con árboles de la Calle 10 entre Wilder y Reed, resulten tan hermosos como efectivos cuando se trata de mantener nuestra agua limpia.

 

 

¡Oportunidades de Patrocinio y Agradecimientos!

 

 

Gracias a los más de 400 voluntarios que participaron en el Día del Dr. Martin Luther King Jr. en las escuelas Kirkbride y Jackson. Ayudaron a pintar, organizar suministros escolares y limpiar patios de escuelas.

 

Si usted es dueño de un negocio y desea participar en nuestra comunidad, considere ser Patrocinador de la PSCA. Para más información, escríbale un correo electrónico a Ilene Wilder a ilenene94@gmail.com.

 

Visite nuestra Página de Patrocinadores y asegúrese de decir “Gracias” a todos nuestros patrocinadores que ayudan a apoyar los programas comunitarios de la PSCA.

 

 

¡Encuentre más noticias y eventos sobre el vecindario en passyunksquare.org! ¡Y siga a la PSCA en Twitter y en Facebook!

 

Enero 2016

 

Reunión General – Martes, 5 de Enero

 

¡UN FELIZ Y SALUDABLE AÑO NUEVO PARA TODOS!

Nuestra próxima reunión general mensual es el Martes, 5 de Enero, a las 6:30 pm en el Centro de Adultos Mayores de Filadelfia del Sur (SPOAC, por sus siglas en inglés) ubicado en 1430 E. de Passyunk Ave. El SPOAC es el hogar de todas nuestras reuniones generales, que tienen lugar el primer martes de cada mes, con excepción de Julio y Agosto, meses en que no se realizan reuniones.

 

¿Le encantan los murales en nuestra área? Nuestra segunda presentación será por parte del artista local y vecino de la PSCA David Guinn. David hablará sobre el proyecto de arte que se realizará en Percy Street.

 

 

Ayúdenos a Lograr un 2016 Grandioso

 

En 2015, tuvimos limpiezas de calles, reuniones de vecinos, días de jardinería, una campaña para recolectar útiles escolares y muchas otras noches divertidas de comida Mexicana durante los eventos de Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur. Queremos repetir todo, nuevamente, en 2016. Considere hacer una donación a la PSCA para que podamos seguir prestando servicios a la comunidad. Vaya a www.passyunksquare.org para donar o envíe un cheque pagadero a Passyunk Square Civic Association a PO Box 18052, Philadelphia, PA 19147.

 

 

Novedades del Comité Zonal – Martes, 12 de Enero

 

Nuestra reunión mensual del comité zonal se realizará el Martes, 12 de Enero, de 7:00 p.m. a 9:00 p.m., en la Iglesia Maronita de San Marón, en el 1013 de la Calle Ellsworth.

 

Se tratarán 3 casos:

  • 1226 – 1229 de la Calle Peters – Construcción de una vivienda unifamiliar
  • 1308 S. de la Calle Warnock – Solicitud para 2 viviendas familiares
  • 1225 – 27 de la Calle Annin

 

 

Reciclado de Árboles de Navidad  Sábado, 9 de Enero

 

Extienda la época de donar reciclando su árbol de Navidad. El sábado, 9 de enero, entre las 10:00 am y 4:00 pm, lleve su árbol de Navidad al Parque de la Plaza Columbus (Calle 13 y entrada por Reed), donde será reciclado por los Expertos en Árboles de Bartlett en astillas de madera que se utilizarán para parques y jardines de la zona. Se sugiere una donación de $5 por árbol. Asegúrese de retirarle todos los adornos y decoraciones.

 

¿No puede llevar el árbol de Navidad al Parque de la Plaza Columbus? Bennett Compost recolectará su árbol de Navidad por $15 la mañana del sábado, 9 de enero. Programe el retiro de su árbol de Navidad con Bennett Composting en línea.

 

 

Se Necesitan Voluntarios: el Lunes, 18 de Enero, Día de Martin Luther King Jr., Día de Servicio, en la Escuela Kirkbride –

 

El Lunes, 18 de Enero, de 10 am a 12 pm, la Escuela Kirkbride (1501 S. 7th St.) necesita voluntarios para limpiar los terrenos de la escuela y organizar los abrigos que se han recolectado en la campaña para juntar abrigos. Para ser voluntario, escríbale un mensaje de correo electrónico a Nicholas Ventrola a education@passyunk.org.

Volver arriba.

 

Recorrido de Agentes Inmobiliarios por las Escuelas de East Passyunk – Martes, 26 de Enero

 

¿Es usted un agente inmobiliario que busca saber más sobre las pujantes escuelas de East Passyunk? Únase al Recorrido de Agentes Inmobiliarios por las Escuelas de East Passyunk el Martes, 26 de Enero, a las 8:30 am. Será un recorrido en autobús por las escuelas George W. Nebinger, Vare-Washington, Eliza B. Kirkbride, Southwark y Andrew Jackson. En cada parada, los agentes inmobiliarios tendrán la oportunidad de ver la escuela en acción y de escuchar a los directores hablar acerca de programas, logros de los estudiantes, compromiso con la comunidad y mucho más. Para obtener más información y confirmar asistencia, escríbale un correo electrónico a Nicholas Ventrola a education@passyunk.org.

 

 

Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur – Jueves, 14 de Enero

 

El próximo Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur se realizará el jueves, 14 de enero, en Tamalex, ubicado en la Calle 7 1163 S. ¡Todos los Intercambios de Idiomas de Filadelfia del Sur comienzan a las 7pm! Esperamos verlo allí.

 

¿Quiere aprender un poco de español? ¿Le gustaría reunirse con vecinos que hablan español y ayudarlos a que ellos hablen inglés mientras se apoya a un restaurante mexicano de la zona y crean una comunidad en la Plaza de Passyunk? El Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur es un evento mensual que reúne a hablantes de inglés y de español para cenar en restaurantes locales. Este evento está abierto a todo el público y es informal y divertido. Si viene, puede pedir o no comida ¡y se sentirá bienvenido!

 

 

Únase al Grupo de Planeamiento de Jardines de Passyunk

 

Habrá una reunión de cierre y planeamiento de jardines a finales de Enero. Los interesados en asistir, deben enviar un correo electrónico a beautification@passyunk.org para formar parte de la lista del grupo de planeamiento de jardines y ayudarnos a escoger una fecha.

 

¡A Empaparse! Programa de Adopción

 

Este año, la PSCA está trabajando con el Departamento de Suministro de Agua de Filadelfia para garantizar que las instalaciones que manejan el agua de lluvia en nuestro vecindario, como los planteros y el jardín de lluvia en el Parque de la Plaza Columbus, el plantero fuera del Centro de Adultos Mayores de Filadelfia del Sur, el foso con árboles en la Calle 12 entre Dickinson y Tasker, y el foso con árboles de la Calle 10 entre Wilder y Reed, resulten tan hermosos como efectivos cuando se trata de mantener nuestra agua limpia.

 

¡Tenemos un gran equipo trabajando en este tema, pero ¡siempre necesitamos más ayuda! Voluntarios que nos ayuden a controlar estos lugares y que reciban capacitación acerca de cómo funcionan estos lugares y cómo el vecindario puede informar los problemas y dejar sus comentarios en PWD. Escriba un mensaje de correo electrónico a beautification@passyunk.org para obtener más información sobre cómo unirse a nuestro equipo. Asimismo, puede leer más sobre la innovadora iniciativa Ciudades Verdes, Aguas Limpias del Departamento de Suministro de Agua de Filadelfia (PWD, por sus siglas en inglés) en su sitio web.

 

¡Oportunidades de Patrocinio y Agradecimientos!

 

Si usted es dueño de un negocio y desea participar en nuestra comunidad, considere ser Patrocinador de la PSCA. Para más información, escríbale un correo electrónico a Ilene Wilder a ilenene94@gmail.com.

 

Visite nuestra Página de Patrocinadores y asegúrese de decir “Gracias” a todos nuestros patrocinadores que ayudan a apoyar los programas comunitarios de la PSCA.

 

 

¡Encuentre más noticias y eventos sobre el vecindario en passyunksquare.org! ¡Y siga a la PSCA en Twitter y en Facebook!

 

Diciembre 2015

 

Novedades del Comité Zonal – Martes, 8 de Diciembre

Nuestra reunión mensual zonal se realizará el martes, 8 de diciembre, de 7:00 p.m. a 9:00 p.m., en la Iglesia Maronita de San Marón, en el 1013 de la Calle Ellsworth.

 

Se tratarán 4 casos:

  • 829 de la Calle Wharton – Planes revisados para desarrollo de uso mixto en un lote cruzando Pat’s Steaks
  • De 1312 a 1316 E de la Avenida Passyunk – Presentación de información
  • 1225-1229 de la Calle Peters – Construcción de una nueva vivienda residencial unifamiliar.
  • 1241 S. de la Calle 13 – Solicitud para aumentar la cantidad de unidades de 1 a 3

 

Llamado Anual – Última Oportunidad para Realizar una Donación

Noviembre fue el mes del Llamado Anual de la Asociación Cívica de la Plaza de la Passyunk. Gracias a todos los que realizaron una donación. ¡No es tarde para donar! Hasta el momento, todos ya conocen los maravillosos servicios que presta la PSCA, como limpieza de calles, eventos de basura y reciclado y limpieza de cuadras. Además, muchos de ustedes han asistido a nuestros eventos anuales, tales como la Subasta de Arte, el popular Recorrido por Casas y los numerosos eventos en red y recaudación de fondos que se han celebrado durante el año. La PSCA se basa en la creación de una comunidad. Con un consejo de voluntarios dedicados y una sólida base también de voluntarios, nos entusiasma tener un papel de liderazgo a la hora de construir un vecindario maravilloso. No obstante, se gasta dinero para lograr todas estas iniciativas. Una vez al año, apelamos a nuestros vecinos y a la comunidad para que nos ayuden a continuar haciendo de la Plaza de la Passyunk, o de la Plaza P’unk como se la conoce, uno de los lugares más deseados para vivir en Filadelfia. Desde nuestras espléndidas escuelas (la Andrew Jackson, una aclamación a la Directora Lisa Kaplan por su reciente premio nacional) y la Escuela Primaria Kirkbride a los Jardines de Passyunk, hasta nuestros geniales patrocinadores comerciales, la Plaza de la Passyunk es una gran comunidad para vivir, criar a los niños y disfrutar de una experiencia urbana única y satisfactoria.

Por favor, considere hacer una donación de lo que pueda para ayudarnos a continuar a construir nuestra asociación cívica y, por lo tanto, nuestro vecindario, un gran lugar para vivir. Puede donar en línea a través de PayPal en www.passyunksquare.org o enviar un cheque pagadero a Passyunk Square Civic Association, P.O.Box 18052, Philadelphia 19147. Somos una organización incluida en el llamado anual de United Way, si contribuye a través de su trabajo. Si su compañía posee un programa de donaciones equivalente, esperamos que tenga en cuenta a la PSCA. JUNTOS REALMENTE HACEMOS LA DIFERENCIA.

 

 

Fiesta de Fin de Año de la PSCA – Martes, 1. º de Diciembre

¡Comience esta temporada festiva con los vecinos en la Fiesta de Fin de Año de la Asociación Cívica de la Plaza de la Passyunk! Urban Jungle, patrocinador de la PSCA, será el anfitrión de nuestra comida a la canasta anual. Además, tenemos vino, cerveza y postres para celebrar el fin de año 2015. Este evento es gratuito y está abierto a todos los vecinos. Avísenos si desea traer un plato enviándonos un correo electrónico a contact@passyunk.org y confirme su asistencia en la Página de Facebook de la Fiesta de Fin de Año.

 

Qué: Fiesta de Fin de Año y Comida a la Canasta de la PSCA

Cuándo: Martes, 1º. de diciembre, de 1 a 6:30 p.m.

Lugar: Urban Jungle1526 E Passyunk Ave, Philadelphia, PA 19147

Confirmar Asistencia: Página de Facebook de la Fiesta de Fin de Año

Contacto: contact@passyunk.org

 

 

Regale Material de Lectura – Del viernes, 27 de Noviembre al jueves, 31 de Diciembre

 

Ayude a nuestro patrocinador, Valley Green Bank, a regalar material de lectura en estas fiestas. Hay tres lugares para dejar donaciones:

Valley Green Bank 1536 S. Broad St. Santucci’s Original Square Pizza (2 lugares)
901 S. 10th St. 

655 N. Broad St.

 

 

Sesión Abierta de Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur – Jueves, 3 de Diciembre

 

La próxima Sesión Abierta de Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur será el jueves, 3 de diciembre en El Sarape ubicado en el 1304 S. de la Calle 9. ¡Todas las Sesiones Abiertas comienzan a las 7 p.m.! Esperamos verlo allí.

¿Quiere aprender un poco de español? ¿Le gustaría reunirse con vecinos que hablan español y ayudarlos a que ellos hablen inglés mientras se apoya a un restaurante mexicano de la zona y crean una comunidad en la Plaza de Passyunk? La Sesión Abierta del Programa de Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur es un evento mensual que reúne a hablantes de inglés y de español para cenar en restaurantes locales. Este evento está abierto a todo el público y es informal y divertido. Si viene, puede pedir o no comida ¡y se sentirá bienvenido!

 

Limpieza Final de Invierno de los Jardines de Passyunk Sábado, 5 de Diciembre

El sábado, 5 de diciembre es la limpieza final de invierno en los Jardines de Passyunk. El horario se fijará y se publicará en Facebook. Si usted está interesado en participar o desea ayudar, escríbanos un correo electrónico a beautification@passyunk.org o aprenda más acerca del jardín en nuestro sitio web.

 

¡A Empaparse! Programa de Adopción

 

Este año, la PSCA está trabajando con el Departamento de Suministro de Agua de Filadelfia para garantizar que las instalaciones que manejan el agua de lluvia en nuestro vecindario, como los planteros y el jardín de lluvia en el Parque de la Plaza Columbus, el plantero fuera del Centro de Adultos Mayores de Filadelfia del Sur, el foso con árboles en la Calle 12 entre Dickinson y Tasker, y el foso con árboles de la Calle 10 entre Wilder y Reed, resulten tan hermosos como efectivos cuando se trata de mantener nuestra agua limpia.

 

¡Tenemos un gran equipo trabajando en este tema, pero ¡siempre necesitamos más ayuda! Voluntarios que nos ayuden a controlar estos lugares y que reciban capacitación acerca de cómo funcionan estos lugares y cómo el vecindario puede informar los problemas y dejar sus comentarios en PWD. Escriba un mensaje de correo electrónico a beautification@passyunk.org para obtener más información sobre cómo unirse a nuestro equipo. Asimismo, puede leer más sobre la innovadora iniciativa Ciudades Verdes, Aguas Limpias del Departamento de Suministro de Agua de Filadelfia en su sitio web.

 

Reciclado de Árboles   Sábado, 9 de Enero

 

Recicle su árbol y conviértalo en pequeñas astillas de madera para parques y patios de juegos, el sábado, 9 de enero, en la Plaza Columbus, ubicada sobre la Calle 13 y Reed.

 

¡Oportunidades de Patrocinio y Agradecimientos!

 

Si usted es dueño de un comercio y desea participar en nuestra comunidad, considere la posibilidad de ser un patrocinador de la PSCA. Para obtener más información, envíe un correo electrónico a Ilene Wilder a ilenene94@gmail.com.

Visite nuestra Página de Patrocinadores y asegúrese de pasar y decir “Gracias” a todos nuestros patrocinadores que ayudan a apoyar los programas comunitarios de la PSCA.

 

 

¡Encuentre más noticias y eventos sobre el vecindario en passyunksquare.org! ¡Y siga a la PSCA en Twitter y en Facebook!

Noviembre 2015

Reunión General – martes, 3 de noviembre

Este martes, 3 de noviembre, haga escuchar su voz: ¡Vaya y Vote!  Después únase a nosotros en nuestra próxima reunión general mensual, a las 6:30 p.m., en el Centro de Adultos Mayores de Filadelfia del Sur (SPOAC, por sus siglas en inglés) en 1430 E. Passyunk Ave. El SPOAC es el nuevo hogar para nuestras reuniones generales, que tienen lugar el primer martes de cada mes, excepto en julio y en agosto, donde no hay reuniones generales. Honraremos a la Directora, Lisa Kaplan, de la Escuela Andrew Jackson, quien recibió el premio de Educadora Nacional del Año. ¡Torta y café para todo el mundo!

 

Noticias del Comité Zonal– martes, 10 de noviembre

 

Nuestra reunión mensual zonal es el martes, 10 de noviembre, de 7:00 a 9:00 p.m., en la Iglesia Maronita de Saint Maron, en el 1013 de la Calle Ellsworth.

 

 

Se presentarán 4 casos:

  • Una presentación de seguimiento sobre el desarrollo y la rezonificación propuestas de la esquina Sudeste de la calle 9 y Washington
  • Propuesta de la calle Ellsworth 1344-48 para 6 unidades habitacionales
  • Presentación de la terraza exterior de Triangle Tavern
  • Solicitud para la firma de un negocio complementario, en el 127 S. de la calle 11

Llamado Anual

Noviembre es el mes del Llamado Anual de la Asociación Cívica de la Plaza Passyunk. Hasta el momento, todos saben los maravillosos servicios que presta la PSCA, tales como limpieza de calles, recolección de residuos, eventos de reciclado y limpieza de cuadras. Además, muchos de ustedes han asistido a nuestros eventos anuales, tales como el siempre popular Recorrido por Casas, la Subasta de Arte y los numerosos eventos de recaudación de fondos y de redes que se llevan a cabo durante el año. La PSCA se trata de crear una comunidad. Con un consejo de voluntarios dedicado y una sólida base de éstos, nos emociona tener un papel de liderazgo a la hora de construir un maravilloso vecindario. Sin embargo, se necesita dinero para lograr todas estas iniciativas. Por eso, una vez al año, apelamos a los vecinos y a la comunidad para que nos ayuden a continuar haciendo de la Plaza de la Passyunk o Plaza P’unk, como se la conoce, uno de los lugares más deseados para vivir en Filadelfia. Desde nuestras asombrosas escuelas, Andrew Jackson (ovación para la Directora Lisa Kaplan por haber ganado su reciente premio nacional), y la Escuela Primaria Kirkbride hasta los Jardines de la Passyunk y los maravillosos patrocinadores comerciales, la Plaza de la Passyunk es una grandiosa comunidad donde residir, criar niños y disfrutar de una experiencia urbana única y satisfactoria.

Considere donar lo que pueda para ayudarnos a seguir haciendo que nuestra asociación cívica y, por lo tanto, nuestro vecindario, sean un gran lugar para vivir. Puede donar en línea a través de PayPal en www.passyunksquare.org, o enviar un cheque pagadero a Passyunk Square Civic Association, P.O.Box 18052, Philadelphia 19147. Seremos una organización cotizada en la campaña anual United Way si contribuye a través de su trabajo. Si su empresa tiene un programa de donaciones equivalente, esperamos que considere a la PSCA; JUNTOS, REALMENTE, HACEMOS LA DIFERENCIA.

 

Plantación de Árboles de la PSCA – sábado, 14 de noviembre

¡Únase a nosotros para pasar un día divertido plantando árboles o ayudando a uno de los parques del vecindario!La Plantación de Árboles de la PSCA tendrá lugar el sábado, 14 de noviembre, de 8:45 a.m. a 1:00 p.m., en el Patio de Juegos del Capitolio, ubicado en la Calle 10 y Federal.  Plantaremos y cubriremos con mantillo algunos árboles y examinaremos las fosas de árboles vacías por el vecindario. ¡Esto es siempre divertido y también siempre podemos usar más ayuda! Escriba un correo electrónico a beautification@passyunk.org o tan solo venga y le diremos qué hacer.

Cada uno de los parques locales también participará en Love Your Park la mañana del sábado, 14 de noviembre. Puede encontrar más información sobre el trabajo que haremos en la Plaza Columbus (de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.), en el Patio de Juegos del Capitolio (de 10:00 a.m. a 1:00 p.m.), en el Parque Paolone (de 10:00 a.m. a 1:00 p.m.) o en el Parque Gold Star (de 11:00 a.m. a 1:00 p.m.) en sus sitios de Internet, en Facebook o en loveyourpark.org. Tenemos suerte de contar con estos espacios maravillosos en el vecindario. ¡Escoja el que le quede más cerca o su favorito y demuéstrele un poco de amor!

Las limpiezas de los parques y las plantaciones de árboles también son buenas para obtener créditos comunitarios con las escuelas del vecindario. Pregunte en el evento para obtener más información.

Después de todo este trabajo, los grupos de árboles y parques se reunirán, a la 1:00 p.m., en Devil’s Den, en la Calle 10 y Ellsworth. ¡Busque información sobre nuestra happy hour ecológica en el Facebbok de la PSCA y en Twitter @passyunksquare!

 

Solicite un Árbol para la Calle – Última Fecha para la Primavera 2016 – lunes, 23 de noviembre

La fecha límite para nuestra próxima plantación de árboles en la calle del vecindario es el 23 de noviembre. Puede descargar un formulario de solicitud para obtener un árbol aquí.

¡Iremos puerta por puerta en algunas cuadras del vecindario y podríamos utilizar su ayuda! Si está interesado a alentar a sus vecinos a que planten un árbol o si conoce a algún vecino que quiera uno o desea sugerir una cuadra para que los voluntarios soliciten fondos, por favor, comuníquese con beautification@passyunk.org.

También estaremos en el Mercado de Granjeros de Fountain, el miércoles, 11 de noviembre y el 18 para responder preguntas y repartir solicitudes. ¡Pase a “saludar”!

Además, siempre buscamos cuidadores de árboles y personas con habilidades para cuidarlos, a fin de ayudar a que los árboles del vecindario estén lo mejor posible. La Asociación Cívica Crossing de East Passyunk también será anfitriona de una sesión final de capacitación de poda el 7 de noviembre. Si está interesado en participar en el cuidado de nuestros árboles o desea más información sobre la capacitación sobre poda EPX, escríbanos a beautification@passyunk.org o visite nuestra página de información sobre árboles.

 

 

Sesión Abierta de Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur – jueves, 3 de octubre

 

La próxima Sesión Abierta de Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur se realizará el jueves, 3 de diciembre, en El Sarape, ubicado en 1304 S. 9th St. ¡Todas las Sesiones Abiertas comienzan a las 7p.m.! Esperamos verlo allí.

¿Quiere aprender un poco de español? ¿Le gustaría reunirse con vecinos que hablan español y ayudarlos a que ellos hablen inglés mientras se apoya a un restaurante mexicano de la zona y crean una comunidad en la Plaza de Passyunk? La Sesión Abierta del Programa de Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur es un evento mensual que reúne a hablantes de inglés y de español para cenar en restaurantes locales. Este evento está abierto a todo el público y es informal y divertido.  Si viene, puede pedir o no comida y ¡se sentirá bienvenido!

 

Invierno en los Jardines de Passyunk

El horario en que los Jardines de Passyunk permanecen abiertos los domingos ha terminado por esta temporada, y tendremos nuestro último día de trabajo el sábado, 7 de noviembre, de 11:00 a.m. a 1:00 p.m.  Hay mucho por cosechar aún de nuestros socios donantes, The Doe Fund y United Communities, y cultivos para hacer después del invierno, ¡así que siempre necesitamos más ayuda! Si está interesado en participar o desea ayudar a planificar el próximo año, escríbanos a beautification@passyunk.org, o conozca más acerca del jardín en nuestro sitio web.

Tendremos un domingo especial, el 22 de Noviembre, abierto de 4:00 p.m. a 6:00 p.m., para que los vecinos puedan cosechar sus hierbas para la mesa de Acción de Gracias. Obtenga más información en Facebook para conocer lo que tendremos a disposición.

 

¡A Empaparse! Programa de Adopción

 

Este año, la PSCA está trabajando con el Departamento de Suministro de Agua de Filadelfia para garantizar que las instalaciones que manejan el agua de lluvia en nuestro vecindario, como los planteros y el jardín de lluvia en el Parque de la Plaza Columbus, el plantero fuera del Centro de Adultos Mayores de Filadelfia del Sur, el foso con árboles en la Calle 12 entre Dickinson y Tasker, y el foso con árboles de la Calle 10 entre Wilder y Reed, resulten tan hermosos como efectivos cuando se trata de mantener nuestra agua limpia.

 

Tenemos un gran equipo trabajando en este tema, pero ¡siempre necesitamos más ayuda! Voluntarios que nos ayuden a controlar estos lugares y que reciban capacitación acerca de cómo funcionan estos lugares y cómo el vecindario puede informar los problemas y dejar sus comentarios en PWD. Escriba un mensaje de correo electrónico a beautification@passyunk.org para obtener más información sobre cómo unirse a nuestro equipo. Asimismo, puede leer más sobre la innovadora iniciativa Ciudades Verdes, Aguas Limpias del Departamento de Suministro de Agua de Filadelfia en su sitio web.

 

Otros Eventos y Noticias

  • Día Festivo Anual de la PSCA, martes, 1 de diciembre – Se informará pronto en la página de Facebook de la PSCA y en su Twitter.
  • El domingo, 8 de noviembre, en  Women’s Fitness Solution, patrocinador de la PSCA, comienza A.C.E. (Conciencia, Confianza y Poder de las Mujeres, “Una Guía para Aprender a Defenderse”); para obtener más información, llame al 215-755-4713.

 

¡Oportunidades de Patrocinio y Agradecimientos!

 

El Recorrido por Casas 2015 de la PSCA 

 El Recorrido por Casas 2015 de la PSCA fue un éxito rotundo. Recaudamos $5,000 para la PSCA. Gracias a los dueños de las 10 casas que, amablemente, abrieron sus hogares y para todos los que asistieron al Recorrido por Casas. Además, queremos enviarles un GRACIAS enorme a todos nuestros patrocinadores y publicistas por ayudarnos a hacerlo posible. Gracias al comité del Recorrido por Casas por su trabajo arduo y compromiso a la hora de realizar un evento grandioso. ¡Cada uno de ustedes ha contribuido en hacer de la Plaza Passyunk un gran lugar para vivir y para hacer negocios!

Philly Home Girls, Generation 3 Electric, Tina DeJesse Realtor,Berkshire Hathaway,Fox and Roach, 10th St Laundromat, Rachel Street- Real Estate, Metro Mens Clothing, Philadelphia Guitar School, Alphabet Academy Child Care, Graham+Wilder, Marilyn MacGregor, Fitness Works Philadelphia, Melanie Sessa,Keller Williams Real Estate, Graham Bailer Architecture,Deidre Quinn & AssociatesMarchi-The Culture of Jewelry, Nick Ventrola – McAdam – Financially Advanced, Ricardo Silva Local and International Real EstateAgentSliCE, Benna’s Cafe, Triangle Tavern, Broad Street Diner, Melrose Diner, Termini Bros Bakery,Devil’s Den Philadelphia, Occasionette, Bella Vista Massage and Spa

 

La Limpieza de Otoño 2015 de la PSCA

 

La Limpieza de Otoño 2015 fue la más grande de todas. Estamos muy agradecidos a todos los que, responsablemente, destruyeron sus desechos peligrosos y por los $436 que recibimos en donaciones para financiar más eventos de limpieza y reverdecimiento. Recaudamos más de 400 galones de pintura. Gracias a Ecycle1st y a Shred-it por ayudarnos, responsable y seguramente, a desechar el material peligroso y documentos seguros. Gracias a Termini Bros por ser anfitrión de nuestro evento y gracias al Comité de Basura y Reciclado por organizarlo.

 

Si usted es dueño de un comercio y desea participar en nuestra comunidad, considere la posibilidad de ser un patrocinador de la PSCA. Para obtener más información, envíe un correo electrónico a Ilene Wilder a ilenene94@gmail.com.

Visite nuestra Página de Patrocinadores y asegúrese de pasar y decir “Gracias” a todos nuestros patrocinadores que ayudan a apoyar los programas comunitarios de la PSCA.

 

 

¡Encuentre más noticias y eventos sobre el vecindario en passyunksquare.org! ¡Y siga a la PSCA en Twitter y en Facebook!

Octubre 2015

Reunión General – 6 de Octubre – Nuevo Lugar

Nuestra próxima reunión general se realizará el 6 de octubre, a las 6:30 p.m., en el Centro de Adultos Mayores de Filadelfia del Sur (SPOAC, por sus siglas en inglés) en el 1430 de E. Passyunk Ave. El SPOAC funcionará como nuestro nuevo hogar para todas las reuniones generales que tengan lugar el primer martes de cada mes, excepto en julio y en agosto donde no se realizan reuniones generales.

Los Amigos de la Escuela Primaria Kirkbride Elementary serán los oradores invitados de la noche. Según el orden de llegada, ¡tendremos 5 contenedores para reciclar para dar! Además, el comité estará a disposición para que usted adquiera las entradas para el recorrido por casas por solo $20.

 

 

Las Entradas para el Recorrido por Casas Ahora a la Venta 

 

¡Las entradas están, actualmente, a la venta para el Recorrido por Casas 2015 de la PSCA! El recorrido de este año se realizará el sábado, 17 de octubre, de 12:00 p.m. a 4:00 p.m. El Recorrido por Casas no es solamente el evento de mayor recaudación del año, sino también una oportunidad única para celebrar y profundizar los activos más valiosos de nuestro vecindario: gente maravillosa y una rica cultura comunitaria.

 

Las entradas ya están a la venta y pueden adquirirse en línea. Hay un precio de $20 para todas las entradas que se compren en forma anticipada; las entradas que se adquieran en la puerta tendrán un valor de $25. Cada entrada incluye la admisión al Recorrido por Casas, una porción de pizza gratis en Slice, una invitación a la fiesta posterior que se realizará en Triangle Tavern y, además, ¡un vale para un trago de regalo! Las entradas también pueden adquirirse (en efectivo o con cheque) en la próxima reunión general de la PSCA, que se realizará el 6 de octubre, a las 6:30 p.m., en el Centro de Adultos Mayores de Filadelfia del Sur, ya que los miembros del Comité del Recorrido por Casas estarán allí para vender las entradas y responder preguntas.

 

El recorrido muestra las casas en todas las etapas de renovación y brinda la oportunidad de comparar contratistas, obtener ideas y conocer vecinos y amigos. Si bien todas las casas se encuentran dentro de los límites de nuestra asociación cívica, puede estar seguro de que la belleza del vecindario atraerá a personas de todas partes de la ciudad. Únase a la página del evento de Facebook de Recorrido por Casas de la PSCA en http://passyunksquare.us2.list-manage.com/track/click?u=d23fd13cc12dd2c981bec3361&id=576e33b9d2&e=2bfa09a6a0 para estar actualizado sobre las novedades de este recorrido. ¡Estamos deseando verlo allí!

 

 

La Limpieza de Otoño – 10 de Octubre

 

Haga clic aquí para leer la lista completa de los artículos aceptados en la Limpieza de Otoño.

 

Recaudación de Fondos del Parque Gold Star – 8 de Octubre

El pequeño parque favorito de la PSCA, Gold Star Park, está recaudando fondos para una gran remodelación. Tienen una gran noche planeada el 8 de octubre, de 6:00 p.m. a 8:00 p.m., con una fiesta en el parque (en la Calle Wharton entre 6 y 7). Habrá tragos, música, comida y juegos para niños, además de una subasta silenciosa con certificados de regalo para los restaurantes de la zona y otros productos. ¡Únase a nosotros en este gran evento para apoyar los parques de la PSCA! Adquiera aquí sus entradas.

 

 

 

Novedades del Comité Zonal

 

Nuestra reunión zonal mensual que se realizará el martes, 13 de octubre, de 7:00 p.m. a 9:00 p.m., en la Iglesia Maronita de San Marón, en el 1013 de la Calle Ellsworth, tratará 4 casos:

 

  1. 1200 de la calle Peters y 1201 de Ellsworth – Solicitud para retirar una cerca, legalizar un piso con azotea y crear un espacio para estacionamiento

 

  1. 910 de la calle Annin – Solicitud para demoler la adición de un piso trasero actual y construir una nueva adición para vivienda unifamiliar

 

  1. 1344-48 de Ellsworth – Solicitud para construcción de una vivienda para 6 familias

 

  1. 1127 S. de la calle 11 – Solicitud para contratar un negocio

 

Sesión Abierta de Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur – 22 de Octubre

 

¿Quiere aprender un poco de español? ¿Le gustaría reunirse con vecinos que hablan español y ayudarlos a que ellos hablen inglés mientras se apoya a un restaurante mexicano de la zona y crean una comunidad en la Plaza de Passyunk? La Sesión Abierta del Programa de Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur es un evento mensual que reúne a hablantes de inglés y de español para cenar en restaurantes locales. Este evento está abierto a todo el público y es informal y divertido.  Si viene, puede pedir o no comida y ¡se sentirá bienvenido!

 

La próxima Sesión Abierta de Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur se realizará el 22 de octubre en Plaza Garibaldi, ubicada en 935 de Washington Ave. ¡Todas las sesiones comienzan a las 7:00 p.m.! Esperamos verlo allí.

 

Capacitación sobre Poda, Pedidos para Podas y Nuevos Árboles

El año pasado, los Cuidadores de Árboles de la Plaza Passyunk dictaron un curso de capacitación sobre poda a través de un programa patrocinado por la Sociedad de Horticultura de Pensilvania. Este año, la Asociación Cívica Crossing de East Passyunk está a cargo de la capacitación, pero han invitado a los vecinos de la Asociación Cívica de la Plaza de Passyunk a que se unan. Quedan tres capacitaciones: el 3 de octubre, el 17 de octubre y el 7 de noviembre. Puede asistir a una o a las tres. Si tiene herramientas, tráigalas o le daremos algunas. Si desea más información, escriba un mensaje de correo electrónico a beautification@passyunk.org.

 

Y si le interesa obtener un árbol para la acera enfrente de su casa, solicitar ayuda con la poda liviana para su árbol o ayudarnos a recorrer su cuadra para saber si desean más árboles, póngase en contacto o visite la página de información sobre árboles de la PSCA.

 

 

¡A Empaparse! Programa de Adopción

 

Este año, la PSCA está trabajando con el Departamento de Suministro de Agua de Filadelfia para garantizar que las instalaciones que manejan el agua de lluvia en nuestro vecindario, como los planteros y el jardín de lluvia en el Parque de la Plaza Columbus, el plantero fuera del Centro de Adultos Mayores de Filadelfia del Sur, el foso con árboles en la Calle 12 entre Dickinson y Tasker, y el foso con árboles de la Calle 10 entre Wilder y Reed, resulten tan hermosos como efectivos cuando se trata de mantener nuestra agua limpia.

 

Tenemos un gran equipo trabajando en este tema, pero ¡siempre necesitamos más ayuda! Voluntarios que nos ayuden a controlar estos lugares y que reciban capacitación acerca de cómo funcionan estos lugares y cómo el vecindario puede informar los problemas y dejar sus comentarios en PWD. Escriba un mensaje de correo electrónico a beautification@passyunk.org para obtener más información sobre cómo unirse a nuestro equipo. Asimismo, puede leer más sobre la innovadora iniciativa Ciudades Verdes, Aguas Limpias del Departamento de Suministro de Agua de Filadelfia en su sitio web.

 

Oportunidades de Patrocinio y Agradecimientos

 

Si usted es dueño de un comercio y desea participar en nuestra comunidad, considere la posibilidad de ser un patrocinador de la PSCA. Para obtener más información, envíe un correo electrónico a Ilene Wilder a  ilenene94@gmail.com.

Visite nuestra Página de Patrocinadores y asegúrese de pasar y decir “Gracias” a todos nuestros patrocinadores que ayudan a apoyar los programas comunitarios de la PSCA.

 

 

¡Encuentre más noticias y eventos sobre el vecindario en passyunksquare.org! ¡Y siga a la PSCA en Twitter y en Facebook!

Septiembre 2015

Boletín Informativo Septiembre 2015

¡Bienvenidos nuevamente!

¡Esperamos que haya disfrutado de un excelente verano! Con las vacaciones que ya finalizan y la escuela a la vuelta de la esquina, estamos entusiasmados por toda la diversión que tenemos por delante, entre las que están la Noche de los Juegos (Game Night), la Sesión Abierta del Programa Mensual de Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur  y, por supuesto, nuestro Recorrido por Casas anual.

 

¿Le gustaría participar más con nuestra comunidad? Hay muchas maneras de involucrarse:

  • Consulte nuestra página de Voluntario para enterarse de las oportunidades para voluntarios administrativos o para completar el formulario de interés para voluntarios.
  • Ayude con la vuelta a clases de los niños colaborando con la Campaña de Materiales Escolares de los Amigos de Jackson y los Amigos de la Escuela Primaria Kirkbridey . La campaña finaliza el Miércoles, 2 de Septiembre. Consulte sobre los materiales que se necesitan y los lugares donde dejar las donaciones.
  • Conozca a nuestros vecinos colaborando como voluntario unas pocas horas, y llame a sus puertas y comparta información acerca de los programas de la PSCA durante nuestro Día de Solicitar Opiniones del Vecindario el Sábado, 19 de Septiembre, de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. Reúnase en el Patio del Capitolio (Calle 9 y Federal). Le brindaremos un poco de entrenamiento, materiales y refrescos.
  • ¡Entérese acerca de lo que sucede en la comunidad de parte de los vecinos y los oradores invitados cuando asista a las reuniones generales mensuales!

Nuestra próxima reunión mensual, el 1 de Septiembre, a las 6:30 p.m., se realizará en un NUEVO lugar: La Iglesia Maronita de San Maron (Calle 10 y Ellsworth). Le agradecemos a la Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María por su generosidad al permitirnos usa su salón durante el pasado año y medio. Este mes no tendremos dos, sino tres grandes oradores:
 El Capitán de Policía Milillo, del 3er. Distrito
 Michelle Feldman, Director Ejecutivo de Keep Philadelphia Beautiful
El Senador del Estado de Pensilvania, Larry Farnese, 1er. Distrito Senatorial

 

Volver arriba.

 

Muestre Su Casa en el Recorrido por Casas de la PSCA

 

El Recorrido por Casas de la PSCA se realizará el Sábado, 17 de Octubre, pero ¡no podemos hacer un Recorrido por Casas si no tenemos casas para recorrer! ¿La ha renovado recientemente? ¿Su casa tiene un interés histórico único? ¿Recibe siempre elogios sobre el estilo de decoración? El Recorrido por Casas anual es uno de los eventos principales para la recaudación de fondos del año y convoca a visitantes de toda la ciudad a nuestro maravilloso vecindario. Para obtener más información u ofrecer su casa para el recorrido como voluntario, póngase en contacto con hometour@passyunk.org.

* Tenga en cuenta que a fin de ofrecer su casa como voluntario para el Recorrido por Casas, debe vivir dentro de lo límites de la PSCA: Desde Washington Ave. hasta la Calle Tasker St., y desde la Calle 6 hasta Broad Street.

 

Volver arriba.

 

Noche de Juegos en el Jardín

¡Únase a la PSCA el Jueves, 3 de Septiembre, en el Jardín Cervecero Vertical del PHS, ubicado en la Calle 9 y Wharton, para una noche de juegos, diversión y amigos! Ofreceremos varios clásicos, como Scrabble, Catch Phrase, Taboo, etc., ¡pero puede traer su favorito, si lo desea!

 

La Noche de Juegos en el Jardín comienza a las 7:30p.m., y la entrada es gratis (no están incluidas las bebidas/comida, pero puede comprarlas en el bar). ¡No se olvide de RSVP, e invite a sus amigos y vecinos!

Volver arriba.

 

Los Jardines de Passyunk Abren Durante Octubre

Tuvimos un gran verano en los Jardines de Passyunk y nos estamos preparando para un gran otoño. Deténgase los Domingos, de 4 a 6, para probar algunos de los últimos pimientos, uvas y tomates cherry, y observe cómo aparecen el repollo y la lechuga. El jardín es parte de la red de Jardineros Maestros del Estado de Pensilvania y, durante las horas que estén abiertos, usted tendrá un Jardinero Maestro a su disposición para responder sus preguntas sobre jardinería. Puede traer ilustraciones y plantas para mostrarnos sobre lo que usted quiere averiguar. Estaremos abiertos hasta fines de Octubre y siempre buscamos más ayuda. Todos son bienvenidos los Domingos, pero si desea involucrarse más, envíenos un correo electrónico a beautification@passyunk.org o visite nuestro sitio web del jardín para obtener más información.

¿Se ha preguntado cuáles son esas flores que miran a la Avenida East Passyunk justo pasando la entrada?

 

Son alcachofas (conocidas también como alcauciles de Jerusalén). La parte comestible crece debajo de la tierra como una papa y las sacaremos este otoño. Esté atento a la página de Facebook de la asociación cívica para saber la fecha de cosecha.

Volver arriba.

 

Capacitación sobre Poda, Pedidos para Podas y Nuevos Árboles

 

El año pasado, los Cuidadores de Árboles de la Plaza Passyunk dictaron un curso de capacitación sobre poda a través de un programa patrocinado por la Sociedad de Horticultura de Pensilvania. Este año, la Asociación Cívica Crossing de East Passyunk está a cargo de la capacitación, pero han invitado a los vecinos de la Asociación Cívica de la Plaza de Passyunk a que se unan. Quedan tres capacitaciones: el 3 de Octubre, el 17 de Octubre y el 7 de Noviembre. Puede asistir a una o a las tres. Si tiene, traiga sus herramientas o le daremos algunas. Para obtener más información, escriba un correo electrónico a beautification@passyunk.org.

 

Y si le interesa obtener un árbol para la acera enfrente de su casa, o solicitar ayuda con la poda liviana para su árbol o ayudarnos a recorrer su cuadra para saber si desean más árboles, póngase en contacto o visite la página de información sobre árboles  de la PSCA.

Volver arriba.

 

Sesión Abierta de Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur

 

¿Quiere aprender un poco de Español? ¿Le gustaría reunirse con vecinos que hablan español y ayudarlos a que aprendan inglés, mientras se apoya a un restaurante mexicano local y crean una comunidad en la Plaza de Passyunk? La Sesión Abierta de Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur es un evento mensual que reúne a hablantes de inglés y de español para cenar en restaurantes locales. Este evento está abierto a todo el público y es informal y divertido.  Si viene, puede pedir o no comida y ¡se sentirá bienvenido!

 

¡Las siguientes fechas están confirmadas para la Sesión Abierta de Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur!

¡Todas comienzan a las 7:00 p.m.! Esperamos verte allí.

 

Volver arriba.

 

Novedades del Comité Zonal – Nuevo Lugar

Otro mes movido por delante para el comité zonal, y deseamos empezar con 2 anuncios importantes:

 

  1. ¡¡¡Cambió nuestro lugar!!!  La reunión zonal del 8 de Septiembre, a las 7:00 p.m., se realizará en la Iglesia Maronita de San Marón, en 1013 de la Calle Ellsworth. Tenemos 4 casos en Septiembre.

 

  1. Algunos asistentes recientes solicitaron más información sobre los proyectos futuros. Pensamos que es una gran sugerencia, por lo que le recomendamos que marque y esté atento a passyunksquare.org/zoning. Nuestro objetivo es cargar planes y denegaciones, publicar programas, y compartir los resultados sobre nuestra renovada página zonal en breve.

 

Volver arriba.

 

Basura y Reciclado: Evento sobre Deshechos Electrónicos, Destrucción de Papel y Recolección de Residuos Peligrosos

 

Reciclado de sus artefactos electrónicos viejos o rotos, residuos peligrosos y papel el Sábado, 10 de Octubre, de 10:00 a.m. a 2:00 p.m., en el estacionamiento de Termini Bros Bakery, ubicado en 1523 Sur de la Calle 8. Habrá un cargo por TODOS los viejos monitores escolares de tubo y de TV de, aproximadamente, $20 por unidad. Todos los materiales deben estar dentro de su caja original con etiqueta.

La lista completa de residuos peligrosos que se pueden aceptar se publicará en breve. Todos los residuos peligrosos deberán llevarse al evento de Recolección de la Ciudad ese mismo día.

 

Se necesitan voluntarios para ayudar a descargar los autos y para asistir a la gente, a fin de que retiren los productos de sus autos. Para colaborar como voluntario, envíenos un correo electrónico a contact@passyunk.org o complete un formulario en http://www.passyunksquare.org/volunteer/.

 

¡Le agradecemos a Termini Bros por su apoyo para este evento!

Volver arriba.

 

¡A Empaparse! Programa de Adopción

 

Este año, la PSCA está trabajando con el Departamento de Suministro de Agua de Filadelfia para garantizar que las instalaciones que manejan el agua de lluvia en nuestro vecindario, como los planteros y el jardín de lluvia en el Parque de la Plaza Columbus, el plantero fuera del Centro de Adultos Mayores de Filadelfia del Sur, el foso con árboles en la Calle 12 entre Dickinson y Tasker, y el foso con árboles de la Calle 10 entre Wilder y Reed, resulten tan hermosos como efectivos cuando se trata de mantener nuestra agua limpia.

 

Tenemos un gran equipo trabajando en este tema, pero ¡siempre necesitamos más ayuda! Voluntarios que nos ayuden a controlar estos lugares y que reciban capacitación acerca de cómo funcionan estos lugares y cómo el vecindario puede informar los problemas y dejar sus comentarios en PWD.  Escriba un correo electrónico a beautification@passyunk.org para obtener más información sobre cómo unirse a nuestro equipo. Asimismo, puede leer más sobre la innovadora iniciativa Ciudades Verdes, Aguas Limpias del Departamento de Suministro de Agua de Filadelfia en su sitio web.

Volver arriba.

 

Oportunidades de Patrocinio y Agradecimientos

 

Gracias a todos los que vinieron a nuestra limpieza del vecindario mensual. ¡Miren las fotos en Facebook!

 

Si usted es el dueño de un comercio y desea participar en nuestra comunidad, considere la posibilidad de ser un patrocinador de la PSCA. Para obtener más información, envíe un correo electrónico a Ilene Wilder a  ilenene94@gmail.com.

Visite nuestra página de patrocinadores y deténgase para decir “Gracias” a todos nuestros patrocinadores que ayudan a respaldar los programas comunitarios de la PSCA.

Agosto 2015

Esperamos que todos nos acompañen ESTA NOCHE, A LAS 7:00 p.m., ¡en nuestra Caminata Nacional Nocturna por el Vecindario!Se publica más información aquí.Si no puede concurrir a la caminata, aún puede participar dejando encendidas las luces del frente y de la parte trasera de su casa y ¡sentándose afuera para saludar a los vecinos!

¡El Parque de la Plaza Columbus ahora en Twitter!Siga al Parque de la Plaza Columbus en @mycolumbussq para conocer todo lo que sucede en la Plaza.

¡Buscamos casas para el Recorrido por Casas del 17 de Octubre!Encuentre información preliminar aquí.Para ofrecer su casa como voluntario para este evento anual de recaudación de fondos o para solicitar más información, escriba un correo electrónico a hometour@passyunk.org.

¡Los voluntarios son siempre bienvenidos en losJardines Passyunk!El horario de atención es los Domingos, de 4 a 6 p.m.¡Sabía que esta temporada pudimos donar más de 40 libras de tomates, sin mencionar calabacines, pimientos, berenjenas y hierbas a organizaciones comunitarias, como el Doe Fund y Comunidades Unidas?

Y no se olvide de que ¡la reunión general mensual de la PSCA se reanudará el próximo mes, el 1º de Septiembre!Consulte el calendario para conocer más eventos.

 

Eventos del Parque Gold Star

 

El Parque Gold Star tiene algunos eventos importantes por venir al terminar el verano:

  • Sábado, 8 de Agosto: 10 a.m.-12 p.m. – Kids at Play – ¡venga y aprenda Zumba para chicos, haga artesanías y disfrute de un aperitivo saludable!
  • Jueves, 20 de Agosto: 7 p.m.-9 p.m. – Serie de Conciertos – con Acton Bell (folk/pop/bluegrass). En caso de lluvia, se pasa al 27 de Agosto.
  • Septiembre (fecha a confirmar): ¡vuelven las fogatas nocturnas!
  • Octubre (fecha a confirmar): ¡Vuelve la fiesta de Halloween!

El Parque Gold Star se encuentra en la Calle Wharton entre las calles Sheridan y Marshall. ¡Manténgase informado sobre el Parque Gold Star en Facebook o en la web!

 

Programa Embajador del Vecindario

La Asociación Cívica de la Plaza de la Passyunk está rejuveneciendo nuestro Programa Embajador del Vecindario (NAP, por sus siglas en inglés).El NAP tiene alcance a los dueños de las casas y residentes de nuestro vecindario.Su objetivo incluye hacer que los vecinos tomen conciencia de la existencia de la PSCA y que ellos se comprometan lo más que puedan en nuestras actividades.

Nos interesa contar con un Embajador del Vecindario para cada una de las tantas cuadras de nuestra comunidad, pero necesitamos voluntarios para lograrlo.Lo alentamos a que participe para mantener nuestro vecindario a salvo y limpio, y para que también sea un gran lugar para vivir, trabajar y criar una familia.

Si usted o cualquiera de sus vecinos está interesado en ser un Embajador del Vecindario, por favor, comuníquese con Jeff Brown al correo electrónico outreach@passyunk.org. Gracias.

 

Sondeo – 19 de Septiembre

Nosotros, en la Asociación Cívica de la Plaza de la Passyunk, buscamos voluntarios para sondear la opinión en nuestro vecindario, a fin de conocer a los residentes, hacerles saber a ellos quiénes somos y que los vecinos participen en nuestras actividades.

El sondeo se realizará el Sábado, 19 de Septiembre. Nos encontraremos en el edificio del Patio del Capitolio, en la calle 9, hacia abajo de Federal Street, a las 10:00 p.m. Anticipamos que el sondeo debería estar finalizando alrededor de las 2:00 p.m.

Si usted está interesado en ayudar por un día o conoce a alguien que pueda querer ayudar, por favor, confirme su asistencia en este formulario a Christine Knapp o a Jeff Brown al correo electrónico outreach@passyunk.org.

 

¡A Empaparse!Programa de Adopción

Este año, la PSCA está trabajando con el Departamento de Suministro de Agua de Filadelfia (PWD, por sus siglas en inglés) para garantizar que las instalaciones que manejan el agua de lluvia en nuestro vecindario, como los planteros y el jardín de lluvia en el Parque de la Plaza Columbus, el plantero fuera del Centro de Adultos Mayores de Filadelfia del Sur, el foso con árboles en la Calle 12 entre Dickinson y Tasker, y el foso con árboles de la Calle 10 entre Wilder y Reed, resulten tan hermosos como efectivos cuando se trata de mantener nuestra agua limpia.

 

Contamos con un gran equipo trabajando en este tema, ¡pero siempre podemos necesitar más ayuda!Voluntarios que nos ayuden a monitorear estos lugares y que reciban capacitación acerca del funcionamiento de estos sitios, de cómo el vecindario puede reportar problemas y dar opiniones al PWD. Escríbanos a beautification@passyunk.org para obtener más información acerca de cómo unirse a nuestro equipo.Asimismo, puede leer más acerca de la innovadora iniciativa del PWD Ciudades Verdes, Aguas Limpias (Green Cities, Clean Waters) en el sitio web.

 

Sesión Abierta del Programa de Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur

¡Se confirmaron las fechas siguientes para la Sesión Abierta del Programa de Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur!

  • 27 de Agosto en Taquitos de Puebla (1149 S. de la Calle 9)
  • 24 de Septiembre en Tamalex (1163 S. de la Calle 7)
  • 22 de Octubre en Plaza Garibaldi (935 de Washington Ave.)

¡Todos comienzan a las 7 p.m.!Esperamos verte allí.

La Sesión Abierta del Programa de Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur es un evento mensual que reúne a hablantes de inglés y de español para cenar en restaurantes locales.¿Quiere aprender un poco de español?¿Le gustaría reunirse con vecinos que hablan español y ayudarlos a que ellos hablen inglés mientras se apoya a un restaurante mexicano de la zona y crean una comunidad en la Plaza de Passyunk?Este evento está abierto a todo el público, y es informal y divertido. Si viene, puede pedir o no comida y ¡se sentirá bienvenido!

 

Actividad Zonal

 

Agosto es un mes de mucha actividad por delante.Los siguientes casos y presentaciones serán escuchados, el 11 de Agosto, en la reunión de la actividad zonal:

  • Presentación informativa acerca del lote ubicado en la calle 9 y Darien. La PSCA escuchará al equipo de desarrollo que revisará un concepto de uso mixto (incluyendo zona comercial en la planta baja, estacionamiento subterráneo y área residencial) en un lote grande vacío que se encuentra ubicado entre las mencionadas calles.
  • 737 Earp – ajuste de lote y residencia unifamiliar
  • 1535 S. de la Calle 10 – solicitud de un restaurante de comida para llevar
  • 1108-10 Federal- 2 viviendas unifamiliares
  • 1202 Ellsworth – Adición de 1 piso con azotea

Nota:La solicitud de permiso del club nocturno de 902 de Washington Ave., que se analizó en la reunión de Julio, se escuchará en la reunión de Septiembre a pedido del solicitante.

El Comité Zonal se reunirá, a las 7 p.m., el martes, 11 de Agosto, en el Salón de la Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María (Calle 10 y Dickinson).Escriba un correo electrónico a zoning@passyunk.org si desea realizar alguna pregunta sobre el Comité Zonal o visite passyunksquare.org/zoning.

 

Eventos sobre Basura y Reciclado

 

Tenemos dos eventos próximos para los entusiastas de la Basura y del Reciclado:

 

Reunión del Comité de Basura y Reciclado: Jueves, 20 de Agosto, en el Jardín Vertical (Calle 9 y Wharton). El orden del día incluirá el estímulo para que los negocios minoristas ayuden sacando los contenedores de basura durante el horario de trabajo y la planificación de un evento sobre reciclado, que se realizará el 10 de Octubre (trituración de papel, desechado electrónico (e-waste), y, con optimismo, recolección de desechos peligrosos. ¡Más información próximamente!

 

Limpieza Mensual: Sábado, 29 de Agosto, en el Parque Gold Star y calles 6 y 7. Obtenga más información en Twitter y en Facebook.

 

Barrido de Aceras – ¡Renovado!

Nuestra área siempre ha sido un destino turístico popular.Con la llegada del invitado especial en Septiembre, podemos esperar aún más visitantes en la ciudad.Esa es solo una razón por la cual el programa de barrido de aceras necesita un pequeño retoque.Gracias a su apoyo a la PSCA, contaremos con una persona 5 días a la semana, 4 horas cada mañana.En su mayor medida, esto tendrá efecto en el lado este del vecindario y en algunas calles del norte.

Estamos trabajando para lograr fijar un cronograma.Cuando lo hayamos confeccionado, necesitaremos que usted sea nuestros ojos y que informe acerca del progreso.¡Busque las actualizaciones en los medios sociales!

Mientras tanto, ¡busque al joven de chaleco de la PSCA en su zona!

 

Oportunidades de Patrocinio y Agradecimiento

 

Si usted es dueño de un negocio y busca participar en nuestra comunidad, considere patrocinar a la PSCA. Para obtener más información, escríbale un correo electrónico a Irene Wilder a  ilenene94@gmail.com.

Visite nuestra Página de Patrocinadores y asegúrese de pasar y decir “Gracias” a todos nuestros patrocinadores que ayudan a apoyar los programas comunitarios de la PSCA.

 

¡Encuentre más noticias y eventos sobre el vecindario en passyunksquare.org! ¡Y siga a la PSCA en Twitter y en Facebook!

Julio 2015

Las Reuniones Generales mensuales se reanudarán en septiembre.Mientras tanto, siga leyendo para enterarse acerca de los múltiples eventos y oportunidades que hay en el vecindario. ¡Esperamos verlo en un evento o en alguna limpieza muy pronto!

 

¡Le Damos la Bienvenida a un Nuevo Patrocinador!

 

¡Nos entusiasma darle la bienvenida a Women’s Fitness Solutions como un nuevo Patrocinador de Apoyo! ¡Les agradecemos a todos nuestros Patrocinadores por su dedicación al vecindario!

 

Caminata Nocturna Nacional por el Vecindario

¿Le gustaría ayudar a que nuestro vecindario sea seguro? ¿Le gustaría que otros vecinos también se involucraran en dicha tarea? Pues, entonces, únase a nosotros y participe en una caminata por el vecindario en la Salida Nocturna Nacional, el martes, 4 de agosto. Esta salida es una campaña anual de formación comunitaria que promueve una sociedad entre la comunidad y la policía, y la camaradería del vecindario, a fin de lograr que nuestros vecindarios sean lugares más seguros y mejores para vivir.

En la Asociación Cívica de la Plaza Passyunk, necesitamos voluntarios que se unan a nosotros para caminar juntos por el vecindario la noche del 4 de agosto, conversar con los vecinos y distribuir información con referencia a la seguridad y a la PSCA. Si le interesa ser voluntario, por favor, póngase en contacto con Jeff Brown en jeffbrown39@verizon.net.

 

Recorrido por Casas 2015 – ¡Se Necesitan Casas!

 

¡Este año, el Recorrido por Casas de la Asociación Cívica de la Plaza Passyunk se realizará el sábado, 17 de octubre! El Recorrido anual por Casas es uno de los eventos principales del año para la recaudación de fondos, ya que trae visitantes de toda la ciudad a nuestro maravilloso vecindario.

 

En este momento, estamos buscando casas para mostrar durante el recorrido.¡Las casas de todos los tamaños y estilos son bienvenidas! ¿Ha renovado su casa recientemente? ¿Su casa tiene un atractivo histórico exclusivo? ¿Recibe siempre halagos sobre su estilo decorativo? ¿Tiene un gran jardín? Por favor, escriba a hometour@passyunk.org para obtener más información o para ofrecerse como voluntario para recorrer su casa.

 

Eventos del Parque Gold Star

 

¡El Parque Gold Star tiene un calendario completo para el resto del verano y del otoño!Manténgase informado acerca del Parque Gold Star en Facebook y entérese de los próximos eventos:

  • Sábado, 11 de julio, de 10 a.m. a 12 p.m. – Kids at Play – con Zoom Dance (danza que cuenta historias)
  • Jueves, 16 de julio, de 7 p.m. a 9 p.m. – Serie de Conciertos – con Emmett Drueding Americana/folk/rock (en caso de lluvia, pasa al 23 de Julio)
  • Sábado, 8 de agosto, de 10 a.m. a 12 p.m. – Kids at Play – Días a determinar para la actividad
  • Jueves, 20 de agosto, de 7 p.m. a 9 p.m. – Serie de Conciertos – con Acton Bell folk/pop/bluegrass (En caso de lluvia, se pasa al 27 de Agosto)
  • Septiembre (Fecha a confirmar) – vuelven las fogatas nocturnas
  • Octubre (Fecha a confirmar) – Vuelve la fiesta de Halloween

 

Noticias y Eventos de Embellecimiento

 

¡Voluntarios en los Jardines de Passyunk!

¡Floreció el jardín!¡Les recordamos a los vecinos, que estamos abiertos a todos y que siempre necesitamos ayuda! Con la ayuda del programa de Cosecha de la Ciudad de la Sociedad de Horticultura de Pensilvania (PHS) y de la Oficina de Filadelfia del Programa de Maestros Jardineros del Estado de Pensilvania (Penn State Master Gardeners), armamos el jardín como un jardín de exhibición y sembramos una amplia variedad de plantas comestibles. ¡El dinero recaudado es donado a los socios locales y se comparte con los visitantes y voluntarios!

 

Abrimos los domingos, de 4 a 6, y necesitamos voluntarios para que les den la bienvenida a los visitantes y les muestren el lugar durante este horario; traiga un aperitivo para compartir, toque algo de música o, bien, colabore para que estas horas sean divertidas. Los voluntarios pueden también tomarse una semana en el verano y acordar regar el jardín, según sea necesario. Contamos con un sistema de irrigación para la mayoría de los macizos, pero las plantas en maceta necesitan regarse a mano si no llueve.

 

Por último, siempre buscamos ideas nuevas para los eventos, los proyectos de jardinería y los talleres. ¡Póngase en contacto con nosotros si desea hacer algo divertido en el jardín!

 

Para participar, dese una vuelta los domingos, de 4 a 6, o escríbanos un correo electrónico a beautification@passyunk.orgTambién puede encontrar más información en nuestro sitio web, hacer clic en Me gusta en la página de Facebook del jardín y seguirnos en twitter/instagram @passyunkgardens

 

Passeggiata e Inside Out

El Distrito de Mejoras de Negocios de East Passyunk promueve las noches de los Miércoles, como la noche de la “Passeggiata”: un paseo de una noche de verano italiana por la Avenida East Passyunk con descuentos y ofertas especiales.¡Es la oportunidad perfecta para visitar todas las reproducciones de arte al aire libre del Museo de Arte de Filadelfia que están en nuestro vecindario!  Descargue el mapa de los sitios Inside Out en nuestro sitio web ¡y dé un paseo por el vecindario!

 

Y, no se olvide de acercarse a las instalaciones de Inside Out del Museo de Arte de Filadelfia que se exhiben, actualmente, en toda el área de Filadelfia. Para los residentes de los vecindarios representados (¡que incluye la Plaza Passyunk!), la entrada general al Museo será GRATIS desde el viernes, 17 de julio hasta el domingo, 19 de julio. Para obtener una entrada gratis al Museo durante ese fin de semana, diríjase a cualquier mostrador de Servicios al Visitante y presente su licencia de conducir o un documento de identidad donde aparezca uno de los códigos de área designados: 19145, 19146, 19147, o 19148. ¡Consulte el sitio web del Museo para obtener más detalles!

 

¡A Empaparse! Programa de Adopción

Este año, la PSCA está trabajando con el Departamento de Suministro de Agua de Filadelfia para garantizar que las instalaciones que manejan el agua de lluvia en nuestro vecindario, como los planteros y el jardín de lluvia en el Parque de la Plaza Columbus, el plantero fuera del Centro de Adultos Mayores de Filadelfia del Sur, el foso con árboles en la Calle 12 entre Dickinson y Tasker, y el foso con árboles de la Calle 10 entre Wilder y Reed, resulten tan hermosos como efectivos cuando se trata de mantener nuestra agua limpia.

 

Contamos con un gran equipo trabajando en este tema, ¡pero siempre podemos necesitar más ayuda!Voluntarios que nos ayuden a monitorear estos lugares y que reciban capacitación acerca del funcionamiento de estos sitios, de cómo el vecindario puede reportar problemas y dar opiniones al PWD. Escríbanos a beautification@passyunk.org para obtener más información acerca de cómo unirse a nuestro equipo. Asimismo, puede leer más acerca de la innovadora iniciativa del PWD Ciudades Verdes, Aguas Limpias (Green Cities, Clean Waters) en el sitio web.

 

Sesión Abierta del Programa de Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur

¡Se confirmaron las nuevas fechas para la Sesión Abierta del Programa de Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur!¿Quiere aprender un poco de español? ¿Le gustaría reunirse con vecinos que hablan español y ayudarlos a que ellos hablen inglés mientras se apoya a un restaurante mexicano de la zona y crean una comunidad en la Plaza de Passyunk? Este evento está abierto a todo el público, y es informal y divertido.  Si viene, puede pedir o no comida y ¡se sentirá bienvenido! Los próximos Intercambios de Idiomas están planificados en los siguientes restaurantes:

  • 27 de agosto en Taquitos de Puebla (Calle 9, 1149 S.)
  • 24 de septiembre en Tamalex (Calle 7, 1163 S.)
  • 22 de octubre en Plaza Garibaldi (935 Washington Ave.)

¡Todos comienzan a las 7 p.m.!Esperamos verte allí.

 

Actividad Zonal

 

Los siguientes casos están programados para la reunión del comité zonal del 14 de julio:

  • 1107 Greenwich St. – Solicitud para la construcción de una vivienda unifamiliar
  • Calle 10, 1535 S. – Solicitud para permiso de uso de un restaurante de comida para llevar
  • 902-6 Washington Ave. – Solicitud para permiso de uso de un centro nocturno/salón de banquetes

El Comité Zonal se reunirá el martes, 14 de julio, a las 7 p.m., en el Salón de la Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María (Calle 10 y Dickinson). Escriba un correo electrónico a zoning@passyunk.org si desea realizar preguntas sobre el Comité Zonal o visite passyunksquare.org/zoning

 

Eventos sobre Basura y Reciclado

La próxima reunión sobre Basura y Reciclado está programada para el 23 de julio, a las 6:30 p.m., en el jardín emergente, en la esquina de las calles 9 y Wharton.Todos son bienvenidos.

¡El sábado, 25 de julio, a las 9 a.m., nos encontraremos para la limpieza mensual! ¡Manténganse informados a través de Facebook o Twitter para enterarse del lugar!

¡Y agéndese en su calendario el Sábado, 10 de Octubre para nuestra Gran Limpieza de Otoño!

 

Oportunidad para Ser Voluntario- Comunicaciones

 

La Asociación Cívica de Passyunk busca voluntarios dedicados para colaborar con las comunicaciones de la organización.Este compromiso incluiría:

  • actualización y mantenimiento del sitio web de passyunksquare.org
  • actualización del calendario de eventos
  • mantenimiento de la página de Facebook
  • planificación y redacción del boletín de noticias mensual por correo electrónico
  • presentación de un resumen mensual de actividades de comunicación al directorio

Si usted es creativo, bueno con las palabras, organizado y entusiasta con respecto al vecindario, ¡esta podría ser una gran oportunidad para usted!Tener experiencia con las páginas de Mailchimp, WordPress, Facebook y Google Analytics sería conveniente, pero no es obligatorio. Si está interesado en ayudar con todas o con alguna de las tareas, ¡escríbanos a contact@passyunk.org!

Junio 2015

Reunión General de Junio – ¡Este Martes!

Por favor, únase a nosotros, en la Reunión General de verano, el Martes, 2 de Junio, a las 6:30, en el Salón de la Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María (Calle 10 y Dickinson, entrada por Dickinson).Entre los oradores, se incluyen la Coalición de Bicicletas y la Oficina de Transporte del Alcalde, que hablarán acerca de los nuevos programas de Bicicletas Compartidas.Antonio’s Deli proveerá la comida, a quien le damos la bienvenida al vecindario,en 1014 de Federal Street (y que se establecieron en el espacio anteriormente ocupado por Chickie’s Italian Deli).No habrá Reunión General ni en Julio ni en Agosto, pero aún tendremos muchos eventos y actividades de verano planeadas. Por lo tanto, ¡siga leyendo y manténgase informado!¡Lo vemos por el vecindario!

 

Estacionamiento – ¡La PSCA desea conocer su opinión!

¡Hola, Vecinos!

Una de las inquietudes que primero surgieron en la reunión de la Asociación Civil de la Plaza de la Passyunk es el estacionamiento residencial.Entre los temas que surgen, con frecuencia, se encuentran los estacionamientos sobre los senderos o pasos peatonales, lugares para personas discapacitadas para los residentes que ya no se necesitan y el desarrollo residencial que aumenta la densidad sin agregar lugares para estacionar.

En la PSCA, nos preocupamos por estas inquietudes y ¡para que quienes toman las decisiones de la Ciudad se comprometan, necesitamos su ayuda!

Puede ayudar a este esfuerzo completando una breve encuesta antes del 15 de Junio de 2015. Puede enviársela a sus amigos y vecinos también, ya que cuantas más respuestas recibamos, ¡mucho mejor!Para enviar sus respuestas, puede

(a) hacer clic aquí para acceder a la encuesta en línea

o bien

(b) asistir a nuestra próxima reunión general (el 2 de Junio) o a la reunión zonal (el 9 de Junio) y completar el formulario en papel.

 

Agende la Fecha…

 

¡Agende la Fecha!La PSCA Presenta a Jazzyunk:Una Noche de Comida, Amigos y Música en Francoluigi’s, el 17 de Junio. ¡Próximamente encontrará más información en las redes sociales y en la reunión general!

Día de la Comunidad

 

¡Usted está invitado al Día de la Comunidad de la Policía del 3er. Distrito en la tarde del 6 de Junio, de 1 p.m. a 6 p.m., frente a la estación de policía, en la Calle 11 y Wharton!

 

Pase a saludar por la mesa de la PSCA y obtenga información de las agencias de la ciudad y de las organizaciones de servicio comunitario. Además, ¡disfrute de música, juegos, premios y refrigerios con sus vecinos!¡Haga clic en el folleto de la izquierda para obtener más información sobre esta tarde de diversión!Esperamos verlo allí.

 

 

Noticias y Eventos de Embellecimiento

 

¡Sea Voluntario en los Jardines de Passyunk!

 

El jardín se encuentra en su plenitud y ¡les recordamos a los vecinos que estamos abiertos a todos y que siempre necesitamos ayuda!Con la ayuda del programa de Cosecha de la Ciudad de la Sociedad de Horticultura de Pensilvania (PHS) y del programa de Maestros Jardineros del Estado de Pensilvania (Penn State Master Gardeners), armamos el jardín como un jardín de exhibición y sembramos una amplia variedad de plantas comestibles.¡El dinero recaudado es donado a un socio local y se comparte con los visitantes y voluntarios!Justo ahora, tenemos col rizada, ajo, col berza y otras verduras verdes que están finalizando, y tomates y pimientos listos para comenzar.Nos estamos preparando para otra prueba de jardinería en fardos de heno y preparándonos para atar el lúpulo.

 

Abrimos los Domingos, de 4 a 6, y necesitamos voluntarios para que les den la bienvenida a los visitantes y les muestren el lugar durante este horario; traiga un aperitivo para compartir, toque algo de música o, bien, colabore para que estas horas sean divertidas.Los voluntarios pueden también tomarse una semana en el verano y acordar regar el jardín, según sea necesario.Contamos con un sistema de irrigación para la mayoría de los macizos, pero las plantas en maceta necesitan regarse a mano si no llueve.

 

Por último, siempre buscamos ideas nuevas para los eventos, los proyectos de jardinería y los talleres.¡Contáctese si desea hacer algo divertido en el jardín!

 

Para participar, dese una vuelta los Domingos, de 4 a 6, o escríbanos un correo electrónico a beautification@passyunk.org.También puede encontrar más información en nuestro sitio web, hacer clic en Me gusta en la página de Facebook del jardín y seguirnos en twitter/instagram @passyunkgardens

 

El evento de arte callejero “Don’t Trash on Me” con Keep Philadelphia Beautiful y Fleisher’s ColorWheels – 10 de Junio, de 4 a 6, en el Patio del Capitolio

¡Ayude a promover que se evite la acumulación de basura! A través de un subsidio generoso de Keep Philadelphia Beautiful, trabajaremos con algunos programas locales extraescolares y con el programa Fleisher Art Memorial’s ColorWheels para crear arte callejero que motive a quienes pasen por el lugar a usar los recipientes de basura y reciclado de Big Belly, cerca de Pat’s y Geno’s.  Lil’ Pop Shop estará disponible y contará con algunas paletas de helado gratis durante el evento; la obra de arte estará en exhibición durante el verano.Si aún no forma parte de un programa extraescolar cercano y desea traer a su hijo a que participe, escríbanos un correo electrónico a beautification@passyunk.org.

 

Passeggiata e Inside Out

 

El Distrito de Mejoras de Negocios de East Passyunk promueve las noches de los Miércoles, como la noche de la “Passeggiata”: un paseo de una noche de verano italiana por la Avenida East Passyunk con descuentos y ofertas especiales.¡Es la oportunidad perfecta para visitar todas las reproducciones de arte al aire libre del Museo de Arte de Filadelfia que están en nuestro vecindario!  Descargue el mapa de los sitios Inside Out en nuestro sitio web ¡y dé un paseo por el vecindario!El Miércoles, 3 de Junio, la PSCA y el East Passyunk Crossing Civic estarán afuera, en la Fuente, con mapas para repartir, ¡así que dese una vuelta para saludar!

 

¡A Empaparse!Programa de Adopción

 

Este año, la PSCA sigue trabajando con el Departamento de Suministro de Agua de Filadelfia (PWD, por sus siglas en inglés) para garantizar que las instalaciones que manejan el agua de lluvia en nuestro vecindario, como los planteros y el jardín de lluvia en el Parque de la Plaza Columbus, el plantero fuera del Centro de Adultos Mayores de Filadelfia del Sur, el foso con árboles en la Calle 12 entre Dickinson y Tasker y el foso con árboles de la Calle 10 entre Wilder y Reed, resulten tan hermosos como efectivos cuando se trata de mantener nuestra agua limpia.

 

Contamos con un gran equipo trabajando en este tema, ¡pero siempre podemos necesitar más ayuda!Voluntarios que nos ayuden a monitorear estos lugares y que reciban capacitación acerca del funcionamiento de estos sitios, de cómo el vecindario puede reportar problemas y dar opiniones al PWD. Escríbanos a beautification@passyunk.org para obtener más información acerca de cómo unirse a nuestro equipo.Asimismo, puede leer más acerca de la innovadora iniciativa del PWD Ciudades Verdes, Aguas Limpias (Green Cities, Clean Waters) en el sitio web.

 

Eventos sobre Divulgación de Idiomas

Programa de Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur

¿Quiere aprender un poco de Español?¿Le gustaría reunirse con vecinos que hablan español y ayudarlos a que ellos hablen inglés mientras se apoya a un restaurante mexicano de la zona y crean una comunidad en la Plaza de Passyunk?Este evento está abierto a todo el público, y es informal y divertido.Si viene, puede pedir o no comida y ¡se sentirá bienvenido! Los próximos Intercambios de Idiomas están planeados en los restaurantes siguientes:

  • Mole Poblano (Calle 9, 1144 S), el 18 de Junio
  • Taquitos de Puebla (Calle 9, 1149 S), el 23 de Julio

¡Todos comienzan a las 7 p.m.!

Clases de Inglés como Segundo Idioma (ESL, por su sigla en inglés)

La próxima sesión de las Clases de Inglés como Segundo Idioma (ESL) comenzará en otoño, y las clases se dictarán en el Centro de Recreación de la Plaza Columbus. Todavía se están ultimando los detalles. Si está interesado, por favor, comuníquese con Chris DiCapua al (267) 467-4307 para obtener más información.

 

Comité Zonal

 

Los siguientes casos están programados para la reunión del comité zonal del 9 de Junio:

  • 737 Earp St – Presentación informativa sobre viviendas unifamiliares
  • 1225 Annin – Presentación de planos revisados

El Comité Zonal se reunirá el Martes, 9 de Junio, a las 7 p.m., en el Salón de la Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María (Calle 10 y Dickinson). Escriba un correo electrónico a zoning@passyunk.org si desea realizar preguntas sobre el Comité Zonal o visite passyunksquare.org/zoning.

 

¡Encuentre más eventos del vecindario en el Calendario de la PSCA !

Mayo 2015

Reunión General de Mayo- ¡Este Martes!

La Reunión General de la PSCA de Mayo es el Martes, 5 de Mayo, a las 6:30 p.m., en el Salón de la Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María (Calle 10 y Dickinson). Lo más importante: ¡votación para el nuevo Directorio! Este año se postulan seis candidatos para el Directorio. Si necesita un recordatorio, aquí encontrará toda la información sobre la elección, en la que se incluyen las condiciones para ser elegido como votante y las biografías de los seis candidatos de la votación de este año. ¡Y, asegúrese de quedarse para disfrutar una pizza deliciosa después de emitir su voto!

 

¡Regresó el Sorteo de la Fiesta del Vecindario!

 

La PSCA lo alienta a usted y a sus vecinos a reunirse este verano para tener una ¡linda fiesta a la antigua en su cuadra! Como la misión de la PSCA tiene que ver con “vecinos que ayudan a vecinos”, las fiestas de vecindario son fantásticas para reunirse y afianzar vínculos con los vecinos con ¡música, comida y diversión!

 

Las primeras tres solicitudes completas para realizar una fiesta de vecindario ante la PSCA ganarán $200 en efectivo y $100 en tarjetas de regalo de ACME para los gastos de esa fiesta. Durante la fiesta, unos pocos representantes de la PSCA lo visitarán para reunirse con usted y con sus vecinos, y compartir información acerca de la PSCA y de cómo participar.

 

El verano estará aquí antes de que se dé cuenta, por lo que ¡no espere! ¡Complete su solicitud ahora! La fecha límite para presentar la solicitud es el 29 de Mayo. ¡Comience el proceso de solicitud aquí!

 

 

Por el Vecindario

 

¡En la Plaza Passyunk, están pasando cosas interesantes! Se instalaron dos estaciones para compartir bicicletas, una en la calle 11 y Wharton frente a la estación de policía, y la otra, en la esquina sudeste de las calles Broad y Federal. ¡Ya han surgido decenas de estaciones por toda la ciudad también! Entérese de cómo funcionan en rideindego.com.

 

Y estamos muy orgullosos también de informarles que nuestro Funcionario Juan “Ace” Delgado, Funcionario de Relaciones Comunitarias del 3er. Distrito, fue honrado por la Comisión de Filadelfia sobre Relaciones Humanas con el Premio a la Excelencia Comunitaria. Obtenga más información sobre el premio de Ace aquí. ¡Gracias, Ace, por sus servicios y dedicación!

 

Si desea reunirse con Ace y con los otros funcionarios que prestan servicios en su área, ¿por qué no participa del Día de la Comunidad del 3er. Distrito el 6 de Junio, por la tarde, de 1 p.m. a 6 p.m., frente a la estación de policía en la Calle 11 y Wharton? ¡Pase por la mesa de la PSCA, salude y obtenga información sobre organizaciones de servicios comunitarios y agencias de la ciudad, y disfrute de la música, juegos, premios y refrescos con sus vecinos! ¡Haga clic en el folleto de la izquierda para obtener más detalles acerca de esta tarde de diversión!

 

 

Eventos en los Parques

 

Consulte en MyColumbusSquarePark.org sobre los próximos eventos en el Parque de la Plaza Columbus! Un gran evento de este mes es el Dog Day Afternoon el 17 de Mayo, pero ¿sabía usted que hay eventos y clases casi todos los días en el centro de recreación de la Plaza Columbus? ¡Ahora lo sabe!

 

Gold Star Park también tiene su propio sitio web en GoldStarPark.org, y el Patio de Juegos del Capitolio tiene un página activa en Facebook ! ¡Siga informado y participe de los parques de su vecindario!

 

Eventos de Embellecimiento

 

¡Llega un Jardín Vertical de la Sociedad de Horticultura de Pensilvania ( PHS) a nuestro vecindario!

¿Se enteró de las novedades? ¡Uno de los Jardines Verticales de la PHS llega a la esquina de la calle 9 y Wharton!

 

En Febrero pasado, la PHS se presentó en nuestra reunión general para hacerle saber al vecindario que estaba considerando este lugar y otros para instalar un jardín vertical. ¡La respuesta fue muy entusiasta! ¡Nos complace que se hayan instalado aquí y esperamos poder ver cómo florece el jardín! Consulte en nuestro sitio web la lista de Preguntas Frecuentes  acerca de los jardines verticales que responde el personal de la PHS. ¡Y esperamos verlo allí este verano!

 

Jardines de Passyunk

Al otro lado de la calle del Jardín Vertical, se encuentra nuestro propio jardín de vegetales de exhibición! Estamos abiertos, oficialmente, para la temporada e invitamos a los vecinos a venir y a ver lo que está creciendo, todos los Domingos, de 4 a 6. El jardín es parte de la red de Maestros Jardineros del Estado de Pensilvania (Penn State Master Gardeners) y, durante las horas en que permanecerá abierto, tendremos un Maestro Jardinero a mano para responder nuestras preguntas de jardinería. Traiga fotos y plantas para mostrarnos acerca de lo que quiere saber.

 

Nuestro mapa de primavera del jardín se encuentra en la parte superior de nuestro sitio web con una lista completa de plantas. Entre las más importantes, se encuentran las cebollas, las alcachofas de Jerusalén, las arvejas, las habas y la espinaca.

 

El jardín es atendido en forma colectiva por un equipo de voluntarios del vecindario y de Maestros Jardineros junto con el programa de Cosecha de la Ciudad de la PHS. Estamos buscando siempre sugerencias de plantas y más voluntarios que nos ayuden. ¡Escríbanos a beautification@passyunk.org para saber más o, simplemente, pase el Domingo!

 

Inside/Out

Hace unos pocos meses, le contamos sobre las excelentes noticias acerca de que East Passyunk había sido elegida por el Museo de Arte de Filadelfia para participar de su nuevo programa Inside/Out. Durante las próximas semanas, podrá ver algunas reproducciones sorprendentes de la colección permanente del Museo que se levantarán en lugares al aire libre por todo el vecindario.

 

El 27 de Mayo, como parte del evento de Passegiata, la PSCA, el East Passyunk Crossing y el Distrito de Mejoramiento de Negocios de Passyunk del Este (East Passyunk Business Improvement District) celebrarán este programa con representantes de la PMA y con amigos de otras comunidades anfitrionas. ¡Márquelo en su calendario y venga a charlar sobre su trabajo favorito! Además, del 17 al 19 de Julio, si usted vive en cualquiera de los códigos postales de Filadelfia del Sur (19145, 19146, 19147 o 19148), tendrá admisión gratuita al museo, de manera tal de que pueda ver los trabajos en persona.

 

Se encuentran disponibles para bajar de nuestro sitio web un mapa de los lugares y un folleto así como un comunicado de prensa del Museo con todos los detalles. Los trabajos estarán a la vista desde el 15 de Mayo al 9 de Agosto. Foto superior: Pintura No. 4 (Un Caballo Negro) por Mariden Hartley, que será exhibida en el Parque Gold Star.

 

Sorteo Yard Tree

¡El 16 de Mayo, de 10 a 12, en el Patio de Juegos del Capitolio, la Plaza de la Passyunk, el East Passyunk Crossing y Newbold Neighbors vendrán junto con Tree Philly a distribuir 50 árboles para jardines a algunos de nuestros vecinos!

 

Nos complace informarle que hemos encontrado hogares para todos estos árboles, pero si usted está interesado en un árbol para su jardín y no se ha inscripto, todavía hay una oportunidad de agregar su nombre a la lista de espera o, simplemente, de presentarse hacia el final del evento por si ocurren cancelaciones de último momento. Asimismo, podemos agregarlo a una lista de futuros sorteos de árboles para jardines. Obtendrá más información en la página de nuestro evento:

 

Si ya se inscribió para el sorteo de un árbol, ¡ZipCar ofreció, generosamente, ayudar a recogerlo con uno de su camiones de carga! Envíe un correo electrónico a  treephilly@phila.gov para reservar su entrega.

 

Asimismo, ZipCar es un excelente servicio de autos compartidos en todo momento del año. Si está interesado en ser miembro, ellos están ofreciendo, a los nuevos vecinos que se inscriban, $75 por manejo gratis para que dé el primer paso. ¡Usted recibirá acceso libre a un auto y estacionamiento garantizado gratis cuando esté listo para regresar a su hogar! Inscríbase hoy en http://bit.ly/1CBbZH7

 

Detalles de los eventos e inscripción para la lista de espera de Árboles para su Jardín en: http://www.passyunksquare.org/yardtrees/

 

¡A Empaparse! Programa de Adopción

Este año, la PSCA está trabajando con el Departamento de Suministro de Agua de Filadelfia para garantizar que las instalaciones que manejan el agua de lluvia en nuestro vecindario, como los planteros y el jardín de lluvia en el Parque de la Plaza Columbus, el plantero fuera del Centro de Adultos Mayores de Filadelfia del Sur, el foso con árboles en la Calle 12 entre Dickinson y Tasker, y el foso con árboles de la Calle 10 entre Wilder y Reed, resulten tan hermosos como efectivos cuando se trata de mantener nuestra agua limpia.

 

¡Tenemos un gran equipo que trabaja en este tema pero siempre se puede obtener más ayuda! Los voluntarios nos ayudan a controlar estos lugares y reciben capacitación acerca de cómo funcionan y de cómo el vecindario puede informar sobre problemas y dar su opinión al Departamento de Suministro de Agua de Filadelfia (PWD, por su sigla en inglés).  Envíe un correo electrónico a beautification@passyunk.org para obtener más información acerca de cómo unirse a nuestro equipo. Asimismo, puedeleer más acerca de la innovadora iniciativa Ciudades Verdes, Aguas Limpias (Green Cities, Clean Waters) del Departamento de Suministro de Agua de Filadelfia (PWD, por sus siglas en inglés) en su sitio web.

 

Eventos de Divulgación de Idiomas

Programa de Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur

¿Quiere aprender un poco de Español?  ¿Le gustaría reunirse con vecinos que hablan español y ayudarlos a que ellos hablen inglés mientras se apoya a un restaurante mexicano de la zona y crean una comunidad en la Plaza de Passyunk? Este evento está abierto a todo el público y es informal y divertido. Si viene, puede pedir o no comida y ¡se sentirá bienvenido! Los próximos Intercambios de Idiomas están planificados en los siguientes restaurantes:

  • El Zarape (Calle 9, 1304 S) el 21 de Mayo
  • Mole Poblano (Calle 9, 1144 S) el 18 de Junio
  • Taquitos de Puebla (Calle 9, 1149 S) el 23 de Julio

¡Todo comienza a las 7 p.m.!

Clases de Inglés como Segundo Idioma (ESL, por su sigla en inglés)

La próxima sesión de clases de ESL comenzará pronto. Las clases se llevarán a cabo en el Centro de Recreación de la Plaza Columbus. Se están ultimando los detalles. Si está interesado, llame a Chris DiCapua al (267) 467-4307 para obtener más información.

 

Actividad Zonal

 

Los siguientes casos están programados para el 12 de Mayo para la reunión del comité zonal:

  • Calle 11, 1128 S. – representación de evidencia adicional luego del voto de la oposición de Abril
  • Calle 7, 1247 S – representación de evidencia adicional después de la oposición de Abril
  • 1107 Greenwich – construcción de una vivienda unifamiliar
  • Calle 10, 1535 S – Obtención de Licencia
  • 1225 Annin – posible presentación formal en 2 planes de viviendas

El Comité Zonal se reunirá el Martes, 12 de Mayo, a las 7 p.m., en el salón de la Anunciación de la Santísima Virgen María (Calle 10 y Dickinson). Envíe un correo electrónico a zoning@passyunk.org con cualquier pregunta referida al Comité Zonal o visite passyunksquare.org/zoning

 

Reunión del Comité de Basura y Reciclado

¡Invitamos a todos los vecinos interesados en unirse al Comité de Basura y Reciclado a asistir a la reunión mensual en el Café Crema (calle 9, 1205 S), el 21 de Mayo! Envíe un correo electrónico a trash@passyunk.org para obtener más información.

 

¡Descubra más eventos del vecindario en el Calendario de la PSCA!

Abril 2015

Reunión General de Abril – ¡Este Martes!

La Reunión General de la PSCA de Abril es el Martes, 7 de Abril, a las 6:30 p.m., en el Salón de la Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María (calle 10 y Dickinson).¡Todos son bienvenidos y los alentamos a que asistan! Entre los oradores, estará Dan Pohlig del Comité de Elecciones de la PSCA, que presentará la lista de nominados para la Elección del Directorio del 5 de mayo, y Gina Ciralli, del Museo de Arte de Filadelfia, para explicar el proyecto Inside/Out, que ubica las reproducciones de arte por los alrededores del vecindario (reprogramada en la reunión de Marzo). Y, además, ¡podrá obtener el “borrador” de la recaudación de fondos de la Venta de Plantas anual que se llevará a cabo el próximo 2 de Mayo en Urban Jungle!

Basura, Reciclado y Limpieza Arranque con la limpieza de primavera con estos próximos eventos:

Comience con el Comité de Basura y Reciclado en un Happy Hour este Jueves, 9 de Abril, a las 6 p.m., en Garage. Luego, el sábado, 11 de Abril, reúna a sus vecinos para limpiar su cuadra durante la Limpieza de Primavera de Filadelfia de toda la ciudad, de 9 a.m. a 2 p.m., y ¡venga a los Jardines de Passyunk (en Passyunk y Wharton) a solicitar herramientas de limpieza para su cuadra! ¡Y no se olvide de traer sus viejos papeles al Evento de Trituración en el Parque del Capitolio, también el 11 de Abril, de 10 a.m. hasta el mediodía, para una eliminación segura, saludable y ecológica!

Si necesita inspirarse para la limpieza, no necesita seguir buscando. Jamal, un empleado de ABN, hace la limpieza de nuestro vecindario dos veces por semana… ¡Gracias Jamal!
Eventos en los Parques

 

¡La recaudación de fondos para las renovaciones propuestas al Parque de la Plaza Columbus está funcionando a pleno! El comité de recaudación de fondos ha hecho grandes progresos y está cerca de cumplir con sus objetivos en cuanto a la recaudación. Se planificaron una variedad de acontecimientos divertidos para el desarrollo de la comunidad y para toda la familia para esta primavera, entre los que se incluye una Feria de Salud, el 18 de abril, una reunión en el Parque de la Plaza Columbus, el sábado 9 de mayo, y una recaudación de fondos para perros, el Domingo, 17 de Mayo. Los detalles se encuentran disponibles en el sitio web del Parque de la Plaza Columbus o llamando al (215) 685-1890. ¡Participe!

¡El 18 de Abril, la Plaza Columbus será la sede de la Feria del Bienestar. de 10 a.m. a 3 p.m.! Consulte el folleto a la izquierda para obtener más detalles.¡Y consulte en MyColumbusSquarePark.org para conocer los próximos eventos en el Parque de la Plaza Columbus, como la reunión del Green Club el 29 de Abril para los jardineros que piensan en la comunidad!

Y para los perros y sus mejores amigos, la Asociación de Dueños de Perros de Filadelfia del Sur se enorgullece en anunciar que el Domingo, 17 de Mayo, de 9 a.m. a 4 p.m., toda la población dueña de perros de Filadelfia se reunirá para un día de información, educación, servicios y camaradería. Habrá mucho espacio para correr dentro del campo cercado de una cuadra de longitud de la Plaza Columbus. Además de un día de diversión con nuestros amigos peludos, los vendedores ofrecerán la colección completa de los servicios de K-9 como adopción de mascotas, servicios veterinarios, productos minoristas, juguetes, golosinas, paseadores profesionales y entrenadores. La admisión costará $5 por adelantado y $10 en la entrada; todo lo recaudado irá, directamente, a la revitalización del la Plaza Columbus y a su carrera de perros (dog run). Por favor, póngase en contacto con  Southphillydogs@gmail.com si tiene alguna pregunta.

Eventos de Embellecimiento
¡Llamado a Todos los Cuidadores de Árboles! Plantación de Árboles el 25 de Abril

Patio de Juegos del Capitolio

de 8:45 a.m. a 1 p.m.

 

Nuestra plantación de árboles de primavera está programada para el sábado 25 de Abril y ¡necesitamos su ayuda! Estamos buscando voluntarios en general, así como 3 o 4 cuidadores de árboles para que sean líderes de grupo en el evento. Asimismo, podríamos usar esa ayuda para recoger los árboles el Viernes, 24 de Abril y prepararlos para el evento del sábado. Si puede colaborar con alguna de estas tareas especiales, ¡escríbanos a beautification@passyunk.org!

Aun cuando usted no sea un cuidador de árboles, la plantación de éstos significa un día divertido en el vecindario y no se requiere ninguna experiencia previa. ¡Se proveerán bocadillos para el desayuno y conoceremos detalles del happy hour para después de la plantación! ¡Únase a nosotros si puede!

 

Los Jardines de Passyunk abren sus puertas el Domingo, 26 de Abril

De 4 a 6 p.m.

 

¡Disfrutamos de un primer día de trabajo el pasado fin de semana y, para fin de mes, deberían empezar a surgir unas cuantas cosas! ¡Únase a nosotros el 26 de Abril para nuestro primer día de apertura! A partir de entonces, abriremos todos los Domingos por el resto de la temporada.

 

¡Este año trabajaremos con el programa Philadelphia Master Gardeners, a fin de ayudar a responder todas sus preguntas referidas a jardinería durante el horario de atención! Puede venir con preguntas sobre plantas y especiales con toda confianza. Si no podemos responderlas en forma inmediata, ¡las devolveremos a la red de Master Gardeners para que las respondan! Y hablando del Master Gardeners, la venta anual de plantas se realizará más temprano, el día 26, por lo que considere pasar por allí también: 26 de Abril, de 11 a 2:30, en el Centro de Horticultura de PA en el Parque Fairmount.

 

Siempre estamos buscando nuevos voluntarios para ayudar en los jardines, por lo que ponga Me gusta en nuestra página de Facebook y escríbanos un correo electrónico a beautification@passyunk.org para unirse a nuestro grupo de Google.

 

¡A Empaparse! Programa de Adopción

Este año, la PSCA está trabajando con el Departamento de Suministro de Agua de Filadelfia para garantizar que las instalaciones que manejan el agua de lluvia en nuestro vecindario, como los planteros y el jardín de lluvia en el Parque de la Plaza Columbus, el plantero fuera del Centro de Adultos Mayores de Filadelfia del Sur, el foso con árboles en la Calle 12 entre Dickinson y Tasker, y el foso con árboles de la Calle 10 entre Wilder y Reed, resulten tan hermosos como efectivos cuando se trata de mantener nuestra agua limpia.

 

Ahora que la primavera ha llegado, ¡nos encantaría mostrarles a más voluntarios cómo controlar estos lugares! Si está interesado en unirse a este grupo de voluntarios, escriba un correo electrónico a beautification@passyunk.org para obtener más información. Asimismo, puede leer más sobre la innovadora iniciativa del plan Ciudades Verdes, Aguas Limpias (Green Cities, Clean Waters) del Departamento de Suministro de Agua de Filadelfia (PWD, por sus siglas en inglés) en su sitio web.  

 

Y reserve estas fechas en mayo para otros proyectos de embellecimiento:

 

5 de Mayo: Solicitudes de árboles vencidas para la plantación de otoño. Detalles y formulario de la solicitud aquí.

16 de Mayo: Sorteo Yard Tree ¡Detalles aquí que incluyen entrega de árboles gratuita, cortesía de ZipCar!

Eventos sobre la Divulgación de Idiomas

Programa de Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur ¿Desea aprender español?  ¿Le gustaría reunirse con vecinos que hablan español y ayudarlos a que ellos hablen inglés mientras se apoya a un restaurante mexicano de la zona y crean una comunidad en la Plaza de Passyunk? Este evento está abierto a todo el público, y es informal y divertido.  Si viene, puede pedir o no comida y ¡se sentirá bienvenido! Los Próximos Intercambios de Idiomas están planificados en los siguientes restaurantes:

  • Tamalex (1163 S de la calle 7), el 23 de Abril
  • El Zarape (1304 S de la calle 9), el 21 de Mayo
  • Mole Poblano (1144 S de la calle 9), el 18 de Junio
  • Taquitos de Puebla (1149 S de la calle 9), el 23 de Julio

¡Todos comienzan a las 7 p.m.!

Clases de Inglés como Segundo Idioma     Se planifica el inicio de una nueva sesión de clases de Inglés como Segundo Idioma para este mes en el Centro de Recreación de la Plaza Columbus (Calles 12 y Wharton). Llame a la Plaza Columbus al (215) 685-1890 para más detalles.

Actividad Zonal
 

¡Abril es otro mes ajetreado para el Comité de Actividad Zonal! Se programan los siguientes casos para la reunión del 14 de Abril:

  • Triangle Tavern – Presentación de su plan para sentarse en exteriores para comentarios del vecindario
  • 827 de la Calle Wharton – Reunión formal del RCO para desarrollo de propuestas de uso mixto
  • 1225 de la Calle Annin – Segunda presentación con planes revisados para viviendas multifamiliares
  • 1425 S de la Calle 8 – Solicitud para la construcción de paredes arriba de un garaje existente
  • 1035 de la Calle Cross – Solicitud para la construcción de una plataforma en el área posterior con escalera caracol hacia la plataforma superior
  • 1247 S. de la Calle 7 – Legalización de una vivienda para dos familias
  • 1182 S. de la Calle 11 – Solicitud para una vivienda para tres familias en una estructura existente

El Comité Zonal se reunirá el Martes, 14 de Abril, a las 7 p.m, en el salón de la Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María (Calle 10 y Dickinson). Escriba un correo electrónico a zoning@passyunk.org con cualquier pregunta referida al Comité de Actividad Zonal o visite passyunksquare.org/zoning.

 

 

 

 

 

 

PlanPhilly

 

La tercera y última reunión para el plan del Distrito del Sur será el Jueves, 16 de Abril, entre las 6 y las 7:30 p.m. La reunión se llevará a cabo en la Escuela de Arte Escénico de Filadelfia, Edificio Este, en el 2407 S de la Calle Broad. Se espera que haya refrescos y algunos regalos de Tree Philly.

¡Consulte el folleto a la izquierda para más detalles!

Crosstown Coalition

La Philadelphia Crosstown Coalition es un grupo de defensa de los asuntos del gobierno que impactan en la vida de los ciudadanos de Filadelfia.  Los miembros son delegados de asociaciones civiles de toda la ciudad. A la fecha, existen 19 asociaciones que participan. Entre los asuntos que se tratan, están la educación, la actividad zonal, el uso de la tierra, y la reforma impositiva y del gobierno. La Asociación Cívica de la Plaza de Passyunk es miembro de esta organización, con nuestra Ilene Wilder como delegada así como también en el Comité Ejecutivo a cargo de las Comunicaciones del grupo. Consulte philacrosstown.org para obtener más información y para suscribirse al boletín de noticias.

¡Descubra más eventos del vecindario en el Calendario de la PSCA!

 

Marzo 2015

 

Reunión General de Marzo – ¡Este Martes!

La Reunión General de marzo se llevará a cabo este martes, 3 de marzo, a las 6:30 p.m., en el Salón de la Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María (Calle 10 y Dickinson).Los oradores invitados, Michele Gambino y Thomas Gilbertson, presentarán una actualización sobre el Distrito de Mejoras Comerciales, de la Calle 9 y la Avenida Washington, y un representante del Museo de Arte de Filadelfia también presentará información acerca del programa Inside/Out – trabajando con la PSCA y sobre nuestra asociación cívica vecinal, East Passyunk Crossing, el Museo de Arte de Filadelfia que, además, exhibirán varias reproducciones de su colección en exteriores, por los alrededores del vecindario, este verano, del 15 de mayo al 9 de agosto. Venga y entérese más acerca de este programa y de los sitios de instalación en los que estamos trabajando.

 

 

Subasta Anual de Arte: ¡Entradas a la Venta Ya!

¡YA HAY ENTRADAS A LA VENTA PARA LA PRÓXIMA 4ª. SUBASTA DE ARTE ANUAL EN EL TEATRO EXILE!

 

Contamos con casi 30 artistas del Sur de Filadelfia, que participarán con una amplia gama de obras. Por favor, venga a pasar una noche de cultura y llévese a su casa una hermosa y nueva obra de arte.

 

Este evento presentará música en vivo, comida deliciosa de restaurantes locales, vino y cerveza.

 

¡Compre su entrada con antelación aquí y ahorre $5!

 

¡Esperamos verlo allí el viernes, 20 de marzo, de 7 a 10 p.m. en el Teatro Exile! Puede obtener más información en passyunksquare.org/art.

 

Eventos de Embellecimiento

Encuentros y Bienvenida de Fines de Invierno de los Jardines de Passyunk – 11 de marzo, a las 6:30 p.m., en Devil’s Den

 

¡Nos estamos preparando para comenzar a plantar en los Jardines de Passyunk! Por eso, es hora de saludar a nuestros viejos amigos “perennes” y conocer a algunos nuevos. Si está interesado en ayudar en los Jardines de Passyunk, ésta es una manera espléndida de conocer más acerca de cómo hacemos las cosas.¡Todos son bienvenidos!Si no puede asistir, pero aún desea participar, escríbanos un correo electrónico a beautification@passyunk.org

 

Poda de Passyunk – 29 de marzo, de 10 a.m. a 12 p.m., en los Jardines de Passyunk

 

Llamado a Todos los Cuidadores de Árboles de la Plaza Passyunk (¡y a todos los aspirantes!).Estamos planeando nuestra primera poda del año y necesitamos su ayuda.Podar es un mantenimiento importante que conserva a los árboles saludables y hermosos.Si es un podador con experiencia, lo necesitamos en nuestro equipo.Si está buscando aprender a podar, estamos encantados de enseñarle.

 

Podaremos una o dos cuadras de árboles en el vecindario, en un lugar a determinar.Si a su cuadra le hace falta una poda moderada (donde no se necesita escalera), avísenos.

 

Envíenos un correo electrónico a beautification@passyunk.org para obtener más información o para confirmar su asistencia.

Planteros para el Manejo del Agua de Lluvia – ¡A Empaparse!Programa de Adopción

 

Este año, la PSCA está trabajando con el Departamento de Suministro de Agua de Filadelfia para garantizar que las instalaciones que manejan el agua de lluvia en nuestro vecindario, como los planteros y el jardín de lluvia en el Parque de la Plaza Columbus, el plantero fuera del Centro de Adultos Mayores de Filadelfia del Sur, el foso con árboles en la Calle 12 entre Dickinson y Tasker, y el foso con árboles de la Calle 10 entre Wilder y Reed, resulten tan hermosos como efectivos cuando se trata de mantener nuestra agua limpia.

¡Les agradecemos a todos los que ya han trabajado como voluntarios para colaborar!Si le interesa capacitarse para controlar los lugares de drenaje de aguas pluviales, envíe un correo electrónico a beautification@passyunk.org.Como supervisor, solo tendrá que presentar un formulario en línea cada semana para informar sobre las condiciones en que se encuentran estos jardines. Asimismo, puedeleer más sobre la innovadora iniciativa del plan Ciudades Verdes, Aguas Limpias (Green Cities, Clean Waters) del Departamento de Suministro de Agua de Filadelfia (PWD, por sus siglas en inglés) en su sitio web.

Eventos sobre Divulgación de Idiomas

Programa de Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur
¿Desea aprender Español? ¿Le gustaría reunirse con vecinos que hablan español y ayudarlos a que ellos hablen inglés mientras se apoya a un restaurante mexicano de la zona y crean una comunidad en la Plaza de Passyunk?Únase a sus vecinos en uno de los próximos eventos de la Mesa Abierta de Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur, a las 7 p.m., el 12 de marzo, en Fiesta Acapulco (1122 S. de la Calle 9) y el 23 de abril, en Tamalex (1163 S. de la Calle 7). Por lo general, nos reunimos un jueves a la noche por mes, en un restaurante local, para charlar y sociabilizar.Este evento está abierto a todo el público, y es informal y divertido. Si viene, puede pedir o no comida y ¡se sentirá bienvenido!

Clases de Inglés como Segundo Idioma
Ya se dictan las clases de Inglés como Segundo Idioma para los Niveles 0 y 1, los martes y jueves, en el Centro de Recreación de la Plaza Columbus.Busque información en nuestra página de Facebook y en passyunksquare.org para conocer las próximas sesiones.

Actividad Zonal
¡Este mes, el Comité Zonal está muy ocupado!

 

Tenemos 1 debate informativo y 6 casos zonales para nuestra reunión del 10 de marzo. Se trata de:

  • Debate informativo: Presentación del equipo detrás de la nueva Triangle Tavern, que nos contará acerca de sus planes de reapertura y de la posibilidad de sentarse afuera.
  • 1151 S. de la Calle 7 – Solicitud para la legalización de un dúplex
  • 1210 S. de la Calle 13 – Presentación informativa para la construcción de vivienda unifamiliar
  • 1331 S. Juniper – Segunda presentación para propuesta de uso mixto
  • 827 de la Calle Wharton – Segunda presentación informativa para desarrollo de uso mixto
  • 1225 de la Calle Annin – Solicitud de uso residencial multifamiliar
  • 1018 de la Calle Ellsworth – Solicitud para legalizar el uso multifamiliar

Además, el Comité Zonal se complace en anunciar que, hace poco, el Directorio de la PSCA adoptó nuevos lineamientos zonales que reglamentan la composición de nuestros comités zonales y llevan a cabo las reuniones. Estos lineamientos nuevos se publican en passyunk.org/zoning.
El Comité Zonal se reunirá el martes, 10 de marzo, a las 7 p.m., en el Salón de la Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María (Calle 10 y Dickinson). Escriba un correo electrónico a zoning@passyunk.org si tiene preguntas sobre el Comité Zonal.

Nominaciones para Elegir al Directorio – Último Llamado
¡Los formularios de nominación vencen el domingo, 1º de marzo, a las 11:59!
¡Aún tiene algunas horas más para ingresar su nombre como candidato al Directorio de la Asociación Cívica de la Plaza Passyunk! Haga clic en este enlace para obtener más información y el formulario en línea para candidatos, que deberá ser presentado antes del 1º de marzo, a las 11:59 p.m.

El Comité de Elección presentará una nómina de candidatos en la Reunión General de abril, el 7 de abril, y las elecciones se celebrarán en la siguiente Reunión General, el 5 de mayo.

Próximos Eventos: Marzo 2015
Domingo, 1º de marzo (11:59 p.m.): Fecha límite para presentar los formularios de nominación al Directorio
Martes, 3 de marzo (6:30 p.m.): Reunión General de marzo (Salón de la Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María (Calle 10 y Dickinson)
Martes, 10 de marzo (7 p.m.): Reunión Zonal (Salón de la Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María (Calle 10 y Dickinson)
Miércoles, 11 de marzo (6:30 p.m.): Encuentros yBienvenida de Fines de Invierno de los Jardines de Passyunk (Devil’s Den, 1148 S de la Calle 11)
Jueves, 12 de marzo (7 p.m.): Mesa Abierta de Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur (Fiesta Acapulco, 1122 S. de la Calle 9)
Domingo, 29 de marzo (de 10 a.m. a 12 del mediodía): Poda de Passyunk (encuéntrenos en los Jardines de Passyunk, (Avenida Passyunk E. y Wharton)

…Y Después
11 de abril: Evento de Trituración de Papeles y Limpieza de Primavera
23 de abril: Mesa Abierta de Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur, en Tamalex
25 de abril: Plantación de Árboles
5 de mayo: Elección del Directorio de la PSCA

¡Encuentre más eventos del vecindario en el Calendario de la PSCA!

 

Febrero 2015

Reunión General de Febrero – ¡Este Martes!

No se pierda la Reunión General, que se llevará a cabo este martes, 3 de febrero, a las 6:30 p.m. Esta vez, nos reuniremos en el Salón de la Iglesia St. Maron (1013 de la Calle Ellsworth). Únase a nosotros para escuchar a la Sociedad de Horticultura de Pensilvania (PHS, por sus siglas en inglés) sobre la propuesta de un jardín emergente en nuestro vecindario para los cálidos meses de 2015. Desde 2011, la PHS ha creado un espacio de jardín único y público en un terreno no utilizado.Cada uno de estos proyectos fue diseñado en forma personalizada para destacar el poder transformador de la horticultura y atraer la atención al vecindario circundante.Escuche la visión del uso temporario de un espacio en nuestro vecindario y de otros terrenos en consideración, incluyendo el de las Calles Wharton y 9.

Nominaciones para la Elección del Consejo Directivo

¡Postúlese para el Consejo Directivo de la PSCA!

La elección del Consejo Directivo de la Plaza de la Passyunk se celebrará en la Reunión General de Miembros de la Asociación Cívica de la Plaza de la Passyunk el 5 de mayo de 2015, a las 6:30 p.m.En la Reunión General de Miembros, el 7 de abril de 2015, el Comité de Elecciones presentará una nómina de candidatos, que se votarán en la elección de mayo.USTED puede estar en esa votación.

 

Haga clic en este enlace para obtener más información y el formulario en línea sobre datos de los candidatos, que deberá presentarse antes del 1º de marzo, a las 11:59 p.m.

 

¿Tiene alguna pregunta? El Presidente del Comité de Nombramientos, Dan Pohlig, estará presente en nuestra Reunión General de febrero.

 

¡Sugiera un Candidato para el Consejo Directivo!

¿Conoce a alguien que podría ser de gran utilidad para componer el Consejo Directivo de la Asociación Cívica de la Plaza de la Passyunk? ¡Nomine a ese héroe del vecindario usando el formulario de este enlace! Las presentaciones vencen el 15 de febrero de 2015, a las 11:59 p.m.

Subasta Anual de Arte: Llamado a Artistas

¿Es usted un artista del Sur de Filadelfia interesado en exhibir su trabajo junto con otros artistas de primera línea del Sur de Filadelfia, en la próxima Subasta de Arte de la Plaza de la Passyunk, el 20 de marzo de 2015?

 

Si es así, envíe una fotografía de su trabajo a artauction@passyunk.org con la descripción y medidas de su obra antes del 20 de febrero de 2015.

Se aceptan todas las obras de tamaño mediano.El tamaño máximo de una obra de arte es 50″ x 75″.Pueden presentarse piezas con marco o sin él.Se les notificará a los artistas, a principios de marzo, acerca de su participación en la subasta.

 

 

Reunión sobre Basura y Reciclado
El Comité de Basura y Reciclado de la PSCA se reunirá el jueves, 12 de febrero, a las 7 p.m. (lugar a confirmar). Quienes estén interesados en ayudar en los comités son bienvenidos. Por favor, comuníquense con nicholas.ventrola@gmail.com para obtener más información.

Divulgación de Idiomas

Programa de Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur
¿Desea aprender Español? ¿Le gustaría reunirse con vecinos que hablan español y ayudarlos a que ellos hablen inglés mientras se apoya a un restaurante mexicano de la zona y crean una comunidad en la Plaza de Passyunk?Si es así, ¡manténgase conectado con nuestra página de Facebook y la de passyunksquare.orgpara obtener más detalles sobre nuestro próximo evento de Intercambio de Idiomas!Por lo general, nos reunimos un jueves por mes, por la noche, en un restaurante local para socializar y conversar.Este evento está abierto a todo el público, y es informal y divertido. Si viene, puede pedir o no comida y ¡se sentirá bienvenido!

Clases de Inglés como Segundo Idioma
Ya se dictan las nuevas sesiones de cinco semanas de duración de las clases de Inglés como Segundo Idioma para los Niveles 0 y 1, los martes y jueves, en el Centro de Recreación de la Plaza Columbus.El Nivel 1 comienza el 27 de enero y el Nivel 0 el martes, 3 de Febrero. Busque información en nuestra página de  Facebook y en la de passyunksquare.org para conocer las próximas sesiones.

Planteros para el Manejo de las Lluvias

 

¡A Empaparse! Programa de Adopción

Este año, la PSCA está trabajando con el Departamento de Suministro de Agua de Filadelfia para garantizar que las instalaciones que manejan el agua de lluvia en nuestro vecindario, como los planteros y el jardín de lluvia en el Parque de la Plaza Columbus, el plantero fuera del Centro de Adultos Mayores de Filadelfia del Sur, el foso con árboles en la Calle 12 entre Dickinson y Tasker, y el foso con árboles de la Calle 10 entre Wilder y Reed, resulten tan hermosos como efectivos cuando se trata de mantener nuestra agua limpia.¡Les agradecemos a todos los que ya han trabajado como voluntarios para colaborar!Si le interesa capacitarse para controlar los lugares de drenaje de aguas pluviales, le recomendamos que envíe un correo electrónico a beautification@passyunk.org.Como supervisor, solo tendrá que presentar un formulario en línea cada semana para informar sobre las condiciones en que se encuentran estos jardines. Asimismo, puede leer más sobre la innovadora iniciativa del plan de Ciudades Verdes, Aguas Limpias (Green Cities, Clean Waters) del Departamento de Suministro de Agua de Filadelfia (PWD, por sus siglas en inglés) en su sitio web.
Actividad Zonal

El Comité Zonal se reunirá el Martes, 10 de febrero, a las 7 p.m., en el Salón de la Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María (Calle 10 y Dickinson). Se tratarán cinco casos este mes:

  • Calle Passyunk, 1225 E. – Legalización del cartel exterior de neón
  • Calle Juniper, 1331 S. – Solicitud para construir tres pisos adicionales para uso comercial y multifamiliar
  • Calle 7, 1151 S. – Legalización de uso para dos familias
  • Calle Wharton, 827-29 – Segunda presentación de información
  • Calle Ellsworth, 1024 – Solicitud de vivienda para tres familias

Escriba un correo electrónico azoning@passyunk.orgcon cualquier pregunta que tenga relacionada con el Comité Zonal.

Plan del Distrito del Sur – Próxima Reunión: 9 de febrero

La primera reunión pública respecto del Plan del Distrito Sur se realizó el 4 de diciembre, y puede encontrar un resumen del debate en el sitio web de Plan 2035.La segunda reunión pública se llevará a cabo del lunes, 9 de febrero, de 6:00 a 7:30 p.m., en la Escuela Secundaria de Artes Creativas y Escénicas (Calle Broad 901 S.).Usted también puede darnos su opinión sobre el sitio web del Plan 2035 si no puede asistir a la reunión.

Mensaje de Ilene Wilder, Presidenta del Comité de Recaudación de Fondos

Gracias a todos los que realizaron donaciones durante el pedido anual. Las donaciones siempre son útiles y se utilizan para programas y servicios. Siempre son bienvenidas y valoradas. Haga su donación en passyunksquare.org a través de PayPal o envíe un cheque a P.O. Box 18052, Philadelphia, PA 19147.

¡Juntos, realmente, hacemos la diferencia!

Próximos Eventos: Febrero
Martes, 3 de febrero (6:30 p.m.): Reunión General de Febrero (Salón de la Iglesia St. Maron, Calle Ellsworth, 1013)
Martes, 3 de febrero (6:30 – 8:00 p.m.): Comienzan las Clases de Inglés como Segundo Idioma para el Nivel 0 (Centro de Recreación de la Plaza Columbus, Calle 12 y Wharton)
Lunes, 9 de febrero (6 p.m. – 7:30 p.m.): Reunión del Plan del Distrito del Sur (Escuela Secundaria de Artes Creativas y Escénicas, Calle Broad, 901 S.)
Martes, 10 de febrero (7 p.m.): Reunión del Comité Zonal (Salón de la Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María, Calle 10th y Dickinson)
Martes, 12 de febrero (7 p.m.): Reunión del Comité de Basura y Reciclado (lugar a determinar)
Domingo, 15 de febrero: Último día para nominar a una persona para la elección del Consejo Directivo de la PSCA
Viernes, 20 de febrero: Fecha límite para los artistas para presentar sus trabajos en artauction@passyunk.org
Lugar a Determinar: Reunión mensual de la Mesa Abierta de Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur

…Y Más Adelante
1º de Marzo:Último día para presentar el Formulario de Información sobre Candidatos ante el Consejo Directivo
20 de marzo:Subasta de Arte Anual
25 de abril:Plantación de Árboles
5 de mayo:Elección del Consejo Directivo de la PSCA

¡Encuentre más eventos del vecindario en el Calendario de la PSCA!

 

Enero 2015

 

Reunión General de Enero- ¡Este Martes!

¡Es tiempo de volver a los temas del 2015 con nuestra primera Reunión General del año, este Martes, 6 de enero! Nos reuniremos a las 6:30 p.m., en el salón de la Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María (calle 10 y Dickinson). Melissa Wilde, presidenta de los Amigos de Jackson, participará con oradora invitada para compartir con nosotros todo sobre lo que se trata la organización y darnos un anticipo de su recaudación de fondos de primavera.Asimismo puede encontrar más información acerca de los Amigos de Jackson y de las muchas maneras de ayudar a respaldar la escuela primaria Andrew Jackson en su sitio web, friendsofjackson.org y no deje de leer acerca de las continuas iniciativas voluntarias.

 

Evento de Reciclado de Árboles de Navidad

El sábado, 10 de enero, de 10 a.m. a 4 p.m., en la Calle 13 y Reed (Parque de la Plaza Columbus)

¡Es tiempo de reciclar nuestros árboles de Navidad! No deje su árbol de Navidad en el borde de la acera para que lo recojan como basura, ya que terminará pudriéndose en un vertedero. ¡Traiga sus árboles sin decorar al evento de “reciclado de árboles” donde se les dará un nuevo destino como astillas de madera y paja para nuestros parques y jardines locales!

Una donación de $5 ayudará a pagar el costo del astillado.

 

Estamos buscando unas pocas personas que nos ayuden durante el evento de Reciclado de Árboles. Si tiene preguntas formales para hacer, le recomendamos que se ponga en contacto con el presidente del evento, Nick Ventrola, en nicholas.ventrola@gmail.com.

 

 

Oportunidades Permanentes para Voluntarios en Jackson

 

¿Está buscando una manera de ayudar a los estudiantes y educadores de nuestro vecindario? La Escuela Primaria Andrew Jackson puede usar el respaldo de:

1. Profesionales diplomados que puedan ayudar a nivelar a los lectores y a organizar libros en la biblioteca.

 

2. Voluntarios responsables que deseen asociarse con una maestra en particular y actuar como voluntarios en la clase en forma regular (una vez por semana durante, al menos, un par de horas por semana).

 

3. Voluntarios confiables para atender el mostrador.

 

4. Profesionales diplomados en salud mental que deseen ayudar al consejero en forma regular, al menos, una vez a la semana).

 

5. Profesionales médicos diplomados que deseen ayudar a atender enfermos en forma regular (al menos, una vez por semana).

6. Gente que desee colaborar con diversos programas extra escolares tales como jardines en azoteas, futuros invernaderos, club de ajedrez o alguien que pudiera desear hacerse cargo de un club de tareas para la casa extra escolares.

 

Envíe un correo electrónico a friendsofjacksonschool@gmail.com si puede ayudar con cualquiera de las necesidades enumeradas anteriormente, o solicite más información. ¡Gracias por respaldar nuestras escuelas locales!

 

Subasta de Arte de la PSCA: 20 de marzo de 2015

 

¡Participe del comité de la Subasta de Arte de este año! Si le interesa la creciente comunidad artística de Filadelfia del Sur o le encanta planificar eventos, le recomendamos que piense en participar de nuestro gran equipo para que se haga realidad.La primera reunión será en enero, con reuniones bimensuales en anticipación del evento de marzo. ¿Le interesa? Póngase en contacto con la presidenta del evento, Lindsey Scannapieco, en artauction@passyunk.org.

 

Divulgación de Idiomas

Programa de Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur

¿Quiere aprender un poco de español? ¿Le gustaría reunirse con vecinos que hablan español y ayudarlos a que ellos hablen inglés mientras se apoya a un restaurante mexicano de la zona y crean una comunidad en la Plaza de Passyunk?Si es así, ¡manténgase conectado con nuestra página de Facebook y la de passyunksquare.org para obtener más detalles sobre nuestro próximo evento de Intercambio de Idiomas!Por lo general, nos reunimos un jueves por mes, por la noche, en un restaurante local para socializar y conversar.Este evento está abierto a todo el público, y es informal y divertido. Si viene, puede pedir o no comida y ¡se sentirá bienvenido!

Clases de Inglés como Segundo Idioma (ESL, por su sigla en inglés)

¡La próxima sesión de clases de ESL está programada para comenzar nuevamente el 26 de enero! Las clases de nivel 0 y de nivel 1 se llevarán a cabo los martes y jueves, en el Centro de Recreación de la Plaza Columbus. Llame a Chris DiCapua al (267) 467-4307 para obtener más información, o manténgase atento a la información que aparezca en nuestra página de Facebook  y en la de passyunksquare.org.

 

Planteros para el Manejo de las Lluvias

 

¡A Empaparse! Programa de Adopción. ¡Se necesitan voluntarios!

Este año, la PSCA está trabajando con el Departamento de Suministro de Agua de Filadelfia para garantizar que las instalaciones que manejan el agua de lluvia en nuestro vecindario, como los planteros y el jardín de lluvia en el Parque de la Plaza Columbus, el plantero fuera del Centro de Adultos Mayores de Filadelfia del Sur, el foso con árboles en la Calle 12 entre Dickinson y Tasker, y el foso con árboles de la Calle 10 entre Wilder y Reed, resulten tan hermosos como efectivos cuando se trata de mantener nuestra agua limpia. ¡Les agradecemos a todos los que ya han trabajado como voluntarios para colaborar! Si le interesa capacitarse para controlar los lugares de drenaje de aguas pluviales, le recomendamos que envíe un correo electrónico a beautification@passyunk.org. Como supervisor, solo tendrá que presentar un formulario en línea cada semana para informar sobre las condiciones en que se encuentran estos jardines. Asimismo puede leer más sobre la innovadora iniciativa del plan Ciudades Verdes, Aguas Limpias, (Green Cities, Clean Waters) del Departamento de Suministro de Agua de Filadelfia (PWD, por su sigla en inglés) en su sitio web.

 

 

Actividad Zonal

 

El Comité Zonal se reunirá el martes, 13 de enero, a las 7 p.m. en el Salón de la Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María (Calle 10 y Dickinson). Se tratarán tres casos este mes:

 

  • Calle 7, 1151 S.:Permiso para legalizar el uso para dos familias.
  • Calle Passyunk,1225 E.: Una aplicación para legalizar un signo exterior existente. (Reprogramado de la reunión de diciembre.)
  • 1331 Juniper: Permiso para construir un anexo de tres plantas (44 pies de altura máxima) con ascensor para usar como 12 unidades de vivienda en los pisos ´2-4 con 12 lugares de estacionamiento y dependencias.

Envíe un correo electrónico a zoning@passyunk.org con cualquier pregunta relacionada con el Comité Zonal.

 

Mensaje de Ilene Wilder, Presidenta del Comité de Recaudación de Fondos

El 2015 se perfila como otro gran año en la Asociación Cívica de la Plaza de la Passyunk.   Con la Subasta de Arte anual en marzo, y la Venta de Plantas, el Recorrido de Casas y otros grandes eventos ya delineados, sin dejar de mencionar los esfuerzos permanentes para el embellecimiento y limpiezas del vecindario, estamos listos para otro año divertido y productivo.

 

Su participación, ya sea mediante la donación de su tiempo o dinero, es decisiva para alcanzar nuestro éxito. Si todavía no hizo una donación durante nuestra campaña anual de pedidos, ¡tenemos buenas noticias para usted: todavía está a tiempo! Gracias por apoyar a la Asociación Cívica de la Plaza de la Passyunk. ¡Juntos Hacemos la Diferencia!

 

Lea la carta de Pedido Anual aquí o visite passyunksquare.org para donar usando el botón de PayPal en el lado derecho de la página.

 

Próximos Eventos:Enero

Martes, 6 de enero (6:30 p.m.): Reunión General de Enero (Salón de la Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María, en la Calle 10 y Dickinson)

Sábado, 10 de enero (10 a.m. – 4 p.m.), Reciclado de árboles de Navidad (Parque de la Plaza Columbus, en la Calle 13 y Reed)

Martes, 13 de enero (7 p.m.): Reunión zonal (Salón de la Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María, en la Calle 10 y Dickinson)

Semana del 26 de enero, comienza la próxima sesión de las clases de ESL (Centro de Recreación de la Plaza Columbus, en la Calle 12 y Wharton)

TBA, reunión mensual de la Mesa Abierta de Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur

 

…Y Más Adelante

Viernes, 20 de marzo: Subasta de Arte anual de la PSCA

 

¡Descubra más eventos del vecindario en el Calendario de la PSCA!

Diciembre 2014

¡Fiesta!

¡Es Hora de Fiesta!En lugar de nuestra habitual Reunión General mensual, este Martes, 2 de Diciembre, ¡nos reuniremos en el Garage, patrocinador de la PSCA (1231 E. de Passyunk Ave.) para una fiesta y comida a la canasta!La fiesta comienza a las 6:30 – vea los detalles en la invitación (haga clic aquí para verlos) y en Facebook.Venga a Garage y disfrute de comida deliciosa y póngase al día con vecinos y amigos ¡al celebrar otro año el mejor vecindario que haya existido alguna vez!

Se proveerá comida, pero si desea traer algún plato especial para compartir, escriba un correo electrónico a christineknapp@yahoo.com.¡Esperamos verlo allí!

 

3er. Evento Anual de Árboles y Guirnaldas

 

Este Sábado, 6 de Diciembre, ¡venga a Urban Jungle (patrocinador de la PSCA) (1526 E. de Passyunk Ave.) para el 3er. Evento Anual de Árboles y Guirnaldas, desde el mediodía hasta las 4 p.m. Una parte de lo recaudado será para beneficio de la Asociación Civil de la Plaza de la Passyunk. Por lo tanto, puede comprar en las tiendas locales, elegir el árbol de Navidad perfecto y apoyar a la PSCA al mismo tiempo!Urban Jungle tendrá árboles vivos, guirnaldas espléndidas y otros elementos de jardinería frescos y hermosos para transformar su hogar para las fiestas. Traiga a toda su familia; puede pintarse la cara de forma festiva desde las 12:30 p.m. a 2:30 p.m. y, desde las 2 p.m. a las 4 p.m., disfrute de los sonidos de esta época del año de los cantantes de villancicos de la PSCA, ¡más una visita del mismo Santa!¡No se lo pierda!

 

Divulgación de Idiomas

 

Programa de Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur

¿Quiere aprender un poco de español? ¿Le gustaría reunirse con vecinos que hablan español y ayudarlos a que ellos hablen inglés mientras se apoya a un restaurante mexicano de la zona y crean una comunidad en la Plaza de la Passyunk?Si es así, ¡manténgase informado a través de nuestra página de Facebook y de passyunksquare.org para conocer detalles de nuestro próximo evento de Intercambio de Idiomas!Por lo general, nos reunimos los jueves por la noche, todos los meses, en un restaurante local, para socializar y conversar.Este evento está abierto a todo el público, y es informal y divertido. Si viene, puede pedir o no comida y ¡se sentirá bienvenido!

 

Se Necesitan Voluntarios para Monitorear los Planteros que Manejan el Agua de Lluvia

 

¡A Empaparse! Programa de Adopción – ¡Se Necesitan Voluntarios!

Este año, la PSCA está trabajando con el Departamento de Suministro de Agua de Filadelfia para garantizar que las instalaciones que manejan el agua de lluvia en nuestro vecindario, como los planteros y el jardín de lluvia en el Parque de la Plaza Columbus, el plantero fuera del Centro de Adultos Mayores de Filadelfia del Sur, el foso con árboles en la Calle 12 entre Dickinson y Tasker, y el foso con árboles de la Calle 10 entre Wilder y Reed, resulten tan hermosos como efectivos cuando se trata de mantener nuestra agua limpia.Buscamos más voluntarios para ayudarnos a controlar estos lugares.Controlar es tan fácil como enviar un formulario en línea todas las semanas para reportar las condiciones de estos lugares.Si a usted le interesa ayudarnos, envíe un correo electrónico a beautification@passyunk.org para obtener más información.Asimismo, puede leer más sobre la innovadora iniciativa del plan Ciudades Verdes, Aguas Limpias (Green Cities, Clean Waters) del Departamento de Suministro de Agua de Filadelfia (PWD, por sus siglas en inglés) en su sitio web.

 

 

Comité Zonal

 

La próxima reunión del Comité Zonal es el Martes, 9 de Diciembre, a las 7p.m., en el Salón de la Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María (Calle 10 y Dickinson). Hay dos casos para considerar este mes:

 

  • 1109 Gerritt:Permiso de demolición parcial y construcción de una parte trasera adicional a la vivienda unifamiliar existente.
  • 1225 E. Passyunk:Permiso para la legalización de un cartel iluminado en las instalaciones de catering de Geno’s

Escriba un correo electrónico a zoning@passyunk.org con cualquier pregunta que tenga relacionada con el Comité Zonal.

 

Reunión del Plan del Distrito del Sur

Todos son bienvenidos y se los alienta a asistir a la reunión del Plan del Distrito del Sur de Filadelfia, el Jueves, 4 de Diciembre, de 6 p.m. a 7:30 p.m., en la Escuela Secundaria South Philadelphia (2101 S Broad Street). Para obtener más información, visite Plan2035.com.

 

Pedido Anual y ¡Gracias!

¿Recibió el correo electrónico del Pedido Anual hace unas pocas semanas?¡Todavía hay tiempo para realizar una donación totalmente deducible de impuestos a la Asociación Cívica de la Plaza de la Passyunk!Haga clic aquí para leer la carta de Pedido Anual. Hay muchas maneras de donar, y ¡cada dólar que se recauda apoya, directamente, la recolección de residuos semanal, la plantación de árboles y su mantenimiento, la reforma educativa, la divulgación sobre el vecindario y muchas cosas más!Gracias a todos aquellos que ya hayan realizado una donación.

 

Próximos Eventos:Diciembre

Martes, 2 de Diciembre (6:30 p.m.): Fiesta (Garage, 1231 E. Passyunk Ave.)

Jueves, 4 de Diciembre (6 p.m. – 7:30 p.m.): Reunión del Plan de Distrito de Filadelfia del Sur (Escuela Secundaria South Philadelphia, 2101 S Broad St.)

Jueves, 4 de Diciembre (6 p.m. – 8 p.m.): Venta de Artesanías en B2 (B2, 1500 E. Passyunk Ave.)

Sábado, 6 de Diciembre (12 p.m. – 4 p.m.): 3er. Evento Anual de Recaudación de Árboles y Guirnaldas

Martes, 9 de Diciembre (7 p.m.): Reunión zonal (Salón de la Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María, Calle 10 y Dickinson)

Lugar a Determinar: Reunión mensual de Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur

 

…Y Más Adelante

Enero de 2015:Vuelven las Clases de Inglés como Segundo Idioma (ESL); Evento de Astillado de Árboles de Navidad

 

¡Encuentre más eventos del vecindario en el Calendario de la PSCA!

Noviembre 2014

 

Cambio de Lugar de la Reunión General

¡Brrrrr! Sienta ese frío en el aire: ¡Noviembre ha llegado!Y, por supuesto, ¡Noviembre significa Día de Elecciones!Después de la votación, venga a la reunión general del 4 de Noviembre, en un lugar especial para el Día de Elecciones: Café Crema (anteriormente, Zoey’s frozen yogurt), en 1205 S. de la Calle 9, frente al Campo de Juegos del Capitolio.¡Venga con nosotros a tomar un café, a saborear unos cannolis y a conocer las noticias de la Plaza, junto con un orador invitado del Programa de Arte Mural!

 

 

Además, resérvese la fecha para algunos eventos importantes de Diciembre: En primer lugar, ¿no querrá perderse la reunión general del 2 de Diciembre y la fiesta en Garage? Y, el 6 de Diciembre, desde el mediodía hasta las 4 p.m., es nuestro evento anual de recaudación de fondos en Urban Jungle, donde se presentarán Santa, cantantes, y habrá hermosos árboles y vegetación, para adornar su casa para estas fiestas. (PD: ¡se necesitan voluntarios para cantar!Escriba un correo electrónico a contact@passyunk.org para obtener más información.)¡Esté atento a la información sobre estos eventos en las próximas semanas!

 

 

Día de Elecciones 2014 y después

 

¡La PSCA lo alienta a que se anime y Vote!

El martes 4 de Noviembre es el Día de Elecciones, y la votación abrirá desde las 7:00 a.m. hasta las 8:00 p.m. Asegúrese de saber dónde vota; y si desea conocer más acerca de la votación o si tiene preguntas al respecto, consulte la página de Elecciones 2014 del Comité de los Setenta o el sitio web del Comisionado de la Ciudad de Filadelfia.

 

Las Agendas Temáticas del Alcalde Buscan Respuesta de la PSCA

La elección 2014 pronto terminará, pero la elección 2015 apenas está comenzando y será muy importante, ya que Filadelfia elegirá un nuevo Alcalde. Muchas organizaciones reúnen agendas políticas que hacen recomendaciones al próximo Alcalde acerca de una serie de temas. La Asociación Civil de la Plaza de la Passyunk ve estos esfuerzos como una manera importante de garantizar que los problemas más acuciantes de nuestro vecindario tengan respuesta por parte de los funcionarios locales elegidos.

 

La Cámara de Comercio de la Gran Filadelfia traza el mapa de ruta para la campaña de Crecimiento, que apunta a que surja una conversación pública sobre la importancia de crear puestos de trabajo y fomentar el crecimiento en la ciudad.Hace poco, la PSCA participó en la Cámara de Filadelfia del Sur, escuchando sesiones de recorrido en la Iglesia Old Swedes, en Queen Village, donde se les preguntó a los participantes sobre sus ideas para crear puestos de trabajo, apoyar negocios y alentar el crecimiento.Se alienta a todos los residentes a que asistan a otras paradas en el recorrido, a los Foros Temáticos o a que aporten ideas e información en línea en roadmapforgrowth.com.

 

La campaña Next Great City es llevada a cabo por una coalición de más de 100 organizaciones que representan a la comunidad, al medioambiente, a la salud, la fe, el trabajo y a otros grupos, con el objetivo de crear vecindarios más saludables, seguros y limpios. La PSCA apoyó las agendas de 2007 y de 2011 de Next Great City, que ayudaron a centrar los esfuerzos en volver a plantar árboles en los vecindarios, a mejorar el reciclado y a crear un banco de tierra, entre otros éxitos. Dicha coalición reúne, ahora, otra agenda nueva, y la PSCA compartirá esos esfuerzos con nuestra membresía en los próximos meses.

 

¡Entradas con Descuento para el Teatro para una Buena Causa!

¡Participe y apoye el teatro de la comunidad local Y el proyecto de Revitalización del Parque de la Plaza Columbus!

 

El Theatre Exile ofrece, a los vecinos de la Plaza de la Passyunk, entradas con descuento para la representación del 7 de Noviembre de Red Speedo by Lucas Hnath. Una parte de lo recaudado se donará al proyecto de Revitalización del Parque de la Plaza Columbus. Todos ganan. Se ofrecen entradas por $30 (por lo general, cuestan $35) para el espectáculo de las 8:00 p.m., el 7 de Noviembre. Use el código de referencia: PARK, cuando solicite las entradas. Si no puede asistir en esa fecha, use este código para cualquier otra fecha en la que pueda asistir. Para ello, visite www.theatreexile.org y vea la lista de todas las fechas de las representaciones.

 

Red Speedo es una obra nueva, de humor negro y de gran tensión, que explora la batalla entre construir una familia y el negocio de ganar a toda costa. Charles Isherwood, de The New York Times, escribe: “[Lucas] Hnath emerge, rápidamente, como una de las voces nuevas más brillantes de su generación.” Si no ha tenido el placer de ver una producción de Theatre Exile, ¡éste es el momento de hacerlo!

 

Love Your Park

¡El día de servicio de otoño Love Your Park que festeja toda la ciudad es el Sábado, 15 de Noviembre! Se necesitan voluntarios en Gold Star Park, desde las 10:00 a.m. hasta el mediodía. Manténgase informado sobre los eventos de Gold Star Park en la página de Facebook de Gold Star Park o escriba un correo electrónico a goldstarphilly@gmail.com si desea hacer preguntas.¡Comuníquese con la Plaza Columbus  o con el Patio de Juegos del Capitolio para ser voluntario de sus eventos!

 

Notas sobre Educación

 

Días de la Comunidad en la Escuela Jackson: ¡Gracias!

¡Gracias a todos los que han donado su tiempo, provisiones y dinero para los proyectos de la Escuela Andrew Jackson! Vea algunas fotos de los voluntarios en acción. La Directora Kaplan agradece en este video. ¡Y si ha pasado por el patio recientemente, sabe bien que los niños están disfrutando de este nuevo patio de juegos!

 

Divulgación de Idiomas

 

Programa de Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur

¿Quiere aprender un poco de Español? ¿Le gustaría reunirse con vecinos que hablan español y ayudarlos a que ellos hablen inglés mientras se apoya a un restaurante mexicano de la zona y crean una comunidad en la Plaza de Passyunk?Si es así, ¡únase a nuestro próximo evento de Intercambio de Idiomas!Nos encontraremos, a las 7:00, en Don Chucho’s Mexican Restaurant (1108 S., de la Calle 9), el Martes, 20 de Noviembre. Este evento está abierto a todo público, es informal y divertido. Si viene, puede pedir o no comida y ¡se sentirá bienvenido!

 

Eventos de Embellecimiento

 

Plantación de Árboles – Se Necesitan Voluntarios

Sábado, 15 de Noviembre, a las 8:45 a.m., ¡encuéntrenos en el Patio de Juegos del Capitolio para ayudarnos a plantar 25 árboles!Envíe un correo electrónico a beautification@passyunk.org para obtener más detalles o para inscribirse.

 

 

¡A Empaparse!Programa de Adopción

Este año, la PSCA está trabajando con el Departamento de Suministro de Agua de Filadelfia para garantizar que las instalaciones que manejan el agua de lluvia en nuestro vecindario, como los planteros y el jardín de lluvia en el Parque de la Plaza Columbus, el plantero fuera del Centro de Adultos Mayores de Filadelfia del Sur, el foso con árboles en la Calle 12 entre Dickinson y Tasker, y el foso con árboles de la Calle 10 entre Wilder y Reed, resulten tan hermosos como efectivos cuando se trata de mantener nuestra agua limpia.Buscamos voluntarios para ayudarnos a controlar estos lugares.Si a usted le interesa ayudarnos, envíe un correo electrónico a beautification@passyunk.org para obtener más información.Asimismo, puede leer más sobre la innovadora iniciativa del plan Ciudades Verdes, Aguas Limpias (Green Cities, Clean Waters) del Departamento de Suministro de Agua de Filadelfia (PWD, por sus siglas en inglés) en su sitio web.

 

Si desea obtener más información sobre eventos relacionados con los árboles, con los Jardines de Passyunk o con otros proyectos para embellecer el vecindario, envíenos un correo electrónico a beautification@passyunk.org, o visite nuestra página web.

 

 

Comité Zonal

 

La próxima reunión del Comité Zonal se celebrará el Martes, 11 de Noviembre, a las 7p.m., en el Salón de la Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María. En este momento, sólo tenemos un tema en agenda:1246 de Federal Street, una aplicación para uso multifamiliar.

 

Los resultados de la reunión de Octubre son los siguientes:

  • 600 de Washington Street: 8-0 Sin Oposición
  • 1213 de Peters Street: 8-0 Sin Oposición
  • 1246 de Federal Street: Continúa en la Reunión de Noviembre

 

Próximos Eventos:Noviembre

Martes, 5 de Noviembre (de 7:00 a.m. a 8:00 p.m.): Día de Elecciones – Se abre la Votación

Martes, 5 de Noviembre (6:30 p.m.): Reunión General (Café Crema, 1205 S. de la Calle 9.)

Martes, 11 de Noviembre (7 p.m.): Reunión del Comité Zonal (Salón de la Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María, Calle 10 y Dickinson)
Sábado, 15 de Noviembre (8:45 a.m.): Plantación de árboles (nos encontramos en el Patio de Juegos del Capitolo)

Sábado, 15 de Noviembre (de 10 a.m. a 12 p.m.): Día de Limpieza Love Your Park, en el Parque Gold Star (Calle 7 S. y Wharton.)

Jueves, 20 de Noviembre (7 p.m.): Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur (Don Chucho’s, 1108 S. de la Calle 9)

 

…Y Más Adelante

Martes, 2 de Diciembre: Reunión General de Diciembre y Fiesta

Sábado, 6 de Diciembre: Evento de Recaudación de Fondos de Venta de Árboles, en Urban Jungle

Enero de 2015:Se retoman las clases de Inglés como Segundo Idioma (ESL)

 

¡Encuentre más eventos del vecindario en el Calendario de la PSCA!

Octubre 2014

¡7 de Octubre, Reunión General!

La reunión general de octubre es este martes, 7 de octubre, a las 6:30 p.m., en nuestra sede habitual, en el salón de la Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María (Calle 10 y Dickinson, entrada por Dickinson). Si nunca asistió a una reunión, ¿por qué no prueba este mes? En la reunión, cada uno de los líderes de los comités de la PSCA presentará las actualizaciones de sus eventos, y nuestro orador invitado de este mes, Nicole Ozdemir, planificador de la ciudad de la Comisión de Planificación de la Ciudad de Filadelfia, hablará sobre el próximo Plan del Distrito del Sur. ¡También podrá comprar los boletos para el Recorrido Anual de Casas! ¡Esperamos verlo en la reunión!

¡Recorrido de Casas – Este Sábado!

¡El sábado, 11 de octubre, diez interesantes casas del vecindario, inspiradoras e intrigantes, abrirán sus puertas a los que tengan boletos para el Recorrido Anual de Casas de la PSCA! A través de este recorrido autoguiado, podrá apreciar una variedad de estilos, desde victorianos hasta contemporáneos, así como también uno o dos jardines. Todo lo recaudado beneficia a nuestro vecindario al ayudar a financiar los esfuerzos de la PSCA, como los programas de limpieza de las calles y de atención de los jardines.

Los boletos pueden adquirirse en línea a través de PayPal o, personalmente, en la Reunión General, este martes (¡en efectivo, con cheque o con tarjetas)! Obtenga su boleto por $20 por adelantado o por $25 el día del recorrido.

Su boleto incluye la admisión a las 10 fantásticas casas, el programa de la Guía de Recorrido de Casas; una porción de pizza gratis en SliCE; y la admisión a la fiesta privada después del evento en Brigantessa, la última incorporación a la zona de restaurantes en la Avenida East Passyunk, donde lo esperan especiales de comida y bebida, rifas y buena compañía después del recorrido.

¡El Recorrido de Casas también se presentará en el Festival de Diseño de Filadelfia 2014 de toda la ciudad!

Eventos en los Parques
Parque Gold Star: Noche de Fogatas y Fiesta de Halloween
¡Desde la 6:30 p.m. hasta las 8:30 p.m., el jueves, 9 de octubre, el Parque Gold Star traerá un poco del campo a la ciudad con una Noche de Fogatas, s´mores y otros tratos! ¡Luego, el domingo, 19 de octubre, los niños podrán disfrutar de juegos y de diversión en el parque desde las 11 a.m. hasta las 2 p.m., entre los que habrá un payaso, un uniciclista, un artista de globos, el estudio de arte móvil ColorWheels de Fleisher, un camión de bomberos y más! Manténgase informado sobre los eventos del Parque Gold Star en la página de Facebook del parque.

Plaza Columbus: Mercado de Pulgas y la Fiesta de la Calabaza (Pumpkin Fest)
El sábado, 25 de octubre, la Plaza Columbus organiza dos eventos divertidos de otoño: el Mercado de Pulgas, de 7 a.m. a 1 p.m., para los buscadores de tesoros, y la Fiesta de la Calabaza para niños, desde las 9 a.m. hasta las 12 del mediodía, con pintada de calabazas y velas de Halloween (¡traigan sus disfraces!) ¡Encuentre información sobre estos eventos y más en el sitio web totalmente renovado de la Plaza Columbus!

Campo de Juegos del Capitolio: Mercado de Pulgas y Música en Vivo
Este otoño, los seguidores de los mercados de pulgas encontrarán el doble de ofertas en la Plaza de Passyunk, con otro mercado de pulgas en el Campo de Juegos del Capitolio, el sábado, 1 de noviembre. El mercado de pulgas abre a las 9 a.m. y concluye a las 3 p.m., con bandas en vivo, que actuarán durante el evento. Para otros próximos eventos en el Capitolio, visite la página de Facebook del Campo de Juegos del Capitolio.

‪Eventos Educativos
‪ ‬‬
Día de la Comunidad – Parte 2 en la Escuela Jackson
El 13 de septiembre, el Día de la Comunidad fue un gran éxito. ¡Gracias a todos los dedicados voluntarios y auspiciantes! El Alcalde Nutter y el Concejal Squilla estuvieron disponibles para el nuevo corte de cinta del campo de juegos con el Director Kaplan. Sin embargo, debido a la lluvia inoportuna, algunos de los proyectos al aire libre todavía necesitan un poco más de trabajo. ¡El 25 de octubre regresaremos a la Escuela Andrew Jackson (1213 S. de la calle 12) para terminar lo que empezamos! Envíe un correo electrónico a education@passyunk.org si puede ayudarnos esta vez.

Divulgación de Idiomas

Programa de Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur
¿Quiere aprender un poco de español? ¿Le gustaría reunirse con vecinos que hablan español y ayudarlos a que ellos hablen inglés mientras se apoya a un restaurante mexicano de la zona y crean una comunidad en la Plaza de Passyunk? El Intercambio de Idiomas de octubre está programado, en forma tentativa, para el jueves, 23 de octubre, a las 7 p.m. ¡Esté atento ya que el lugar se informará a la brevedad en la página de Facebook de la PSCA! Este evento está abierto a todo el público y es informal y divertido. Si viene, puede pedir o no comida y ¡se sentirá bienvenido!

Eventos de Embellecimiento

Sorteo de Árboles
¡El Sorteo de Árboles de Yard Tree de Filadelfia es el 19 de octubre, desde las 12 p.m. hasta las 2 p.m., en el Parque de la Plaza Columbus! Se recomienda registrarse con anterioridad, ¡contáctese por correo electrónico a beautification@passyunk.org para obtener más información!

Plantación de Árboles. Se Necesitan Voluntarios
¡Marque su calendario para la mañana del sábado, 15 de noviembre, para ayudarnos a plantar 25 árboles! Envíe un correo electrónico a beautification@passyunk.org para obtener más detalles o para inscribirse.

¡Los Jardines de Passyunk en Wharton y Passyunk abrirán durante el mes de octubre! Los jueves por la mañana permanecerán abiertos (verifique los horarios en la página de Facebook de los Jardines de Passyunk) y los domingos por la tarde, de 4 p.m. a 6 p.m.

¡A Empaparse! Programa de Adopción
Este año, la PSCA está trabajando con el Departamento de Suministro de Agua de Filadelfia para garantizar que las instalaciones que manejan el agua de lluvia en nuestro vecindario, como los planteros y el jardín de lluvia en el Parque de la Plaza Columbus, el plantero afuera del Centro de Adultos Mayores de Filadelfia del Sur, el foso con árboles en la Calle 12 entre Dickinson y Tasker, y el foso con árboles de la Calle 10 entre Wilder y Reed – resulten tan hermosos como efectivos cuando se trata de mantener nuestra agua limpia. Buscamos voluntarios para ayudarnos a controlar estos lugares. Si a usted le interesa ayudarnos, envíe un correo electrónico a beautification@passyunk.org para obtener más información. Asimismo puede leer más sobre la innovadora iniciativa del plan Ciudades Verdes, Aguas Limpias, (Green Cities, Clean Waters) del Departamento de Suministro de Agua de Filadelfia (PWD, por su sigla en inglés) en su sitio web.

Si desea obtener más información sobre eventos relacionados con los árboles, los Jardines de Passyunk u otros proyectos para embellecer el vecindario, envíenos un correo electrónico a beautification@passyunk.org, o visite nuestra página web.

Próximos Eventos: Octubre
Martes, 7 de octubre (6:30 p.m.): Reunión General (Salón de la Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María (Calle 10 y Dickinson)
Jueves, 9 de octubre (de 6:30 p.m. a 8:30 p.m.), Noche de Fogatas en el Parque Gold Star (Calle 7S. y Wharton)
Sábado, 11 de octubre (de 12 p.m. a 4 p.m.), Recorrido de Casas (comienza en el Centro de la Comunidad de St. Maron (1013 de la Calle Ellsworth)
Martes, 14 de octubre (7 p.m.): Reunión zonal (Salón de la Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María (Calle 10 y Dickinson)
Domingo, 19 de octubre (de 11 a.m. a 2 p.m.), Fiesta de Halloween para Niños en el Parque Gold Star (Calle 7S. y Wharton)
Domingo, 19 de octubre (de 12 p.m. a 2 p.m.), Rifa de Árboles de Tree Yard de Filadelfia (Parque de la Plaza Columbus (Calle 12 y Wharton)
Jueves, 23 de octubre (7 p.m.), Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur (Lugar a determinar)
Sábado, 25 de octubre (de 7 a.m. a 1 p.m.): Mercado de Pulgas de la Plaza Columbus (Calle 12 y Wharton)
Sábado, 25 de octubre (de 9 a.m. a 12 p.m.), Fiesta de la Calabaza en la Plaza Columbus (Calle 12 y Wharton)
Sábado, 25 de octubre (por la mañana), Día de la Comunidad de la Escuela Jackson, parte 2 (Escuela Jackson, en la Calle 12 y Federal)
Lunes, 27 de octubre, última fecha para presentar la solicitud de árboles para la Primavera 2015. Envíe un correo electrónico a beautification@passyunk.org para obtener más detalles

…Y Más Adelante
Sábado, 1 de noviembre (de 9 a.m. a 3 p.m.): Mercado de Pulgas en el Campo de Juegos del Capitolio con música en vivo
Martes, 4 de noviembre: Reunión General de Noviembre
Sábado, 15 de noviembre: Plantación de Árboles

¡Encuentre más eventos del vecindario en el Calendario de la PSCA!

Septiembre 2014

 

Se reanudan las Reuniones Generales. ¡Venga y Vote!

 

Las reuniones generales mensuales se reanudarán este martes, 2 de septiembre, a las 6:30 p.m., en nuestra sede habitual en el Salón de la Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María (Calle 10 y Dickinson, entrada por Dickinson) con un asunto muy importante en la agenda:¡el voto sobre los Estatutos de la Asociación Civil de la Plaza Passyunk! Haga clic aquí para ver la información acerca de los Estatutos, si todavía no lo hizo y, luego, el martes, venga a votar, a disfrutar de una pizza de Francoluigi´s y ¡ayúdenos a lanzar el otoño! En la reunión, cada uno de los comités de la PSCA presentará las actualizaciones de los acontecimientos del vecindario y, también, el Comité de Basura y Reciclado tendrá una provisión limitada de recipientes azules para reciclado para entregar por orden de llegada. ¡Nos vemos allí!

¡Entérese de más eventos y de oportunidades para voluntarios en el vecindario!

 

Eventos en los Parques

 

Vista desde lo Más Alto:Evento para la Recaudación de Fondos del Parque de la Plaza Columbus.

Reúnase con sus vecinos el viernes, 12 de septiembre, de 6 p.m. a 8 p.m. en la azotea de Wharton Lofts (Calles 12 y Wharton) para colaborar con el lanzamiento de la campaña para recaudar fondos para el Parque de la Plaza Columbus y para enterarse de las renovaciones propuestas para el parque.¡Disfrute de tragos y bocados donados por los restaurantes locales y descubra cómo puede participar! La donación sugerida es de $25. Hay tres maneras de comprar los boletos:

1.) mediante cheque pagadero a “Passyunk Square Civic Association” con “Columbus Square Fundraiser” escrito en la línea de notas; por favor, deje su cheque a Jessica Porco, Jefa de Recreación de la Plaza Columbus

2.) a través de PayPal en la página de Facebook de la Plaza Columbus

3.) ¡en la puerta!

 

Kids @ Play en el Parque Gold Star

Kids at Play es un grupo de juegos que se ofrece mensualmente junto con los Friends of Kirkbride (Amigos de Kirkbride), la Cooperativa de Alimentos de Filadelfia del Sur y los Amigos del Parque Gold Star. La función final de Kids Play del verano se llevará a cabo el sábado, 20 de septiembre, de 9:30 a.m. a 11 a.m. Habrá juguetes, una actividad en grupo y refrigerios saludables.Para obtener más información acerca de los eventos del Parque Gold Star, visite la página de Facebook.

 

Consejo de Asesoramiento del Campo de Juegos del Capitolio

La próxima Reunión del Consejo de Asesoramiento del Capitolio se realizará el miércoles, 10 de septiembre, a las 7 p.m. ¡Son todos bienvenidos!Las reuniones se celebran, por lo general, el primer miércoles de cada mes.Para obtener información sobre los próximos eventos en el Capitolio, visite la página de Facebook del Parque de Juegos del Capitolio.

 

 

Eventos Educativos

Campaña para Materiales Escolares

¡Únase a nosotros para recolectar materiales para las escuelas de nuestro vecindario, Jackson y Kirkbride, hasta el 6 de Septiembre! Entregue cualquier donación de materiales en Acme (1400E. de Av. Passyunk) o en la estación de bomberos (1357S. de la Calle 12) o ¡traiga sus donaciones a la Reunión General, este martes!Se necesita, en especial, papel para fotocopiadora, junto con otros artículos sugeridos como:bolsos para libros, lápices nº 2, sacapuntas, gomas de borrar, lapiceras, lápices de cera, barras de pegamento, cajas de papel tisú, marcadores de punta gruesa, tijeras, estuches para lápices, cuadernos con espiral o de tapa dura, carpetas con bolsillo, toallas sanitarias y para desinfección, reglas, calculadoras, cartulina, papel de colores, toallas de papel y apósitos adhesivos (Band-Aids).Haga clic aquí para obtener más información y una lista imprimible.

 

Día de la Comunidad en la Escuela Jackson

¡La Escuela Andrew Jackson (1213S. de la Calle 12) necesita 100 voluntarios para su Día de la Comunidad, el sábado 13 de septiembre! A las 11 a.m., los voluntarios comenzarán varios proyectos de pintura y embellecimiento alrededor de la escuela. Tenga a bien enviar un correo electrónico a education@passyunk.org si usted puede ofrecerse como voluntario (¡no se necesitan herramientas ni experiencia!).¡A las 3 p.m., luego de finalizado el trabajo voluntario, cortaremos la cinta del nuevo patio de juegos de Jackson!Habrá refrescos y un DJ para la celebración, y ¡todos serán bienvenidos!

 

 

Los boletos para el recorrido de casas están a la venta. ¡Todavía se aceptan casas para visitar!

 

Se encuentran a la venta los boletos para el Recorrido Anual de Casas, para el sábado, 11 de octubre de 2014, con Brigantessa, el restaurante próximo a abrir del equipo de Le Virtu, reconocido actualmente como el lugar para ir después de las fiestas.¡Los boletos por adelantado cuestan $20, y puede comprarlos en línea a través de Paypal aquí o personalmente en la Reunión General este martes!

 

¡Todavía se aceptan anunciantes y casas adicionales! Para obtener más información, ¡visite passyunksquare.org/hometour o envíe un correo electrónico a hometour@passyunk.org!

 

El Recorrido de Casas es un evento autoguiado y pago, en el que se muestran las casas del vecindario, y es uno de los eventos que recaudan fondos más importantes de la PSCA.El recorrido muestra las casas en todas las etapas de renovación y brinda la oportunidad de comparar contratistas, obtener ideas y reunirse con los vecinos.El Recorrido de Casas se presentará en el Festival de Diseño de Filadelfia 2014 de toda la ciudad.

 

Divulgación de Idiomas

 

Clases de Inglés como Segundo Idioma (ESL, por su sigla en inglés)

‪La cuarta sesión de las clases de ESL (Nivel 0 y Nivel 1) comenzará la semana del 8 de septiembre en el Centro de Recreación de la Plaza Columbus (Calle 12 y Wharton).La sesión de inscripción se llevará a cabo en el Centro, el miércoles, 3 de septiembre, de 6:30 a 8 p.m.LLame a la Plaza Columbus al (215) 685-1890 para más detalles.

 

Programa de Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur

¿Quiere aprender un poco de español? ¿Le gustaría reunirse con vecinos que hablan español y ayudarlos a que ellos hablen inglés mientras se apoya a un restaurante mexicano de la zona y crean una comunidad en la Plaza de Passyunk?Los detalles para el Intercambio de Idiomas de septiembre se enviarán muy pronto a la página de Facebook de la PSCA, por lo que ¡esté atento!Este evento está abierto a todo el público y es informal y divertido. Si viene, puede pedir o no comida y ¡se sentirá bienvenido!

 

 

Eventos de Embellecimiento

 

Club de Poda

¡Únase a nosotros para la próxima reunión con el club de poda de la PSCA! El domingo, 21 de septiembre, a las 10 a.m., reúnase en los Jardines de Passyunk. Trabajaremos con Joe Schiavo, arboricultor matriculado, en una de las cuadras de nuestro vecindario.Nuestras últimas dos reuniones fueron un gran éxito y aprendimos muchas sugerencias.Vea algunas fotos en Facebook, y ¡agende la fecha para la sesión final del 5 de octubre!

 

‪¡Los Jardines de Passyunk en Wharton y Passyunk siguen andando bien! Están abiertos los jueves, de 10 a 12 y los domingos, de 4 a 6. Estaremos también en la visita al jardín de la Cooperativa de Alimentos de Filadelfia del Sur, el sábado, 6 de septiembre. ¡Obtenga sus boletos aquí!

 

Si desea obtener más información sobre eventos relacionados con los árboles, el trabajo actual en los Jardines de Passyunk u otros proyectos para embellecer el vecindario, envíenos un correo electrónico a beautification@passyunk.org, o visite nuestra página web.

 

¡A Empaparse! Programa de Adopción

Este año, la PSCA está trabajando con el Departamento de Suministro de Agua de Filadelfia para garantizar que las instalaciones que manejan el agua de lluvia en nuestro vecindario, como los planteros y el jardín de lluvia en el Parque de la Plaza Columbus, el plantero afuera del Centro de Adultos Mayores de Filadelfia del Sur, el foso con árboles en la Calle 12 entre Dickinson y Tasker, y el foso con árboles de la Calle 10 entre Wilder y Reed resultan tan hermosos como efectivos cuando se trata de mantener nuestra agua limpia.Buscamos voluntarios para ayudarnos a controlar estos lugares.Si a usted le interesa ayudarnos, envíe un correo electrónico a beautification@passyunk.org para obtener más información.Asimismo puede leer más sobre la innovadora iniciativa del plan Ciudades Verdes, Aguas Limpias, (Green Cities, Clean Waters) del Departamento de Suministro de Agua de Filadelfia (PWD, por su sigla en inglés) en su sitio web.

 

 

Actividad Zonal

 

El comité zonal se reunirá a las 7 p.m., el Martes, 9 de septiembre, en el Salón de la Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María (Calle 10 y Dickinson). Este mes hay dos casos:

  • ‪1246 de la Calle Federal: permiso para un uso propuesto de una vivienda para 3 familias
  • 1400 S. de la Calle Darien: permiso para agregar un segundo piso en la parte posterior (29′ 8″ x 10′) para la legalización de una vivienda multifamiliar (7 unidades de vivienda) del segundo al tercer piso en el mismo edificio, dado que, en la actualidad, se reparan vehículos personales y se realizan tareas de mantenimiento (taller de reparación de autos) en el primer piso.

 

Llamado a Voluntarios

 

Además de las oportunidades para voluntarios ya mencionadas, la PSCA está buscando también lo siguiente:

  • Un voluntario para mantener la base de datos de la PSCA y para realizar informes según sean necesarios. Resulta útil estar familiarizado con Salesforce.
  • Un voluntario para el equipo de Comunicaciones para realizar una variedad de tareas, que podrían incluir, entrevistar a otros miembros de la comunidad o tomar fotos durante los eventos
  • Un voluntario para dirigir la recaudación de fondos para la venta anual del Árbol de Navidad para este año

Si le interesa participar en cualquiera de estos esfuerzos, o en cualquier otra oportunidad para voluntarios, envíe un correo electrónico a contact@passyunk.org

  • El comité de Recaudación de Fondos y Patrocinio invita también a cualquier voluntario interesado a prestar sus servicios.Conviértase en un embajador de la PSCA para sus vecinos, amigos y comercios locales, y aprenda cómo llevar a cabo un programa de patrocinio exitoso y efectivo.Esta es una excelente manera de conocer gente y de descubrir lo que ocurre en la comunidad.Si está interesado, póngase en contacto con Ilene Wilder y envíe un correo electrónico a ilenena94@gmail.com o llame al (215) 514-0449.

Si desea participar en la Asociación Civil de la Plaza de Passyunk, pero no está seguro de lo que le gustaría hacer exactamente, visite passyunksquare.org/volunteer para consultar una lista de categorías generales y enviar un formulario de interés.¡Siempre se necesitan voluntarios y son siempre bien apreciados!

 

Próximos Eventos:Septiembre

Martes 2 de septiembre (6:30 p.m.): Reunión General y Votación de los Estatutos (Salón de la Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María, en la Calle 10 y Dickinson)

Miércoles, 3 de septiembre (de 6:30 p.m. a 8 p.m.), Inscripción para las clases de ESL (Centro de Recreación de la Plaza Columbus, en la Calle 12 y Wharton)

Sábado, 6 de septiembre, termina la Campaña para Materiales Escolares

Martes, 9 de septiembre (7 p.m.): Reunión zonal (Salón de la Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María, en la Calle 10 y Dickinson)

Miércoles, 10 de septiembre (7 p.m.), Reunión del Consejo de Asesoramiento del Patio de Juegos del Capitolio

Viernes, 12 de septiembre (de 6 p.m. a 8 p.m.), Vista desde lo Más Alto: Recaudación de Fondos del Parque de la Plaza Columbus (Azotea de Wharton Lofts, en la Calle 12 y Wharton)

Sábado, 13 de septiembre (de 11 a.m. a media tarde), Día de la Comunidad de la Escuela Jackson (Escuela Jackson, en la Calle 12 y Federal)

Sábado, 20 de septiembre (de 9:30 a.m. a 11:00 a.m.), Kids Play en el Parque Gold Star, (Calle 7S. y Wharton)

Domingo, 21 de septiembre, (10 a.m.), Club de Poda (se reúnen en los Jardines de Passyunk, en Passyunk y Wharton)

 

…Y Más Adelante

5 de octubre: Sesión final del Club de Poda

7 de octubre:Reunión General de Octubre

11 de Octubre: Recorrido de Casas

Agosto 2014

¡Bienvenido Agosto!

¡Esta edición del boletín informativo de la Asociación Civil de la Plaza Passyunk está llena de oportunidades para presentarse como voluntario, reunirse con vecinos, involucrarse, estar seguro, aprender algo y divertirse! ¡Prepárese para completar su calendario, y recuerde que nuestras reuniones generales mensuales se reanudarán en Septiembre con la reunión del martes, 2 de septiembre!

Salidas Nocturnas Nacionales

¡La Salida Nocturna Nacional, “Salida Nocturna de América Contra el Delito”, es este martes, 5 de septiembre!¡Usted puede participar, fácilmente y de manera sencilla, dejando encendidas las luces exteriores del frente y del fondo de su casa, aunque también le recomendamos que venga a la inauguración de la 3ª. Salida Nocturna Nacional del Distrito Policial en el Campo de Juegos de Sacks (Calle 5 y Washington) el lunes, 4 de agosto, desde las 5p.m. hasta las 8p.m!Estarán representadas las organizaciones que vigilan la ciudad y los grupos de vecinos, incluso la PSCA. ¡Únase a nosotros para crear conciencia acerca de la prevención del delito y para ayudar a fortalecer el vecindario!

SE EXTENDIÓ la fecha límite para la solicitud para realizar una fiesta del vecindario

¡Hay 2 semanas más para presentar la solicitud!

¡Usted tiene suerte, ya que todavía hay tiempo para ser el héroe estival de su cuadra! ¡Comience su solicitud aquí! ¡Las primeras tres solicitudes completas para la fiesta del vecindario presentadas a la PSCA ganarán $200 en efectivo y $100 en tarjetas de regalo de ACME para afrontar los gastos de la fiesta del vecindario! Durante la fiesta, algunos representantes de la PSCA lo visitarán para reunirse con usted y con sus vecinos a fin de compartir información acerca de la PSCA.Si tiene alguna pregunta, ¡envíe un correo electrónico a contact@passyunksquare.org!

 Eventos de Embellecimiento

Club de Poda

¡Únase a nosotros para la próxima reunión con el club de poda de la PSCA! El domingo, 17 de agosto, a las 10a.m., nos reuniremos en los Jardines de Passyunk. Trabajaremos con Joe Schiavo, arboricultor matriculado, en una de las cuadras de su vecindario. ¡Nuestra última reunión fue un gran éxito y aprendimos muchas sugerencias! ¡(Vea algunas fotos en Facebook)! Y agende la fecha de nuestras reuniones de otoño: 21/sept. y 5/oct.

‪ Cuidadores de Árboles

Le recomendamos a todos los fanáticos de los árboles que también tengan en cuenta participar en el programa de Cuidadores de Árboles Avanzados de la Sociedad de Horticultura de Pensilvania.La serie presentará ocho clases de 2 horas, cada una de las cuales se focalizará en un tema específico, una vez por mes, los miércoles, a la noche, de septiembre a abril.Los estudiantes podrán asistir personalmente a las reuniones en el Center City de Filadelfia, ver trasmisiones en tiempo real de las clases, o si ese horario no le conviene, podrá ver las versiones archivadas en otro momento. El costo para la serie total de 8 clases es de $50 e incluye los materiales para las clases.Regístrese en www.pennhort.net/treetenders.

¡Los Jardines de Passyunk siguen andando bien! Están abiertos los jueves, de 10 a 12, y los domingos de 4 a 6. ¡Acérquese a Wharton y Passyunk y vea lo que está creciendo!

Si desea obtener más información sobre eventos relacionados con los árboles, el trabajo actual en los Jardines de Passyunk u otros proyectos para embellecer el vecindario, envíenos un correo electrónico a beautification@passyunk.org, o visite nuestra página web.

Eventos en los Parques

‪Música en el Parque en el Parque Gold Star

El 13 de agosto, a las 7p.m., durante el último “Música en el Parque” del verano 2014, se interpretarán sonidos de jazz, R&B, y funk de The Madison Project. Si desea obtener más información acerca de los eventos del verano, en Gold Star, visite la página de Facebook del Parque Gold Star.

Kids @ Play en el Parque Gold Star

El sábado, 16 de agosto, desde las 9:30 a.m. hasta las 11 a.m., en el Parque Gold Star se presentará nuevamente “Kids @ Play,” un grupo de juegos que se ofrece el tercer sábado de cada mes hasta septiembre, junto con los Amigos de Kirkbride, Cooperativa de Alimentos de Filadelfia del Sur y los Amigos del Parque Gold Star. Habrá juguetes, actividades en grupo y refrigerios saludables.

Consejo de Asesoramiento del Campo de Juegos del Capitolio

La próxima Reunión del Consejo de Asesoramiento del Capitolio se realizará el miércoles, 10 de septiembre, a las 7p.m. ¡Son todos bienvenidos!Las reuniones se celebran, por lo general, el primer miércoles de cada mes.Para obtener información sobre los próximos eventos de verano en el Capitolio, visite la página de Facebook del Parque de Juegos del Capitolio.

Evento para la Recaudación de Fondos de la Plaza Columbus

¡Agende la fecha! El Comité de Eventos para la Recaudación de Fondos del Parque de la Plaza Columbus está planificando un evento para recaudación de fondos en la azotea en Wharton Lofts, el viernes, 12 de septiembre, de 6p.m. a 8p.m.Se solicitan donaciones de bebida y de comida a los negocios locales.¡Entérese cómo puede participar!Propóngase asistir a este evento divertido para ver los planes de renovación del parque y escuchar lo último de los progresos en la recaudación de fondos.Para comprar los boletos, póngase en contacto a través de columbussquarepark@gmail.com.Donación sugerida: $25.

Educación

‪ Campaña para Materiales Escolares

¡Únase a nosotros para recolectar materiales para las escuelas de nuestro vecindario desde el 23 de agosto hasta el 6 de septiembre! Entregue cualquier donación de materiales en Acme (1400E. de Av. Passyunk) o en la estación de bomberos (1357S. de la Calle 12).Se necesita, en especial, papel para fotocopiadora, junto con otros artículos sugeridos como:bolsos para libros, lápices nº 2, sacapuntas, gomas de borrar, lapiceras, lápices de cera, barras de pegamento, cajas de papel tisú, marcadores de punta gruesa, tijeras, estuches para lápices, cuadernos con espiral o de tapa dura, carpetas con bolsillo, toallas sanitarias y para desinfección, reglas, calculadoras, cartulina, papel de colores, toallas de papel y apósitos adhesivos (Band-Aids).¡Desde ya, muchas gracias!

Divulgación de Idiomas

Clases de Inglés como Segundo Idioma (ESL, por su sigla en inglés)

La cuarta sesión de las clases de ESL (Nivel 0 y Nivel 1) comenzará la semana del 8 de septiembre. Se llevará a cabo una sesión para registrarse en el Centro Recreativo de la Plaza Columbus, el jueves, 4 de septiembre, de 6:30p.m. a 8:00p.m.

Programa de Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur

‪Americorps VISTA y la PSCA se asociaron para ofrecer sesiones mensuales de intercambio de idiomas en restaurantes mejicanos del vecindario en forma rotativa.El objetivo de este programa es reunir a aquellas personas que, de otra manera, no tendrían contacto entre sí, para establecer redes sociales, amistades y armar comunidades.Este es un programa organizado libremente, sin presiones, en el cual los participantes pueden elegir pedir comida o no.¡Todos son bienvenidos, ya sea que sepan mucho o casi nada de español!¡Visite Facebook y Twitter para enterarse de los próximos lugares y fechas!

Traducción del Boletín Informativo

El Boletín Informativo mensual de la PSCA sigue siendo traducido al español y enviados al sitio web todos los meses.La traducción china del boletín informativo comenzará en el otoño, dado que está pendiente el subsidio presentado recientemente de Subsidios para Actividades.

Actividad Zonal

El comité zonal se reunirá a las 7p.m., el martes, 12 de agosto, en el Salón de la Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María (Calle 10 y Dickinson). Este mes hay dos casos:

  • ‪1108 Greenwich: solicitud para construir dos viviendas unifamiliares con estacionamiento
  • 1173 S de la Calle 13: solicitud para vivienda multifamiliar en el lugar

¡Hay Boletos para el Recorrido por Casas en Oferta Ahora!

¡Hay boletos en oferta ahora para el Recorrido Anual por Casas, para el Sábado, 11 de octubre de 2014! Los boletos por adelantado cuestan $20 y los del mismo día, $25. Todavía se aceptan anunciantes y casas adicionales. Para obtener información, ¡visite passyunksquare.org/hometour o envíe un correo electrónico a hometour@passyunk.org!

El Recorrido por Casas es un evento autoguiado y pago, en el que se muestran las casas del vecindario, y es uno de los eventos que recaudan fondos más importantes de la PSCA.El recorrido muestra las casas en todas las etapas de renovación y brinda la oportunidad de comparar contratistas, obtener ideas y reunirse con los vecinos.El Recorrido por Casas se presentará en el Festival de Diseño de Filadelfia 2014 de toda la ciudad.

Reunirse y Conocerse (Meet & Greet)

¡Gracias a todos los que se reunieron con nosotros en Garage el mes pasado para el Happy Hour para Reunirse y Conocerse! ¡Visite Facebook y Twitter para obtener más detalles sobre la próxima reunión! ¡Esperamos verlos allí!

Próximos Eventos:Agosto

Lunes, 4 de agosto, (de 5 p.m. a 8 p.m.), Inauguración de la Salida Nocturna Nacional en el Parque de Juegos de Sacks (Calle 5 y Washington)

Martes, 5 de agosto, Salida Nocturna Nacional

Martes, 12 de agosto (7 p.m.): Reunión Zonal (Salón de la Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María, en la Calle 10 y Dickinson)

Miércoles, 13 de agosto (7 p.m.), Música en el Parque con la presentación de The Madison Project (Parque Gold Star, Calle 7 y Wharton)

Sábado, 16 de agosto (de 9:30 a.m. a 11:00 a.m.), Kids Play (Parque Gold Star, Calle 7 y Wharton)

Domingo, 17 de agosto, (10 a.m.), Club de Poda (se reúnen en los Jardines Passyunk, Passyunk y Wharton)

Sábado, 23 de agosto (hasta el 6 de Septiembre), Campaña de Materiales Escolares (entregas en Acme o en la estación de bomberos)

…Y Más Adelante

4 de septiembre: Inscripción para las Nuevas Clases de ESL (las clases comienzan el 8 de Septiembre)

10 de septiembre: Reunión del Consejo de Asesoramiento del Parque de Juegos del Capitolio

12 de septiembre: Evento para la Recaudación de Fondos de la Plaza Columbus

11 de octubre: Recorrido de Casas

¡Encuentre más eventos del vecindario en el Calendario de la PSCA!

 

Julio 2014

¡Llegó Julio!

No hay reunión general este mes, ¡pero Julio se trata de reunirse con los vecinos! Lea las oportunidades para reunirse, ayudar, aprender algo y ¡disfrutar el verano en la Plaza de la Passyunk!

¡La PSCA organiza la fiesta del vecindario de verano!

La PSCA lo alienta a usted y a sus vecinos a reunirse este verano para tener una ¡linda y antigua fiesta en su cuadra!Como la misión de la PSCA tiene que ver con “vecinos que ayudan a vecinos”, las fiestas de vecindario son fantásticas para reunirse y afianzar vínculos con los vecinos con ¡música, comida y diversión!

Las primeras tres personas que completen la solicitud para realizar una fiesta de vecindario ante la PSCA ganarán $200 en efectivo y $100 en tarjetas de regalo de ACME para los gastos de esa fiesta. Durante la fiesta, unos pocos representantes de la PSCA lo visitarán para reunirse con usted y con sus vecinos, y compartir información acerca de la PSCA y de cómo participar.

El verano vuela así que ¡no espere! ¡Complete su solicitud ahora! La fecha límite para presentar la solicitud es el 31 de Julio. ¡Comience el proceso de solicitud aquí!

 Happy Hour para Reunirse y Conocerse

Garage bar, 1231-1233 E Passyunk Ave.

¡Comience el fin de semana del Día de la Independencia con un Happy Hour de vecinos en Garage! Nos reuniremos a las 5:30 p.m. y disfrutaremos de especiales del Happy Hour, que incluyen $2 PBR y latas de 16oz. de Narragansett, $1 de descuento en toda la cerveza de barril, y $4 los encurtidos o tragos de Fireball.Y, por supuesto, ¡Skee-Ball!¡Nos vemos allí!

Eventos de Embellecimiento y Comidas a la Canasta de los Jardines Passyunk  

Jardines de Passyunk de Harry O (Passyunk y Wharton)

¡Hora de Comidas a la Canasta!

Venga a celebrar el fin de semana del 4 de Julio con nosotros y tenga un banquete entre tomates y calabazas.Llevaremos la parrilla, prepararemos un té helado con hierbas (¡la stevia realmente sienta bien!) y coseche algunas cebollas y ajos.Traiga un plato para compartir, un amigo o ¡venga usted solo!

Los Jardines de la Passyunk están abiertos durante todo el verano, los Jueves, de 10 a 12, y los Domingos, de 4 a 6. Si no puede venir a nuestras comidas a la canasta, pase cuando lo desee. Si desea más información, visite nuestra página web, encuéntrenos en Facebook o síganos en Twitter e Instagram.¡O escríbanos un correo electrónico a beautification@passyunk.org!

¡Poda de Verano!

Estamos armando planes para una serie de eventos y sesiones de capacitación sobre poda de árboles en el verano.Si está interesado en trabajar para que los árboles del vecindario se vean lo mejor posible, escríbanos a beautification@passyunk.org y lo incluiremos a medida que confirmemos detalles y fechas.La primera fecha tentativa del evento es el domingo, 13 de Julio. ¡Agéndenos!

Reunión de la Comunidad de Arte Mural de la Calle 10 y Washington

Estamos finalizando los planes para una reunión comunitaria en las próximas semanas, a fin de discutir el nuevo trabajo del Proyecto de Arte Mural, en la Calle 10 y Washington.Si está interesado en asistir o en seguir los planes de este nuevo mural, escríbanos a beautification@passyunk.org.

Programa de Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur – ¡Este Mes, Hay Dos Fechas!

¿Quiere aprender un poco de Español? ¿Le gustaría reunirse con vecinos que hablan español y ayudarlos a que ellos hablen inglés mientras se apoya a un restaurante mexicano de la zona y crean una comunidad en la Plaza de la Passyunk?Si es así, únase a nosotros el Jueves, 10 de Julio, a las 7 p.m., en el Restaurante Mexicano de la Plaza Garibaldi (925 Washington Ave.) y el Jueves, 31 de Julio en El Zarape (1304 S. de la calle 9) para participar en el evento Sesión Abierta de Idiomas del Programa de Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur.Este evento está abierto a todo el público y es informal y divertido.Si viene, puede pedir comida con descuento o sin descuento y ¡se sentirá bienvenido!

¡Muestre SU casa de la Plaza de la Passyunk en el recorrido por casas el próximo Octubre!

¡El  Recorrido Anual por Casas de la Plaza de la Passyunk será el Sábado, 11 de Octubre de 2014, de 12p.m. a 4p.m.!Este Recorrido por Casas es un evento autoguiado y pago, en el que se muestran las casas del vecindario, y es uno de los eventos que recaudan fondos más importantes de la PSCA.El recorrido muestra las casas en todas las etapas de renovación y brinda la oportunidad de comparar contratistas, obtener ideas y reunirse con los vecinos.

¡Lo invitamos a que exhiba SU casa, a fin de que este sea el mejor Recorrido por Casas hasta ahora!Damos la bienvenida a casas de todos los tamaños y formas.Si desea participar, tenga a bien enviar una breve descripción de su casa y una foto o dos a hometour@passyunk.org, y le enviaremos la solicitud para el Recorrido por Casas.Las casas del Recorrido por Casas recibirán 4 entradas para el evento, que incluyen admisión a la fiesta que se realiza después del recorrido.

También buscamos anunciantes para la Guía de Recorrido por Casas 2014.Escríbanos a hometour@passyunk.org para solicitar precios.¡Reserve su aviso hoy!

El Recorrido por Casas se presentará en el Festival de Diseño de Filadelfia 2014 de toda la ciudad. Las entradas anticipadas cuestan $20 y, el día del evento, $25. ¡Visite passyunksquare.org/hometour para obtener más información!

Próximos Eventos 

Miércoles, 2 de Julio (5:30 p.m.): Happy Hour en Garage (1231-1233 E de Passyunk Ave.)

Sábado, 5 de Julio (de 11 a.m. a 2 p.m.): Comida a la Canasta en los Jardines de la Passyunk (Passyunk y Wharton)

Miércoles, 9 de Julio (7 p.m.): Música en el Parque con la presentación de Family Vacation (Parque Gold Star, Calle 7 y Wharton)

Jueves, 10 de Julio (7 p.m.): Sesión Abierta de Intercambio de Idiomas en el Restaurante Mexicano de la Plaza Garibaldi  (925 Washington Ave.)

Domingo, 13 de Julio (tentativo): Poda de árboles (escriba a beautification@passyunk.org para más información)

Sábado, 19 de Julio (de 9:30 a.m. a 11:00 a.m.): Niños Jugando (Parque Gold Star, Calle 7 y Wharton)

Sábado, 26 de Julio (de 9:30 a.m. a 11:30 a.m.): Limpieza Mensual (Reunirse en los Jardines de Passyunk en Passyunk y Wharton)

Jueves, 31 de Julio (7 p.m.): Sesión Abierta de Intercambio de Idiomas en El Zarape (1304 S. de la Calle 9)

…Y Más Adelante

¡Encuentre más eventos del vecindario en el Calendario de la PSCA!

Junio 2014

Todos Juntos Lloramos la Pérdida

Las comunidades de la Plaza de la Passyunk y de la Escuela Primaria Andrew Jackson lloran la pérdida junto a la familia que perdió, trágicamente, a su dulce hijo de siete años. Sebastian Gerena perdió el conocimiento en la escuela el 21 de mayo. A pesar de los heroicos esfuerzos del personal, de los voluntarios de la escuela Jackson, de los médicos y del personal del Hospital de Niños de Pensilvania (CHOP, por su sigla en inglés), lo perdimos como consecuencia de una afección cardíaca no diagnosticada.

Los miembros y grupos de la comunidad se reunieron enseguida, generosamente, para ofrecerle apoyo emocional y financiero a la familia. Nos abrazamos con la familia, y Sebastian fue enterrado el 28 de mayo. El funeral celebró la vida y el amor de Sebastian. Él era un gran fanático del Hombre Araña y los que llevaban su féretro le rindieron tributo al vestirse como otros héroes del Salón de la Justicia.

Con la compasión más profunda hacia su familia, que Sebastián descanse en paz y que su vida nos inspire para que estemos cada vez más juntos.

 

Reunión Anual, Este Martes 3 de Junio

Martes 3 de Junio, a las 6:30 pm, en el Salón de la Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María (Calle 10 y Dickinson)

La Reunión General se llevará a cabo el Martes 3 de Junio, a las 6:30 p.m., en el Salón de la Iglesia de la Anunciación, en la Calle 10 y Dickinson (entrada de la calle Dickinson). Únase a nosotros para enterarse de las novedades de los nuevos presidentes de los comités, además de escuchar a los oradores invitados que representan a la próxima carrera Philly 10K así como al Programa de Rebajas Hogareñas de PGW EnergySense.

La Philly 10K es una carrera de fondo de 6.2 millas organizada por  Philadelphia Runner, que representa a una decena de los mejores vecindarios de Filadelfia. La carrera comienza y finaliza en la Avenida East Passyunk y es una vitrina de Filadelfia del Sur para, aproximadamente, 3,500 corredores de toda la región y del país.  La carrera comienza a las 7:30 a.m., el Sábado 6 de Septiembre, y finaliza con un festival callejero, en East Passyunk, con vendedores locales y refrescos para los corredores. La Philly 10K se compromete a ser un buen vecino y a asegurar que las interrupciones en los vecindarios a lo largo del trayecto serán mínimas. Traiga sus preguntas a la junta el Martes, y ¡venga a alentar a los corredores en Septiembre!

El Programa de Rebajas Hogareñas de PGW EnergySense ofrece a los propietarios una oportunidad para ahorrar dinero en sus facturas de servicios públicos y energía en sus hogares. Este programa les ofrece a los clientes avalúos de energía hogareña con descuentos, conexiones a financiamiento a bajo interés y rebajas de hasta $3,500 para ayudar a identificar y a abordar los problemas comunes de rendimiento en el hogar. Venga y conozca más acerca de este programa y cómo puede beneficiarlo.

Le recordamos que no habrá Reunión General ni en Julio ni en Agosto.

 

Presentación del Nuevo Directorio

Luego de la elección del mes pasado, el recientemente Directorio electo tuvo su primera reunión y eligió a los funcionarios para el nuevo período. Las nuevas funciones y asignaciones del comité son las siguientes:

Pam Zenzola, Presidenta

Angel D’Ippolito, Vicepresidente

-Sarah Anton, Tesorera, Copresidenta del Comité de Embellecimiento

Christopher DiCapua, Secretario; Divulgación y Enlace de Parques

-Joseph Antonellis, Presidente del Comité de Basura y Reciclado

John Digiulio, Vocal

Andrew Emma, Copresidente del Comité de Embellecimiento

Jared Klein, Presidente del Comité Zonal

Christine Knapp, Ex Presidente Inmediato

Ricardo Silva, Vocal

Ilene Wilder, Presidenta de Recaudación de Fondos y de Divulgación de Negocios

Tom Wyatt, Presidente del Comité de Educación

¡Consulte el sitio web de la PSCA para obtener datos actualizados sobre las nuevas biografías y fotos de nuestro consagrado Directorio!

 

Eventos del Parque Gold Star

Durante todo el verano, en el Parque Gold Star, (Calle 7 y Calle Wharton)

 Los próximos eventos del Parque Gold Star incluyen “Kids Play,” un grupo de juegos que se reúne el tercer sábado de cada mes, desde las 9:30 a.m. hasta las 11 a.m. “Kids Play” se presenta junto con Amigos de Kirkbride (Friends of Kirkbride), Cooperativa de Alimentos de Filadelfia del Sur (South Philly Food Coop) y con Amigos del Parque Gold Star (Friends of Gold Star Park); la próxima fecha será el Sábado 21 de Junio. Habrá juguetes, una actividad en grupo y refrigerios saludables.

También en el Parque Gold Star, no se pierda la serie de “Música en el Parque”, el segundo Miércoles de cada mes, desde Junio hasta Agosto. El grupo de música caribeña Trinidelphia actuará el 11 de Junio, a las 7 p.m. (en caso de lluvia:  el 18 de Junio)

-Chris DiCapua, Divulgación y Enlace de Parques

 

Programa de Intercambio de Idiomas de Filadelfia del Sur

La Asociación Cívica de la Plaza de la Passyunk se asoció con Mark Phillips de Americorps VISTA y con el Consulado de México para ofrecer clases regulares de intercambio de idiomas en los restaurantes mexicanos locales  en forma rotativa. El objetivo de este programa es reunir a aquellas personas que, de otra manera, no tendrían contacto entre sí, a fin de establecer redes sociales, amistades y crear comunidades. Este es un programa organizado libremente, relajado, en el cual los participantes pueden reunirse con sus vecinos y aprender un idioma nuevo a la vez que disfrutan de un menú con descuentos en los restaurantes locales. Se necesitan personas que hablen inglés y que sepan un poco de español básico, aunque también serán muy bienvenidos todos aquellos que apenas hablen español.  ¡Estén en contacto a través de la página de Facebook de la PSCA para conocer la próxima fecha y lugar de Intercambio de Idiomas!

-Chris DiCapua, Divulgación y Enlace de Parques

 

Clases de Inglés como Segundo Idioma (ESL) En Curso

Martes y Jueves, en el Centro de Recreación de la Plaza Columbus  (Calle 12 y Wharton)

La tercera sesión de las clases de ESL comenzó en la Plaza Columbus la semana pasada.  El Nivel 1 (principiantes que sepan un poco de inglés) se reúne los Martes, durante cinco semanas, a partir del 27 de Mayo. El Nivel 0 (principiantes que no sepan inglés) se reúne los Jueves, durante cinco semanas, a partir del 29 de Mayo. Las clases de llevarán a cabo en el Centro de Recreación de la Plaza  Columbus (Calle 12 y Wharton), de 6:30 p.m. a 8 p.m. El costo por  cinco semanas de clases, incluyendo materiales, es de solo $20. Se ofrece cuidado de niños en forma gratuita. Manténgase informado sobre las ofertas de clases futuras.

-Chris DiCapua, Divulgación y Enlace de Parques

 

Horarios de Verano del Jardín de Passyunk

Jardines de Passyunk de Harry O (Passyunk y Wharton)

¡Floreció el jardín! Deténgase y observe lo que está creciendo, recoja algunas hierbas o cualquier cosa que abunde y reúnase con algunos vecinos. Está abierto los Domingos, desde las 4 p.m. hasta las 6 p.m., hasta fines de Octubre; y los Jueves, desde las 10 a.m. hasta el mediodía, hasta fines de Agosto.  Los horarios están sujetos a modificaciones y se publicarán en la página de Facebook.  Los días laborables del jardín son el primer Sábado de cada mes, desde las 11 a.m. hasta la 1 p.m.

-Sarah Anton y Andrew Emma, Copresidentes de Embellecimiento

 

Próximos Eventos 

Martes 3 de Junio (6:30 p.m.): Reunión General (Salón de la Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María, en la Calle 10 y Dickinson)

Miércoles 11 de Junio (7 p.m.): Música en el Parque con la presentación de  Trinidelphia (Parque Gold Star, Calle 7 y Wharton)

Sábado 14 de Junio (de 12 p.m. a 1 p.m.): Reunión Mensual para Conocerse y Saludarse (lugar a determinar)

Sábado 21 de junio (de 9:30 a.m. a 11:00 a.m.): Kids Play (Parque Gold Star, Calle 7 y Wharton)

Sábado 28 de Junio (de 9:30 a.m. a 11:30 a.m.): Limpieza Mensual (Reunirse en los Jardines de Passyunk en Passyunk y Wharton)

…Y Más Adelante

¡Descubra más eventos del vecindario en el Calendario de la PSCA!

 

Mayo 2014

Elecciones de la PSCA

Martes 6 de Mayo, de 6:30 pm a 8 pm, en el Salón de la Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María (Calle 10 y Dickinson)

 

¡Qué momento emocionante para la PSCA! Para el Directorio, la elección del 6 de Mayo ha generado, de hecho, mucho entusiasmo. El proceso de nominación finalizó el 28 de Marzo y dio como resultado 14 candidatos ¡que se postulan para 12 puestos! De esos candidatos, 9 son miembros actuales y 5 esperamos que sean directores “novatos”.

 

El lugar, el salón de la Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María, en la calle 10 y Dickinson, cuenta con el tamaño perfecto para el evento: ¡Es Grande! El Comité de Elección ha separado el salón en dos secciones distintas: una, para votar y la otra, para socializar. Pase a votar (no habrá asamblea general regular), quédese y socialice con sus vecinos, y disfrute de pizza, generosamente donada por Francoluigi’s (¡Gracias, Frank Borda!)

 

¿Está ansioso por conocer los resultados? Quédese hasta las 8 pm, cuando se cierran las votaciones; el Comité de Elecciones contará  los votos y anunciará los resultados a todos los presentes. ¿No puede quedarse? No se preocupe. Los resultados se publicarán en nuestro sitio web, más tarde, esa misma noche.

 

Para obtener más información, como requisitos para votar, formularios de ID requeridos, y biografías de los candidatos, haga clic aquí.

 

-Pam Zenzola, Presidenta

 

 

 

La PSCA y la Venta de Plantas de Urban Jungle 

Sábado 17 de Mayo, de 10 am a 2 pm, en Urban Jungle (1526 E. de la Avenida Passyunk)

 

Sí, a pedido del público, una vez más, tendremos nuestra Venta Anual de Plantas, en asociación con Urban Jungle. Sin embargo, este año, no nos vamos a arriesgar con el frío: La venta tendrá lugar el 17 de Mayo, justo después de la fecha sin escarcha. Deténgase a comprar esas flores, arbustos, bulbos, o, a lo mejor, algún artículo decorativo ¡para embellecer su casa o jardín! Y traiga a los niños: ¡tendremos pintada de rostros gratis!

 

 

 

Levante la Mano por Jackson – Cóctel en la Terraza

Jueves 15 de Mayo, de 5 pm a 8 pm, en Wharton Lofts (1148 de la Calle Wharton)

 

La PSCA apoya la extraordinaria mejora en nuestra escuela vecinal al patrocinar un cóctel, auspiciado por Alterra Property Group, en Wharton Lofts, el jueves 15 de Mayo, de 5 a 8 pm. Haga clic aquí para obtener información y comprar las entradas. ¡Ayúdenos a construir un patio de juegos para los estudiantes de la Escuela Primaria Andrew Jackson!

 

-Tom Wyatt, Presidente del Comité de Educación

 

 

 

Mercado de Pulgas de Primavera de la Plaza Columbus

Sábado, 17 de Mayo, de 7 am a 1 pm, en la Plaza Columbus (Calle 12 y Wharton)

 

Encuentre su Tesoro, en el Mercado de Pulgas de Primavera de la Plaza Columbus, el sábado 17 de Mayo, de 7 am a 1 pm. Reserve su lugar llamando al (215) 685-1890 o registrándose con anticipación y en persona en el Centro Recreativo de la Plaza Columbus, en la Calle 12 y Wharton. $20 por un lugar o $30 por dos. ¡Traiga su(s) mesa(s)!

 

-Chris DiCapua, Divulgación y Enlace de Parques

 

 

 

Trituración de Documentos

Sábado 31 de Mayo, de 10 am a 12 pm, en 1400 E. de la Avenida Passyunk.

 

La PSCA llevará a cabo su primer evento de trituración de documentos el sábado 31 de Mayo, de 10 am a 12 pm, en el Centro Comercial Wells Fargo (1400 E. de la Avenida Passyunk). Traiga sus cartas, registros impositivos, cuentas, extractos o cualquier otro material confidencial del que desee deshacerse en forma segura. ProShred Securities tendrá un camión triturador móvil, en el lugar, para triturar los documentos. ¡Luego los documentos triturados se reciclarán! Se solicita una donación de $5 para ayudar a cubrir el costo de trituración.

 

-Carmela Fioretti, Presidenta del Comité de Basura y Reciclado

 

 

 

Las Nuevas Clases de ESL Comienzan Pronto

Martes y jueves, a partir del 27 y 29 de Mayo, en el Centro Recreativo de la Plaza Columbus (Calle 12 y Wharton)

 

El martes 27 de Mayo y el jueves 29 de Mayo comienzan las nuevas sesiones de cinco semanas de duración de las clases de Inglés como Segundo Idioma (ESL, por sus siglas en inglés). Los martes se dicta Nivel 1 (principiantes y algunos conceptos básicos), y los jueves se dicta Nivel 0 (principiantes absolutos). Las clases se dictan en el Centro Recreativo de la Plaza Columbus (Calle 12 y Wharton), de 6:30 pm a 8 pm. La inscripción en persona se realizará el martes 13 de Mayo y el jueves 15 de Mayo, de 6:30 a 8 pm, también en el Centro Recreativo. Se aconseja inscribirse con anterioridad, a fin de reservar una vacante, aunque esto no es obligatorio. Los estudiantes también pueden inscribirse la primera noche de la clase. El costo por el curso de cinco semanas de duración es de sólo $20. Habrá cuidado infantil supervisado en forma gratuita.

 

-Chris DiCapua, Divulgación y Enlace de Parques

 

 

 

Próximos Eventos 

Lunes 5 de Mayo y Lunes 12 de Mayo (de 4:30 a 6:30 pm): Desfile de Antorchas (se reúnen en la entrada del subterráneo SEPTA en Broad y Morris)

Martes 6 de Mayo (de 6:30 a 8 pm): Elecciones de la PSCA (Salón de la Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María, en la Calle 10 y Dickinson)

Sábado 10 de Mayo (de 9 am a 3 pm): Love Your Park Day; se necesitan voluntarios (Patio de Juegos del Capitolio)

Jueves 15 de Mayo (de 5 a 8 pm): Cóctel de Levante la Mano por Jackson (Wharton Lofts, 1148 de la Calle Wharton)

Sábado 17 de Mayo (de 7 am a 1 pm): Mercado de Pulgas de Primavera de la Plaza Columbus (Calle 12 y Wharton)

Sábado 17 de Mayo (de 10 am a 2 pm): PSCA y Venta de Plantas de Urban Jungle (1526 E. de la Avenida Passyunk)

Martes 27 de Mayo y jueves 29 de Mayo (de 6:30 a 8pm): Clases de Inglés como Segundo Idioma (ESL, por sus siglas en inglés) para quienes no hablen inglés; el curso de 5 semanas comienza en el Centro Recreativo de la Plaza Columbus (Calle 12 y Wharton)

Sábado 31 de Mayo (de 10 am a 12 pm): Evento de Trituración de Documentos, estacionamiento de Wells Fargo (1400 E. de la Avenida Passyunk)

 

Y Más Adelante

¡Encuentre más eventos vecinales en el  Calendario de la PSCA!

 

Abril 2014

Boletín de Noticias Abril 2014 – Asociación Cívica de la Plaza de la Passyunk (PSCA)

3ra Subasta Anual de Arte – ¡Un Gracias!

A medida que escribo, aún gozo del brillo que deja una maravillosa velada de la PSCA. La noche del último viernes, se llevó a cabo la 3ra Subasta de Arte de la Asociación Cívica de la Plaza de la Passyunk. ¡Al equipo de Michele DiVeterano, Elisabeth Garson, Elaine Johnson, Ted Lewis, Joy Manning, Marilyn MacGregor, John Schmiechen y Sarah Sitzler se le ocurrió la idea de llevar la subasta de arte a un nivel que yo nunca imaginé! Gracias a todos por el arduo trabajo. ¡Realmente rindió sus frutos! Además, la abrumadora generosidad de los artistas, voluntarios, patrocinadores y, por supuesto, de todos aquellos que asistieron ¡ayudó a hacer de la Subasta de Arte “El Evento” del año!

-Pam Zenzola, Presidenta

Reunión General – Martes, 1º de Abril

6:30pm, en el Salón de la Iglesia de la Anunciación – Calle 10 y Dickinson

Por favor, démosle una cálida Bienvenida de la Plaza de la Passyunk al Capitán Frank Millio. El Capitán Millio no es, solamente, el nuevo Capitán de Policía del 3er Distrito; acaba de ser ascendido a Capitán en Enero. Él estará a disposición para recibirlos y, por supuesto, tendrá tiempo para preguntas y respuestas.

La fecha límite para ser nominado para la Junta de Directores fue el último viernes 28 de marzo. Por lo tanto, Dan Pohlig, Presidente del Comité de Elección/Nominación, presentará la lista de nominados para la Junta de Directores (BOD, por sus siglas en inglés), y la Elección tendrá lugar durante la Reunión General, el Martes, 6 de Mayo de 2014.

Curtis Blessing, el reciente Subdirector de Asuntos Comunitarios de la Oficina de Contralor de Filadelfia, estará a disposición para suministrar información en Abril, mes de la Concientización sobre la Información Financiera, más otros datos sobre su oficina.

-Pam Zenzola, Presidenta

Limpieza de la Calle 9 – Jueves 3 de Abril, de 10 am a 12 pm

La PSCA participará en la limpieza de la calle 9 organizada por el Programa de Asociación Comunitaria de la Ciudad y por la Asociación Comercial de la Calle 9. Estaremos trabajando para darle al mercado una buena limpieza de primavera, desde Catherine a Federal. Así que únase a nosotros y conozca a algunos de los dueños comerciales de la calle 9. En caso de lluvia, se pasará al 11 de Abril.

¡Todo sobre Árboles!

Los árboles embellecen el vecindario, dan sombra, brindan beneficios a la salud y aumentan el valor de las propiedades. A la fecha, la PSCA ha ayudado a plantar cientos de árboles en el vecindario y ¡estamos listos para plantar más! Usted tiene muchas oportunidades para ayudar:

12 de Abril

Sorteo de un Árbol para su Patio

10 am – Mediodía, Plaza Columbus

Ya finalizó la preinscripción para los sorteos, pero si usted cuenta con espacio en su patio para un árbol, ¡puede venir como participante a pie y aún obtener hasta 2 árboles por propiedad! Elija entre 11 especies diferentes arbóreas, incluyendo árboles frutales.

Tenga en cuenta que deberá plantar usted mismo estos árboles (nosotros le diremos cómo hacerlo); y estos árboles deberán plantarse en su propiedad y no en la calle. Es una gran oportunidad para embellecer su patio trasero ¡en forma gratuita!

Para conocer más sobre este programa, y ver la lista de otras fechas y lugares de sorteo, visite el sitio Tree Philly website.

26 de Abril

Día de Plantación y Cuidado de Árboles de la PSCA

Reúnase a las 8:45, en el Campo de Juegos Capitolo (Calle 9 y Federal)

¡Un día divertido en el vecindario! Plantaremos solo algunos árboles esta vez y nos concentraremos en abonar la tierra y sacar yuyos en algunos lugares claves del vecindario. Si tiene, traiga una pala, sino nosotros también tendremos herramientas a disposición. Después de la fiesta (a determinar).

5 de Mayo

Se vencen las solicitudes para plantar árboles en el otoño 2014 de la PSCA; descargue una de aquí.

También lo alentamos a que hable con sus vecinos para que soliciten un árbol. Si está interesado en realizar una solicitud en grupo, comuníquese con nosotros a beautification@passyunk.org.

Y como si fuera poco, cada tanto, podamos en el vecindario y siempre buscamos ayuda. Si usted es un Cuidador de Árboles, sabe mucho sobre árboles o desea aprender más, envíenos un correo electrónico a beautification@passyunk.org para participar. También lo alentamos a que considere convertirse en Cuidador de Árboles de la Sociedad de Horticultura de Pensilvania (PHS, por sus siglas en inglés). La próxima sesión de capacitación comienza el 30 de Abril.

-Sarah Anton y Andrew Emma, Copresidentes de Embellecimiento

Inauguración de los Jardines de Passyunk: 27 de Abril

La primavera ya llegó y estamos listos para comenzar a plantar árboles en los Jardines de Passyunk, en la esquina de Wharton e East Passyunk. El 27 de abril, es el día de la inauguración, pero puede que nos vea allí antes de empezar nuestra tarea.

Siempre buscamos más ayuda para cuidar el espacio; por lo tanto, si está interesado en formar parte del grupo que trabaja en esto, envíenos un correo electrónico a beautification@passyunk.org. También puede estar actualizado sobre lo que está sucediendo a través de Facebook, Twitter (en @passyunkgardens) o en Instagram. ¡Las políticas de los jardines y el plan de jardinería se actualizarán en el 2014, también en nuestro sitio web!

-Sarah Anton y Andrew Emma, Copresidentes de Embellecimiento

El Departamento de Suministro de Agua de Filadelfia se Sumerge en el Programa de Adopción

Este año, la PSCA se asociará con el Departamento de Suministro de Agua de Filadelfia (PWD, por sus siglas en inglés) para monitorear los cinco lugares de Infraestructura Ecológica del Sistema de Drenaje de Aguas Pluviales (GSI, por su sigla en inglés) que tenemos en nuestro vecindario. Contamos con un gran equipo de vecinos que han sido capacitados en qué buscar y en cómo reportar problemas, pero siempre necesitamos más ayuda. Si usted está interesado en participar, escríbanos a beautification@passyunk.org.

También puede conocer más sobre el trabajo innovador que está realizando el Departamento de Suministro de Agua para manejar el sistema de drenaje de las aguas pluviales en su sitio web, phillywatershed.org.

-Sarah Anton y Andrew Emma, Copresidentes de Embellecimiento

Limpieza de Primavera de Filadelfia 2014

5 de Abril de 2014, de 9am a 2pm; inicio en los Jardines de Passyunk (Avenida E. Passyunk y calle Wharton). Regístrese en http://www.philadelphiastreets.com/psc-registration/fe-psc-event-volunteer-map.php

Nuestro evento de la PSCA aparece en South Philly, proyecto Nº 427. También puede escribir a trash@passyunk.org si desea ser voluntario.

Este es el 3er año consecutivo en que la PSCA participa en la Limpieza de Primavera de Filadelfia. Tanto el número de voluntarios como el entusiasmo han crecido año tras año. Únase a nosotros a medida que limpiamos las áreas de las calles 9 y 10, desde Dickinson hasta Wharton, principalmente, el Pasadizo que se encuentra en la calle S Percy desde la Calle 9.  El objetivo es barrer y retirar la basura de las aceras y de los cordones y remover la basura de las alcantarillas de la zona. Nos concentraremos en el pasadizo de la Calle S. Percy (desde la Calle 9).

Muchos residentes han solicitado recipientes para reciclado, y contaremos con ellos. Además, inscribiremos a aquellas personas  que quieran obtener recompensas por reciclado y entregaremos autoadhesivos circulares en forma gratuita.

Les damos la bienvenida a vecinos y amigos para que se unan a nosotros y hacer que este evento también sea exitoso. Si usted no puede participar en el evento, puede hacerlo barriendo su cuadra con los vecinos. Para ello, tendremos suministros (bolsas, guantes y escobas extras) en los Jardines de Passyunk.

Venga y únase a nosotros para el evento o pase y recoja algunos suministros para limpiar su cuadra.

-Carmela Fioretti, Presidenta del Comité de Basura y Reciclado

Próximos Eventos 

Martes 1º de Abril, a las 6:30pm: Reunión General de la PSCA en el Salón de la Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María, en la Calle 10 1511 S. (Entrada de la Calle Dickinson)

Sábado 5 de Abril: 7ma Limpieza Anual de Primavera de Filadelfia

Martes 8 de Abril, a las 7pm: Reunión del Comité Zonal de la PSCA en el Salón de la Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María, en la Calle 10 1511 S. (Entrada de la Calle Dickinson)

Martes 15 de Abril, de 6:30 a 8pm: Clases de Inglés como Segundo Idioma (ESL, por sus siglas en inglés) para quienes no hablen inglés; el curso de 5 semanas comienza en el Centro Recreativo de la Plaza Columbus (Calle 12 y Wharton)

Martes 22 de Abril, de 7 a 9pm: El Comité de Educación de la PSCA se reúne en el Centro de Recreación de la Plaza Columbus (Calle 12 y Wharton)

Sábado 26 de Abril,  de 9:30 a 11:30am: Limpieza Mensual se reúne en los Jardines de Passyunk  (East Passyunk y Wharton)

Y Más Adelante

Sábado 31 de Mayo, de 10am a 12pm: Evento para la Trituración de Documentos, en el estacionamiento de ACME

 

Marzo 2014

Subasta de Arte 2014 en la Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María el Viernes 28 de Marzo. Los amantes del arte marquen sus calendarios.El viernes 28 de Marzo de 2014, de 7 a 10 p.m, la Asociación Cívica de la Plaza de la Passyunk (PSCA) celebrará la tercera Subasta y Espectáculo de Arte anual de la Comunidad de la Plaza Passyunk.La lista de artistas incluye a muchas de las superestrellas del arte residentes de South Philly, como Zoe Strauss, Adam Wallacavage, Jim Houser, Hawk Krall, Joe Boruchow, David Guinn, James Mundie, Kate Kern Mundie y ¡muchos más! La subasta, que se celebrará en el salón de la Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María (Calle 10 y Dickinson), incluirá una subasta de arte y una rifa. En la subasta, se exhibirán esculturas, dibujos, joyas, fotografías y pinturas. También habrá comida y bebida de los establecimientos locales que se sumarán a las festividades. Los boletos para el evento pueden adquirirse por $10 por adelantado, a través de PayPal, o por $15, en la entrada. Los boletos comprados con anterioridad se mantendrán como “Reservados” en la entrada.Las rifas estarán disponibles también para su venta. Si usted es un artista interesado en donar una pieza para el evento, haga clic aquí para presentar su pieza y alguien de la PSCA se pondrá en contacto con usted. Por cada trabajo que done, podrá también exhibir y vender uno.Todas las donaciones de Arte a la PSCA son totalmente deducibles de impuestos, y la PSCA suministrará toda la documentación de cualquier pieza de arte donada que se venda en la subasta. Compre Boletos o Done Piezas de Arte.Los boletos también estarán disponibles en la Reunión General. ¿Tiene alguna pregunta?Envíenos un correo electrónico a artauction@passyunk.org 

Los Jardines de Passyunk se Preparan para la Primavera. Sabemos que ha hecho tanto frío que parecía que la primavera nunca iba a llegar, pero ¡casi está aquí! Es tiempo de preparar esas semillas y de tener el jardín listo para plantar. Siempre estamos buscando más ayuda en los Jardínes de Passyunk, por lo que si está interesado en participar, envíenos un correo electrónico a  beautification@passyunk.org. Asimismo puede seguirnos en facebook.com/passyunkgardens y en twitter (@passyunkgardens) para enterarse de los próximos eventos y talleres. Esperamos hacer un taller de semillas para principiantes en algún momento en marzo, por lo que si está interesado, le recomendamos que se comunique con nosotros. Sarah Anton yAndrew Emma, Presidentas del Comité de Embellecimiento.

 

Agende esta Fecha: ¡el 26 de abril es el Día del Cuidado de los Árboles! Ese día plantaremos solo algunos árboles, y podaremos y cubriremos con estiércol y paja a otros. Siempre se convierte en un día divertido en el vecindario; asegúrense de marcar sus calendarios y únanse a nosotros. Habrá más información en abril. Si le interesa obtener un árbol el próximo otoño, puede bajar una solicitud en www.passyunksquare.org/beautification/ o enviarnos un correo electrónico a  beautification@passyunk.org. Sarah Anton y Andrew Emma, Presidentas del Comité de Embellecimiento. 

 

Limpieza Mensual de Marzo. Únase a nuestra primera limpieza mensual el sábado 29 de marzo de 2014, desde las 9:30 a.m. hasta las 12 m. Nos reuniremos en los Jardínes de Passyunk (Avenida E. Passyunk y Calles Wharton) para recoger los materiales y decidir un lugar para realizar la limpieza; traiga sus guantes. Ha sido un crudo invierno (y aún lo es) y nuestras calles necesitan mucha atención. Venga a ayudarnos a hacer que nuestro vecindario esté lo mejor que pueda estar. Carmela Fioretti, Presidenta del Comité de Basura y Reciclado.

 

7ª Limpieza Anual de Primavera de Filadelfia. La 7ª Limpieza Anual de Primavera de la Ciudad de Filadelfia se llevará a cabo el sábado 5 de abril de 2014 (en caso de lluvia, se pasa al sábado 12 de abril de 2014). Este es siempre un gran evento para nuestra ciudadanía y una buena manera de encontrarnos con los nuevos vecinos. Se necesitan voluntarios para que la Limpieza Anual de Primavera sea un éxito. Se suministrarán más detalles acerca de cómo registrarse para la limpieza una vez que tengamos más información desde el sitio web de la Ciudad. Carmela Fioretti, Presidenta del Comité de Basura y Reciclado.

 

Evento para la Trituración de Documentos. Estamos muy entusiasmados al anunciar nuestro primer evento para la trituración de documentos en el vecindario el sábado 31 de mayo, de 10 a 12. Se realizará en el estacionamiento de Reed & East en la Avenida Passyunk. Hemos contratado a ProShred para nuestro evento de trituración local. Los documentos se destruirán en forma permanente, a la vista de todos y ¡el papel se reciclará! Mientras nos preparamos para la limpieza de primavera y la temporada de impuestos, considere juntar sus documentos viejos y traerlos a nuestro evento de trituración. Se solicita una donación sugerida de $5 para cubrir el costo del servicio. Carmela Fioretti, Presidenta del Comité de Basura y Reciclado.

 

Acme Desea Saber de Usted. Ha habido grandes cambios en Acme, la tienda de comestibles de nuestro vecindario. Si no ha estado por allí últimamente, acérquese y vea todos los  productos nuevos. Desde las hermosas flores recién cortadas hasta la cada vez mayor línea de productos orgánicos, Acme está contenta de responder a las demandas de nuestra comunidad. Esté atento al anuncio de la Gran Inauguración. Y cuando vaya a comprar, tómese un momento para completar la encuesta en línea. La dirección del sitio web aparece en su recibo. Complete la encuesta y sea elegible para una tarjeta de regalo. Apoye a nuestros auspiciantes y a nuestras empresas locales, ya que ¡ellos ayudan a que nuestra comunidad sea más fuerte! Ilene Wilder, Presidenta del Comité de Auspiciantes

 

Las Diversas Comunidades  de la Plaza Passyunk Convergen en 10th Street Laundromat. El sábado 8 de marzo de 8 a 11 p.m., ¡el 10th Street Laundromat dará una fiesta con Vino, Cerveza, Comida y Arte!  Tendrán 5 artistas que exhibirán sus variados trabajos en las paredes. Stacy Papa de Sugarplum Catering traerá algo liviano para comer, y ¡habrá muchos vecinos reflexionando acerca del arte en este ambiente tan poco convencional! La PSCA acepta donaciones. (Calle 10 S. 1143). Ilene Wilder, Presidenta del Comité de Auspiciantes

 

Próximos Eventos: Martes 4 de marzo, a las 6:30 p.m., Reunión General de la PSCA en el Salón de la Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María, en la calle 10, 1511 S. (Entrada de la calle Dickinson).Martes 11 de marzo, a las 7 p.m., el Comité Zonal de la PSCA se reúne en el Salón de la Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María, en la calle 10, 1511 S. (Entrada de la calle Dickinson). Martes 11 de marzo, de 6:30 a 8 p.m, clases de Inglés como Segundo Idioma (ESL) para quienes no hablen inglés; la sesión de 5 semanas comienza en el Centro Recreativo de la Plaza Columbus (Calle 12 y Wharton). Martes 18 de marzo, de 7 a 9 p.m., el Comité de Educación de la PSCA se reúne en el Centro Recreativo de la Plaza Columbus (Calle 12 y Wharton). Sábado 29 de marzo, de 9:30 a 11:30 a.m., Limpieza Mensual en los Jardines de Passyunk (East Passyunk y Wharton). Y Más Adelante, Viernes 28 de marzo, de 7 a 10 p.m., 3ra Subasta y Espectáculo Anual de la Comunidad de la Plaza P’unk, en el Salón de la Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María (Calle 10 y Dickinson). Sábado 31 de mayo de 10 a.m. a 12m., Evento para la Trituración de Documentos en el estacionamiento de Acme. Sábado 5 de abril, 7ª Limpieza Anual de Primavera de Filadelfia.

Febrero 2014

En Esta Edición:

  • ¡Un Llamado a los Artistas!
  • Campaña Anual
  • Nueva Iniciativa de Traducción al Español y Clases de Inglés como Segundo Idioma (ESL)
  • Se Necesitan Voluntarios para Limpiezas Mensuales
  • Recolección Mensual de Residuos Expandida
  • Bienvenida a los Jardines de Passyunk
  • Próximos Eventos

¡Kung Hei Fat Choi o Feliz Año Nuevo Lunar! 

El mes pasado, intentamos tener nuestra primera Reunión General del año, pero el Vórtice Polar nos lo impidió. Nuestros tres oradores invitados fueron muy amables y reprogramamos la reunión para el próximo martes 4 de febrero. Habrá tres oradores invitados que, aunque parecidos, harán presentaciones totalmente diferentes. Sin embargo, el hilo en común es el mejoramiento del vecindario:

Luces y Cámaras para el Hogar

Las luces navideñas se apagarán y la horrible nieve deja algunas calles oscuras y temerosas. Eso ocurrirá salvo que usted encienda las luces del porche para ayudar a iluminar el vecindario.  Las estadísticas demuestran que cuanto más iluminado está el vecindario menos delitos se cometen. Bill Lutz y Debbie Lewis, además de ser excelentes vecinos, son los dueños de General3 Electric. Si no posee una luz para su porche, pero está pensando en tener una, Bill y Debbie estarán cerca para ofrecerle distintas sugerencias. En las noticias recientes, aparecieron una serie de historias en las que informaban cómo las cámaras de seguridad habían ayudado a capturar delincuentes. ¡Uno de esos casos fue el de personas que robaban los adornos de Navidad! De nuevo, si está pensando en comprar una cámara así, Debbie y Bill lo guiarán.

Planes de Arte Público para 2014

Los  Representantes del Programa de Arte Mural (http://muralarts.org/) disertarán acerca de los próximos proyectos en nuestro vecindario, entre los que se incluyen planes para revitalizar el lugar del mural “The Soul of Philadelphia“, al otro lado de la calle, desde Pat’s Steaks, en la calle 9. Acérquese para escuchar los detalles y obtener más información acerca del proceso. Además, si vio las Torres de Vigilancia terminadas de Joe Bucherow en Dickinson, entre la Calle 9 y la Calle 10, ¡fíjese!

Remodelación de Acme

Usted seguro se pregunta: ¿cuánto tiempo más durará la remodelación de Acme? Jim Reardon, nuestro amigable gerente de la tienda, nos dará las últimas novedades sobre el progreso del proyecto. Por lo que escuché, no se trata solo de cambios estructurales, sino que también habrá productos nuevos en los estantes.

-Pam Zenzola, Presidente

¡Un Llamado a los Artistas!

El viernes 28 de Marzo de 2014, de 7 a 10pm, la Asociación Cívica de la Plaza de la Passyunk (PSCA) celebrará la 3ra Subasta y Espectáculo de Arte Anual de la Comunidad de la Plaza P’unk. El evento, que se celebrará en el Salón de la Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María  (Dickinson y Calle 10), incluirá tanto una rifa como una subasta.

Se les solicita a los artistas que donen una o más de sus obras de arte para la Subasta de Arte 2014 de la PSCA. Todo lo recaudado irá a la PSCA. Los artistas que donen obras para la Subasta de Arte de la PSCA también tendrán la oportunidad de exhibir y de vender otras obras de arte, con una comisión del 25% que irá a la PSCA. Por cada obra “donada” a la Subasta, el artista podrá participar en una barata de obras; por dos obras de la Subasta, en dos baratas de obras; y así sucesivamente.

Si está interesado en donar una obra de arte para el evento, por favor, envíe un correo electrónico a artauction@passyunk.org. Todas las donaciones de Arte a la PSCA son totalmente deducibles de impuestos, y la PSCA suministrará toda la documentación de cualquier pieza de arte donada que se venda en la subasta.

El año pasado, asistieron más de 200 personas. Esta subasta y espectáculo les brinda a los artistas de la zona una exposición importante. Además, este año, los artistas tienen la oportunidad de vender sus obras a los invitados. Esperamos incluirlo en este emocionante evento.

Para obtener más información, comuníquese con artauction@passyunk.org

Campaña Anual

Sólo un recordatorio. La PSCA es conducida por voluntarios, se autofinancia y es sin fines de lucro; ¡funcionamos sobre la base de las donaciones de dinero que usted realiza y con su tiempo! ¡Cada dólar recibido apoyará, directamente, la recolección de residuos semanal, la plantación de árboles, el mantenimiento, la reforma educativa, la mejora estética del vecindario y muchas cosas más!

Considere realizar una donación completamente deducible de impuestos a la Asociación Cívica de la Plaza Passyunk (PSCA) para ayudarnos a mantener nuestro impulso. Puede donar a través de nuestro sitio web, www.passyunksquare.org, o enviar un cheque a Passyunk Square Civic Association, P.O. Box 18052, Philadelphia, PA 19147. Si su compañía u organización participa en la campaña anual United Way, la Asociación Cívica de la Plaza Passyunk es un donante de la lista. O, si su compañía tiene un programa afín, tenga en cuenta nuestra organización. Cualquiera sea la manera en que desee contribuir, nosotros daremos un buen uso a cada dólar que usted done a nuestra comunidad. ¡¡Las Donaciones nos Mantienen Activos por Usted!!

– Ilene Wilder, Presidenta del Comité de Recaudación de Fondos

Nueva Iniciativa de Traducción al Español y Clases de Inglés como Segundo Idioma (ESL, por sus siglas en inglés)

En un esfuerzo para incluir a nuestros vecinos de habla hispana, la PSCA ahora traducirá al español el boletín de noticias mensual. ¡Busque el boletín de noticias mensual, en español, en nuestro sitio web!

Además, la PSCA patrocina las clases de Inglés como Segundo Idioma (ESL, por sus siglas en inglés) para quienes no hablen esta lengua. Las clases tendrán lugar en el Centro de Recreación de la Plaza Columbus (Calle 12 y Wharton), los martes por la tarde, de 6:30pm a 8:00pm. La sesión de cinco semanas de duración comenzará el 11 de febrero y finalizará el 11 de marzo. El costo de $20 incluye cinco semanas de clases y materiales. Se ofrecerá programación supervisada para niños, en forma gratuita, a los padres que deseen tomar clases y que no tengan donde dejar a sus niños. Los participantes que asistan a, al menos, cuatro de las cinco clases recibirán un premio. Para asegurarse una vacante, los interesados deberán registrarse, personalmente, en el Centro de Recreación antes de la primera noche de clases. También será posible registrarse la primera noche de clases si hay lugar. Si desea obtener más información en inglés o en español, los interesados pueden llamar a Chris DiCapua  al (267) 467-4307.

-Chris DiCapua, Divulgación y Enlace de Parques

Se Necesitan Voluntarios para Limpiezas Mensuales

Buscamos voluntarios para realizar nuestras limpiezas mensuales. La PSCA realiza limpiezas mensuales el último sábado de cada mes.  Nos encontramos en los Jardines de Passyunk, a las 9:30, y trabajamos durante dos horas. Las limpiezas periódicas son una manera excelente  de conocer a los vecinos al tiempo que se ayuda a mantener las calles y las veredas un poco más limpias. ¡Conviértase en un voluntario de limpieza y ayúdenos a mantener la Plaza Passyunk hermosa! Envíe un correo electrónico a trash@passyunk.org para ser voluntario.

-Carmela Fioretti, Presidenta del Comité de Basura y Reciclado

Recolección Mensual de Residuos Expandida

Debido a todos los tipos de donaciones recibidas por la PSCA el año pasado, continuaremos con el contrato de limpieza de calles con ABM durante el 2014 y ¡lo modificaremos a un año completo! Anteriormente, el contrato cubría 10 meses del año. Estamos emocionados con esta noticia y muy agradecidos por el apoyo de vecinos y patrocinadores, quienes ayudaron a que esto fuera realidad. Gracias por su continuo apoyo para ayudarnos a hacer de nuestro vecindario un lugar mejor.

-Carmela Fioretti, Presidenta del Comité de Basura y Reciclado

 Bienvenida a los Jardines de Passyunk

Miércoles, 26 de febrero, de 6 a 8pm; lugar a determinar

Únase a nosotros, el 26 de febrero, para conocer a los entusiastas de los jardines vecinales y charlar sobre proyectos potenciales para los Jardines de Passyunk en la temporada 2014. Tenemos algunos Jardineros Maestros en el grupo y muchas ideas sobre talleres, eventos y plantas. ¡Traiga sus preguntas y/o experiencia sobre jardinería! ¡Nuevos participantes y nuevos jardineros son bienvenidos!

Ingrese en nuestra página de Facebook en facebook.com/passyunkgardens para obtener más información.

-Sarah Anton, Presidenta del Comité de Embellecimiento

Próximos Eventos

Martes, 4 de febrero, a las 6:30pm, Reunión General de la PSCA en el Salón de la Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María, en la calle 10, 1511 S. (Entrada de la calle Dickinson)

Martes, 11 de febrero, a las 7pm, el Comité Zonal de la PSCA se reúne en el Salón de la Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María, en la calle 10, 1511 S. (Entrada de la calle Dickinson)

Martes, 11 de febrero, de 6:30 a 8pm, clases de Inglés como Segundo Idioma (ESL) para quienes no hablen inglés; la sesión de 5 semanas comienza en el Centro Recreativo de la Plaza Columbus (Calle 12 y Wharton)

Martes, 18 de febrero, de 7 a 9pm, el Comité de Educación de la PSCA se reúne en el Centro Recreativo de la Plaza Columbus (Calle 12 y Wharton)

Sábado, 22 de febrero, de 9:30 a 11:30am, Limpieza Mensual en los Jardines de Passyunk (East Passyunk y Wharton)

Miércoles 26 de febrero, de 6 a 8pm, Bienvenida a los Jardines de Passyunk (lugar a determinar)

Y Más AdelanteViernes, 28 de marzo, de 7 a 10pm, 3ra Subasta y Espectáculo Anual de la Comunidad de la Plaza P’unk, en el Salón de la Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María (Calle 10 y Dickinson)

Enero 2014

Reunión General de Enero Martes 7/1

¡Feliz y Saludable Año Nuevo! La PSCA comienza el año con un aluvión de actividades. Comienza este sábado 4 de enero con el ahora evento anual del reciclado de árboles. ¿Necesita deshacerse de un árbol y no desea que pase a formar parte de la basura de la ciudad? ¡Vea a continuación los detalles!

El próximo martes, sí, el primero del mes, es nuestra próxima Reunión General.. Habrá tres disertantes que, aunque parecidos, harán presentaciones totalmente diferentes. Sin embargo, el hilo en común es el mejoramiento del
vecindario.

Luces y Cámaras para el Hogar

En breve, las luces navideñas se apagarán lo que se sumará a las calles oscuras y tristes de enero. Eso ocurrirá salvo que usted encienda las luces del porche para ayudar a iluminar el vecindario. Las estadísticas demuestran que cuanto más iluminado está el vecindario menos delitos se cometen. Bill Lutz y Debbie Lewis, además de ser excelentes vecinos, son los dueños de General3 Electric. Si no posee una luz para su porche, pero está pensando en tener una, Hill y Debbie estarán cerca para ofrecerle distintas sugerencias. En las noticias recientes, aparecieron una serie de historias donde informaban cómo las cámaras de seguridad habían ayudado a capturar delincuentes. ¡Uno de esos casos fue el de personas que robaban los adornos de Navidad! De nuevo, si está pensando en comprar una cámara así, Debbie y Hill lo guiarán.

Planes de Arte Público para 2014

Los representantes del Programa de Arte Mural (http://muralarts.org/) disertarán acerca de los próximos proyectos en nuestro vecindario, entre los que se incluyen planes para revitalizar el lugar del mural “The Soul of Philadelphia” al otro lado de la calle desde Pat’s Steaks en la calle 9.

Acérquese para escuchar los detalles y obtener más información acerca del proceso. Además, si vió las torres de vigilancia terminadas de Joe Bucherow en Dickinson entre la 9 y la 10, ¡asegúrese de controlarse!

Remodelación de Acme

Usted seguro se pregunta ¿cuánto tiempo más durará la remodelación de Acme? Jim Reardon, nuestro amigable gerente de la tienda, nos dará las últimas novedades sobre el progreso del proyecto. Por lo que escuché, no se trata solo de cambios estructurales, sino que también habrá nuevos productos en los estantes.

-Pam Zenzola, Presidente

Información sobre nuestro Reciclado de Árboles 2013

¡No deje su árbol para la recolección, mantenga su recuerdo vivo y recíclelo! Los árboles que se dejan en el cordón de la vereda se considerarán como basura, lo que significa que no se reciclarán. El sábado 4 de enero, de 10am a 4pm, usted podrá traer su árbol al Parque de la Plaza Columbus (en la esquina de las calles 13 y Red) y hacer que se convierta en astillas de madera y en mantillo que se usará en los parques locales y en los jardines. Lamentablemente, no podemos retirarlos más temprano por lo que le recomendamos que se organice para estar allí entre las 10am y las 4pm. Se sugiere una donación de $5 para cubrir los costos del astillado de los árboles a cargo de Bartlett Tree Experts. Le recomendamos que se asegure de quitar todos los adornos (no sirven para mantillo). Además, estamos buscando a algunos buenos voluntarios para ayudar con este evento. Escriba a trash@passyunk.org si está interesado en dar una mano.

-Carmela Fioretti, Presidenta del Comité de Basura y Reciclado

Actualización del Comité de Educación

El Tributo de Filadelfia a Last Waltz, celebrado el 30 de noviembre en el Teatro Trocadero, fue un éxito absoluto. Los cuatro productores del evento, Fergus Carey, Bryan Dilworth, Andrew Lipke, y Kevin Hanson entregaron un cheque por $5,300 para el Comité de Educación de la PSCA para contribuir con las escuelas del vecindario. Gran parte del dinero será en beneficio de la Banda Jackson HOME, quienes actuaron en el evento y solo una parte se destinará a la programación de Kirkbride.

-Tom Wyatt, Presidente del Comité de Educación

Nuestro Pedido Anual

El pedido anual de la PSCA está en camino. Sus donaciones hacen posible que podamos brindar muchos servicios a la comunidad. Puede donar a través de PayPal en nuestro sitio web, www.passyunksquare.org, o enviar un cheque a
Passyunk Square Civic Association, P.O. Box 18052, Philadelphia, PA 19147.   Si su compañía participa en la campaña anual United Way, le recomendamos que se informe si la PSCA está incluida en la lista de organizaciones. O, si su compañía tiene un programa afín de donaciones, tenga en cuenta nuestra organización. Cualquiera sea la forma elegida para participar, nosotros apreciamos sus donaciones.

– Ilene Wilder, Presidenta de Recaudación de Fondos

Poda de la PSCA y Cuidadores de Árboles

Sabemos que son los primeros días del invierno oficial, pero ya estamos pensando en la primavera y en los planes para cuidar nuestros árboles en nuestro vecindario. Si usted ya es un Cuidador de Árboles o si le interesa participar en nuestro Club de Poda, comuníquese con nosotros a través de beautifiation@passyunk.org y lo mantendremos informado sobre nuestras próximas actividades.

Si desea saber más sobre el cuidado de los árboles durante el invierno, la Sociedad de Horticultura de Pensilvania (PHS) le ofrece dos maneras de convertirse en un Cuidador de Árboles: Una capacitación de 8 semanas de “Lunch and Learn” desde el 6 de enero al 26 de febrero o una capacitación regular en dos partes el sábado 25 de enero y el 1 de febrero. Encontrará más información y detalles sobre cómo registrarse, www.pennhort.net/treetenders. La PSCA ofrece a nuestros residentes un número limitado de becas para cubrir la cuota de $25. Si desea obtener más información, visítenos en beautfication@passyunk.org

-Sarah Anton y Andrew Emma, Co-Presidentes de Embellecimiento

10th  Street Laundromat

La PSCA se siente complacida de tener como uno de nuestros auspiciantes a 10th  Street Laundromat (Calle 10 1141-43 S ), un emblema del vecindario donde convergen un lavadero, el arte y la comunidad. Mucho más que una
fila de máquinas lavadoras y de secadoras, el 10th que el lavado sea una experiencia positiva y digna de disfrutar. Con un entorno limpio, un servicio cordial en el lugar y ciclos de lavado que solo duran 23 minutos, usted puede terminar rápidamente, pagar precios razonables y disfrutar de los trabajos artísticos que animan este establecimiento tan agradable. Si desea trabajar, hay wifi disponible para cualquier dispositivo. ¿No desea esperar? No hay problema. Ellos tienen un servicio de Lavado y Doblado; deje su ropa para lavar y retírela ya doblada y lista para usar. ¿Necesita ropa limpia, pero no tiene tiempo de hacer el lavado? Deje que 10th  Street Laundromat lo ayude. 10th lavar!

¿Busca un lugar para exhibir su arte? 10th obras artísticas realizadas por artistas locales para colgar en su acogedor establecimiento del vecindario. Si desea que sus obras se exhiban, llame al 215-463-1300. Se habla español. A los artistas seleccionados para exhibir, se les pagará un pequeño estipendio.

¡Lisa Budnick, dueña de 10th Street Laundromat, apareció recientemente en el South Philly Review! Lea más sobre ella aquí en http://www.soeuthphillyreview.com/news/lifestyles/Her_sort_of_site- Street Laundromat ¡Es la manera de  Street Laundromat está buscando 238274201.html

Próximos Eventos

Martes 7 de enero a las 6:30pm, Reunión Anual de la PSCA en el Salón de la Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María en la Calle 10 1511 S. (Entrada de la Calle Dickinson)

Martes 14 de enero a las 7pm, Reunión Anual del Comité Zonal de la PSCA en el Salón de la Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María en la Calle 10 1511 S. (Entrada de la Calle Dickinson)

Martes 21 de enero de 7 a 9pm, el Comité de Educación de la PSCA se reúne en el Centro de Recreación de la Plaza Columbus (Calle 12 y Wharton)

Sábado 25 de enero de 9:30 a 11:30am, Limpieza Mensual se reúne en los Jardines de Passyunk (Passyunk Este y Wharton)

 

 

Trackback this Post | Feed on comments to this Post

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.